Les Forums Star Wars Universe

Projet-2501 a écrit :"Qu'y a-t-il là-dedans?"
"Ce que tu y apporteras."

xD.
Pour moi ça sera...
"That is the way of the things, the way of the force."
traduit en français (de tête) par:
Ceci est la voie des choses, la voie de la force.

darth Vader à Luke: "I am your father "

Luke à Vader : "NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO O !!!!"

citation de luke a leia sur endor dans le retour du jedi

luke:je doit affronter vador
leia:pourquoi
luke:il est mon pere

friou24 a écrit :luke:je doit affronter vador
leia:pourquoi ?
luke:il est mon père

C'est vrai que c'est très très logique, ça.
Remarque, ça me rappelle, dans le temps, les New Mutants avec Warlock et son papa.

Je me demandais d'où venait la citation attribuée à Leia :
"Ils étaient là, au mauvais endroit, au mauvais moment. Et tout naturellement ils devinrent des héros!"

qui en est l'auteur et d'où lui est venu l'inspiration?

darkfunifuteur a écrit :Je me demandais d'où venait la citation attribuée à Leia :
"Ils étaient là, au mauvais endroit, au mauvais moment. Et tout naturellement ils devinrent des héros!"

C'est de Leia ça ? Où et quand ?

Dans la novélisation.
En poussant la recherche en vo, j'ai trouvé une itw dans laquelle Alan Dean Foster en reconnait la paternité.

J'ai l'impression d'avoir déjà lu ça ailleurs... Je vais chercher un peu tiens, ça me titille.

moi c'est la force est puissante dans ta famille :ROTJ

Moi ma citation préférée c'est: "mais lequel avons nous détruit? Le maître ou l'apprenti?" de Mace Windu à la fin de l'épisode I.

Salut !!!
Concernant ce topic (qui a déjà été abordé ailleurs) j'ai 2 citations préférées:
Une dans ROTS:
" If You aren't with me, Then you are my enemy !! "
" You Were my Brother Anakin, I Loved you."
Une dans le ROTJ:
" I Want to see you with my Own eyes."
Voilà.

Mes citations préférées sont:

"C'est dans les nuits les plus obscures que les lumières que nous sommes brillent le plus." Maître Mace Windu

Je trouve que c'est l'une des plus belles citations de la saga (à mon gout).

"La crainte est le chemin au Côté Obscur. La crainte mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance.." Maître Yoda .

"Piloter un vaisseau dans l'espace c'est autre chose que conduire une moissonneuse batteuse ptit gars...prend ta pelle et ton seau et va jouer. "

Ou encore
"Donc ce que je t'ai dit est vrai...d'un certain point de vue".

Et la plus connue

"Luke, je suis ton père"

ordo181 a écrit :Et la plus connue

"Luke, je suis ton père"

Citation qui se trouve être fausse au passage

PaTaT0ss a écrit :

ordo181 a écrit :Et la plus connue

"Luke, je suis ton père"

Citation qui se trouve être fausse au passage

Un staffeur qui fait cette faute impardonnable..

Il y a tellement d'excellentes citations que c'est bien trop difficile de faire un choix...

D'ailleurs ça va faire 4 ans que je n'ai plus regardé la saga, faudrait que je me la refasse

L’une de mes citation préféré est dans épisode 4, lors de l’arrivé de han Luke et chewi aux centre de détention. Un officier leur dit. “ Ou allez vous avec cette chose“
Et aussi, toujours dans le 4. C3PO dit a R2D2. “ Je sais pas se qui se passe, mais je suis sur que c’est ta faute“. CE qui est drôle, c’est que si R2 n’avait pas réparé le bouclier du vaisseau de la rêne amidala dans épi 1. Il n’y aurait pas eu de suite.

Ma préférée dans l'épisode III ROTS, lorsque Anakin Skywalker trahi les Jedi et coupe la main de Maître Windu, Palpatine /Dark Sidious a un grand sourire sadique et jubilatoire et lance des éclairs de Force sur un Mace Windu impuissant, en disant : "Aucune limite à mon pouvoir !!!!!. c'est juste énorme comme scène et ça résume bien l'idéologie des Sith.

j'aime beaucoup aussi, toujours dans ROTS, lorsque Obi Wan dit : "Seuls les Sith sont aussi absolu ! Je ferais ce que je dois faire (ou mon devoir, j'ai un doute ), et Dark Vador lui réplique : "Tu essaieras!.."

après il y en a beaucoup d'autres mais sur le coup je ne les ai pas en tête
en fait il y a beaucoup de dialogue cultes et c'est sans compter ceux de la postlogie !!

TWK

Moi, c'est quand Oby-Wan crie après avoir à moitié tué Anakin :
"Tu étais l'élu, c'était toi, la prophétie voulait que tu détruise les Sith, pas que tu devienne comme eux, tu devais apporter l'équilibre dans la Force, pas la condamner à la nuit !"

Voilà, pour moi, les citations les plus drôles ou mémorables.

Star Wars I : La menace fantôme

Jar Jar
"Missa causé peut-être une ou deux little piccoli accidente, disons boum le gaz, et carabouillis limousine big boss, alors bannis."

Star Wars III : La revanche des Siths

Le Général Grievous à Anakin.
"-Anakin Skywalker, étant donné votre réputation je vous imaginais plus vieux.
-Général Grievous, je vous imaginais plus grand."

Padmé Amidala.
"Et c'est ainsi que s'éteint la liberté, sous une pluie d'applaudissements."

Yoda à Anakin Skywalker.
"La peur est le chemin du coté obscur. La peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine mène à la souffrance... Je sens beaucoup de peur en toi"


Obi-wan à Anakin après leur combat.
"Tu étais l'élu c'était toi, la prophétie voulait que tu détruises les Sith pas que tu deviennes comme eux !"

"Tu as laissé ce Seigneur Noir des Sith corrompre ton cœur, à tel point que tu es devenu très exactement tout ce que tu avais juré de combattre."

"Nous étions comme des frères! Je t'aimais Anakin !"

Star Wars V : L'Empire contre-attaque

Yoda à Luke Skywalker.
"Non, n'essaie pas ! Fais-le, ou ne le fais pas ! Mais il n'y a pas d'essai."

Star Wars VI : Un nouvel espoir

Luke Skywalker à Palpatine.
"Je suis un Jedi, comme mon père l'a été avant moi"

Dark Vador à Luke Skywalker.
"Pour une fois, laisse-moi te regarder avec mes propres yeux."

J'aime bcp la phrase de Han qui donne des crédits au barman quand il quitte la cantina en VF: "Pour la femme de ménage"
(la VO: "Sorry about the mess" est 10 fois moins mémorable a mes yeux ...)

Pour ma part, c'est le discours de Yoda sur la Force dans ESB.
"La vie l'a créée, l'a fait grandir, son énergie nous entoure et nous relit. Nous sommes des êtres illuminés, et pas une simple matière brute. Tu dois sentir la Force autour de toi, entre toi, moi, l'arbre, la roche, partout, et même entre la terre et le vaisseau".

Cette phrase explique tout ce que j'aime dans Star Wars, le mysticisme, la magie de l'univers, la philosophie Jedi, ce que j'aime vraiment. La Force et son utilisation est ce qui m'a toujours passionné dans Star Wars avec le Sabre Laser. Je n'ai jamais été vraiment fan de Science Fiction (enfin à part Terminator et Alien), et ce qui m'a mit le grappin à Star Wars tout jeune était les chevaliers Jedi, leur magie, leur héroïsme.

AragornGhost15 a écrit :Pour ma part, c'est le discours de Yoda sur la Force dans ESB.
"La vie l'a créée, l'a fait grandir. Son énergie nous entoure et nous relie. Nous sommes des êtres illuminés, et pas une simple matière brute. Tu dois sentir la Force autour de toi, entre toi, moi, l'arbre, la roche, partout, et même entre la terre et le vaisseau".

Oui, magnifique citation et encore une fois traduction parfaite!

En VO
"Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force around you; here, between you, me, the tree, the rock, everywhere, yes. Even between the land and the ship."

Leïa en voyant le faucon millenium pour la première fois et vous êtes venus dans ce tas de boue (piece of junk en VO) et en parlant de Chewbacca carpette ambulante (ANH)

Moi j'ai adoré quand ils l'ont dit dans le film(TFA): Han Solo: " Chewie ont est a la maison "

Beaucoup aimé le "La route est dégagée p'tit gars, fais moi péter c't'engin et on rentre!". Épisode 4 dans la tranchée de l'Etoile Noire, mais je pense que c'est toute la scène qui donne ce cachet à la réplique

J'en rajoute une de Han :

Luke : mais ils vont la tuer
Han : mieux vaut elle que moi

M'enfin il y en a tellement qu'on pourrait en écrire des centaines.

D'ailleurs la VF est quand même excellente au passage, malgré les quelques (nombreux) trucs foireux (chiquetabac, millenium condor, jabba le forestier)... Les comédiens de doublage jouent vraiment très juste par rapport aux caractères de leurs personnages respectifs...

DarKizzer70 a écrit :Moi j'ai adoré quand ils l'ont dit dans le film(TFA): Han Solo: " Chewie on est a la maison "

Celle là bizarrement elle m'a plus fait kiffer dans la bande annonce que dans le film...

Manuwaza a écrit :Celle là bizarrement elle m'a plus fait kiffer dans la bande annonce que dans le film...

Moi, déjà, je me suis dit que ce n'était pas la voix de Han Solo. C'est la voix de Indiana Jones, mais pas celle de Han Soo. Mais bon, ne chipotons pas. C'est vrai qu'elle faisait plus d'effet dans la.bande annonce que dans le film. Mais c'est le problème de caser dans une BA des répliques choc. Elles font moins d'effet dans le film.

Uttini a écrit :

Manuwaza a écrit :Celle là bizarrement elle m'a plus fait kiffer dans la bande annonce que dans le film...

Moi, déjà, je me suis dit que ce n'était pas la voix de Han Solo. C'est la voix de Indiana Jones, mais pas celle de Han Soo. Mais bon, ne chipotons pas. C'est vrai qu'elle faisait plus d'effet dans la.bande annonce que dans le film. Mais c'est le problème de caser dans une BA des répliques choc. Elles font moins d'effet dans le film.

Après c'est quand même une des très rares répliques choc du film ... C'est en ca que ça pose problème !

Pour la voix, plus précisément, c'est la voix d Indy ... dans les Ep III et IV (pas I et II) d Indiana Jones

L'"erreur" sur le nombre de parsec m'a gêné beaucoup plus que le changement de voix!

Oui, enfin bref, c'est pas sa vraie voix, quoi [/puriste trilogiste VFiste off]

Non mais je suis d'accord avec Uttini. Dans ma tête, Han a la voix de Francis Lax, alors que Indy et Harrison Ford en général ont celle de Richard Darbois. Dans TFA, j'ai été un peu déroute qu'Han Solo n'ait pas sa voix de Han Solo, mais j'aurai probablement été tout aussi dérouté si Harrison Ford n'avait pas eu sa doublure habituelle.

Honnêtement ça ne m'a JAMAIS choqué qu Indy change de voix à 2 reprises dans les films (j'ai pourtant découvert Indy sur l'épisode 3)
Ce qui importe à mes yeux, c'est que le comédien de doublage soit talentueux et juste - et honnêtement le travail de doublage est irréprochable sur Indy comme sur Star Wars dans le cas de Ford!

Et n'oublions pas que Francis Lax est malheureusement décédé. Sachant ça, Richard Darbois était réellement le meilleur choix pour Han.

Perso ça m'a pas choqué dans TFA, d'autant que le personnage a énormément vieilli depuis l'épisode 6. Du coup, cette voix plus grave et mature colle finalement bien à cette évolution.

Manuwaza a écrit :Et n'oublions pas que Francis Lax est malheureusement décédé. Sachant ça, Richard Darbois était réellement le meilleur choix pour Han.
Perso ça m'a pas choqué dans TFA, d'autant que le personnage a énormément vieilli depuis l'épisode 6. Du coup, cette voix plus grave et mature colle finalement bien à cette évolution.

Mais je ne dis pas le contraire. Perso, à l'inverse, j'ai été choque du changement de voix dans le deuxième Indiana Jones... Comme quoi on a tendance à associer une voix à un personnage plus qu'à l'acteur qui le joue, c'est l'un des paradoxes du doublage.
Il est évident que Darbois était le meilleur choix en l'absence de Lax.

C'est normal, le premier contact est le plus marquant, du coup tout ce qui arrive changé derrière fait toujours un peu bizarre

En revanche, s'il y a un changement avec lequel j'ai beaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaucoup de mal, c'est C3PO. Franchement, la nouvelle voix dans l'épisode 7 et Rogue One, j'arrive pas à accrocher et elle m'énerve même carrément à chacune de ses apparitions...

Même si Francis Lax avait été vivant, Darbois est la voix officielle d'Harrison Ford depuis plus de 25 ans, je ne pense pas qu'ils auraient repris Lax pour TFA.

Le dialogue entre Cassian et Jyn dans le vaisseau après la mort de son père, le seul dialogue de guerre de la saga.