Les Forums Star Wars Universe

Il me semble que mon libraire m'a dit le 2 Décembre pour la sortie de Medstar II. Mais c'est vraiment pas sur, faudrais que je redemande...

Dark Bono a écrit :Je t'arrete tout de suite la ! S'il y a bien un site reputé pour ces erreurs de date de parrution, c'est bien Fnac.com !!!

Je suis bien d'accord avec toi, et je suis le premier à reconnaître que ce site est loin d'être précis en ce qui concerne les dates ! Mais on ne sait jamais... Toute façon, il suffit d'attendre, et on sera vite fixé !

C'est bien le 2 décembre.

Tous les éditeurs qui publient ce mois-là se concentrent sur le début du mois.

J'avais pas envie de créer un topic juste pour ça, alors je le dis juste ici même si c'est un peu hors sujet vu qu'il s'agit d'un magazine et non d'un roman. Et ben tant pis, je me lance.

Il y a 2 semaines est sorti un HS du magazine Fantastic et bien que pour les lecteurs assidus des romans, BD, comics et autres on apprend rien de franchement nouveau, je le trouve bien fait.

Il s'agit d'une synthèse de l'histoire de SW (des temps anciens jusqu'au nouvel ordre Jedi) en tenant compte de tous les supports média (jeux vidéo, comics, romans, films). On y trouve également des anecdotes sur des personnages, etc...

Depuis le début de la prélogie, je trouvait que tous les dossiers SW des différents magazines se ressemblaient mais celui là m'a agréablement surpris.

Ca ne vaut sûrement pas le "New essential Chronology" mais pour moins de 5 euros, je trouve qu'ils ont fait du bon boulot et que c'est un bon résumé de notre univers préféré.

En effet. On avait d'ailleurs fait un léger HS à propos dans le topic sur la série "Côté Obscur". Mais c'est vrai qu'il est très bien fait, et permet d'avoir un petit point de vue sur toute la chrono Star wars !

Donc, Medstar II pour la fin de la semaine ? C'est bonna, ça !

Heureux de m'être trompé pour Medstar.

Haaaa , le père Noël FN est sympa, vais avoir medstar 2 au pied du sapin (avec le DVD ROTS )

Bonjour à vous,

Han Solo : Le Gambit du Hutt est censé sortir en réedition ce mois-ci. Connaissez-vous le jour exacte?

A bientôt.

Il est déjà sortit.

ça doit faire 2 semaines je crois.

Jayna_Solusar a écrit :ça doit faire 2 semaines je crois.

Ah ok... Merci...

Bonsoir,

J'aurai une petite question. J'ai vu sur ce site que le livre "l'aube de la rebellion" devrait etre réedité en décembre.
Cependant, sur le site de la fnac, ils le mettent disponible depuis aujourd'hui.
Mais, je ne l'ai vu chez aucune autre enseigne....
J'aimerai donc savoir s'il vraiment deja sorti, ou si c'est une erreur.

Merci d'avance.

une erreur de la fnac, parmi d'autres

c'est sympathique tout cela. Auraige le courage de commencé a lire Star wars. ^^

Dany a écrit :J'ai vu sur ce site que le livre "l'aube de la rebellion" devrait etre réedité en décembre.
Cependant, sur le site de la fnac, ils le mettent disponible depuis aujourd'hui.
Mais, je ne l'ai vu chez aucune autre enseigne....
J'aimerai donc savoir s'il vraiment deja sorti, ou si c'est une erreur.

Je reviens de la fnac, et effectivement, l'Aube de la rébellion, ainsi que Medstar II, et le DVD de clone wars saison II y sont déjà en vente...

Merci pour la réponse.
Bon ben je pense que je vais pas tarder à m'acheter la trilogie Yan Solo moi...

Medstar II disponible ? Je sais ce qui me reste à faire demain, moi...

A noter qu'ils ont encore fait une erreur de couverture sur Medstar II : ils ont inscrit comme date "An -XX"
et pour la trilogie de Yan Solo, tome 2 c'est "An 10 avant Star Wars" et l'aube de la rebellion c'est "An 10" tout cours.

Trois sorties précipitées et trois erreurs, par mal

pour la trilogie de Yan Solo, tome 2 c'est "An 10 avant Star Wars" et l'aube de la rebellion c'est "An 10" tout cours.

Ca, ce sont des bourdes qui datent de la première édition.
On était tout de même en droit d'espérer qu'ils rectifient cela, et bien même pas...pathétique.

Tuons la maquettiste !

Kyle Katarn a écrit :

On était tout de même en droit d'espérer qu'ils rectifient cela, et bien même pas

Tu es fou !! une rééditions, ca doit être rentable a fond. c'est un produit fini, il ne faut pas réinvestir. Et donc ils retirent les exemplaires tel quels !

C'est quand même dommage, même si c'est pas grave en soit. C'est juste révélateur de l'importance qu'ils nous accordent

C'est comme pour l'an -XX. La dernière fois que j'ai fait ça, c'était pour un rapport quand j'avais écris la fiche analytique avant de l'avoir terminé et donc de connaître le nombre de pages exact... Mais moi je ne le vendais pas

c'est un produit fini, il ne faut pas réinvestir. Et donc ils retirent les exemplaires tel quels !

Oui, je veux bien, menfin tu va pas me dire que changer deux chiffres fait débourser des millions...

Enfin moi, je m'en fout, j'ai l'édition originale, avec l'erreure ORIGINALE.

Et la couverture plutôt abimé, soit dit en passant...

Kyle Katarn a écrit :Enfin moi, je m'en fout, j'ai l'édition originale, avec l'erreure ORIGINALE.

Tu en as de la chance dis donc !
Le coup de l'an -XX, je l'ai un peu en travers quand même !

72 bouquins publiés.

Et toujours pas fichu de faire une couverture et un dos sans erreur

Dziad, je vais finir pas ne plus lire que des BDs moi...

Le Fantôme de Tatooïne sortira quand en Fleuve Noir d'après vous, alors? Mars ça fait un peu loin...

Je me demande franchement comment ils vont traduire les noms des derniers livres du NOJ et ceux de Dark Nest... francisé ça risque de faire horrible "Nid sombre?" berk!

Mon prof disait souvent :

C'est pas pour rien que l'anglais était destiné a être la lanque universelle. Non seulement la grammaire est plus simple, mais en plus, faut dire ce qui est, elle peut paraitre très moche à l'oreille si on a le malheur de comparer.

Concernant la fleuvenoirisation du Fantome de Tatooine, d'Une Question de Survie et de Tempete sur Cestus, c'est pas encore prévu qu'on vous à dit.

Pê en 2007...

Mon conseil aux impatients : allez faire un tour dans les magasin d'occaz, les bouquinistes, ou les sites genre 2xmoins cher.com et priceminister. Vous y trouverez certainement les trois bouquins ci dessus au prix du poche, ou approchant...

Vana a écrit :Je me demande franchement comment ils vont traduire les noms des derniers livres du NOJ et ceux de Dark Nest... francisé ça risque de faire horrible "Nid sombre?" berk!

Pour les derniers livres du NOJ, c'est fait, ils sont tous sortis. Pour Dark Nest... je me demande comment ils vont traduire le terme "joiner".

Cesba a écrit :Mon conseil aux impatients : allez faire un tour dans les magasin d'occaz, les bouquinistes, ou les sites genre 2xmoins cher.com et priceminister. Vous y trouverez certainement les trois bouquins ci dessus au prix du poche, ou approchant...

Ou alors, par Amazon, commande du paperback en VO. C'est ce que je vais très certainement faire pour Tatooine Ghost.

Non sincèrement le plus inquiétant, ça reste quand même la traduction de Dark Nest ! ( c'est le titre même de la série quoi ! )

Salut!

Peut-être pouvez-vous m'éclairer à propos des deux romans qui encadrent le III : "Rise of Darth Vader" (L'émergence de Dark Vador) et "Labyrinth of Evil" (Labyrinthe du mal).

Pouvez-vous me dire si oui ou non ils sont sortis en VO et/ou en VF ?

Merci beaucoup d'avance

Caribou

Les deux sont sorties en VO (le premier avant la sortie de ROTS tandis que le second a été publié il y a peu de temps je crois ) !
Aucun des deux n'a pour l'instant été traduits et ils ne sont pas pour l'instant au programme de Fleuve Noir (en tout cas j'ai rien vu dans la rubrique parution).

Vala

@+
TAWAK

Jaweco a écrit : Pour les derniers livres du NOJ, c'est fait, ils sont tous sortis. Pour Dark Nest... je me demande comment ils vont traduire le terme "joiner".

A la limite, autant laisser "Joiner" dans la VF. Et pour la trad du titre, je sens venir "le Nid Noir"...

>>Lionel: "Le Joiner Roi" ? MDRRRR terrible!

Je n'aime pas trop acheter sur le net des livres d'occasion, j'aime bien vérifier par moi-même... faudra que je cherche des magasins de livres d'occasion

Vana a écrit :>>Lionel: "Le Joiner Roi" ? MDRRRR terrible!

Euh... clair que ça le fait pas. Mais "Le Roi des Joiners", ça me plait bien.
Tant qu'on n'a pas d'erreurs dans le titre (genre Guérrisseuse Jedi ), ça me va...

Joiner, ça signifie qui fait se rassembler ses sujets, non?

Le Roi unificateur?

Joiner veut aussi dire menuisier Le Roi menuisier?

Le Roi bâtisseur, ça fait plus classe.

Rien à voir avec les menuisiers. Ne lis pas la suite si tu ne veux pas être spoilée sur la trilo Dark Nest (le "Nid Noir", c'est pas si mal) : un Joiner est quelqu'un qui acquiert une conscience collective avec les Killiks, espèce insectoïde, lorsqu'il passe trop de temps en leur compagnie ; son esprit est lié aux insectes, mais aussi aux autres joiners.

Caribou a écrit :Salut!

Peut-être pouvez-vous m'éclairer à propos des deux romans qui encadrent le III : "Rise of Darth Vader" (L'émergence de Dark Vador) et "Labyrinth of Evil" (Labyrinthe du mal).

Caribou

Merci du tuyau Tawak. J'aimerais bien les lire et la VO ne me pose aucun problème. Mais pour les retrouver, j'ai besoin de votre aide : pourriez-vous me dire qui les a écrits ? quand ils sont sortis ? et chez quel(s) éditeur(s) américain(s) ?

Et si jamais vous connaissez un site qui les propose à la vente par correspondance ou un magasin, n'hésitez pas non plus

Merci beaucoup d'avance

Caribou a écrit :

Caribou a écrit :Salut!

Peut-être pouvez-vous m'éclairer à propos des deux romans qui encadrent le III : "Rise of Darth Vader" (L'émergence de Dark Vador) et "Labyrinth of Evil" (Labyrinthe du mal).

Caribou

Merci du tuyau Tawak. J'aimerais bien les lire et la VO ne me pose aucun problème. Mais pour les retrouver, j'ai besoin de votre aide : pourriez-vous me dire qui les a écrits ? quand ils sont sortis ? et chez quel(s) éditeur(s) américain(s) ?

Et si jamais vous connaissez un site qui les propose à la vente par correspondance ou un magasin, n'hésitez pas non plus

Merci beaucoup d'avance

Les deux romans que tu cites (Labyrinth of Evil et Dark Lord : Rise of Darth Vader) ont été écrit par James Luceno, et l'éditeur américain des romans SW en général est Del Rey. Ceci dit, il existe deux formats pour Labyrinth : le grand format (hardcover), à environ 20€, et le format poche (paperback) à environ 6€. Quant à Dark Lord, il n'existe pour l'instant qu'en hardcover (grand format si tu suis bien !). Le paperback sortira dans... un certain temps (pour plus de précisions, va faire un tour du côté de la rubrique parutions du site). Pour les acquérir, je te conseille fortement le site Amazon.fr, qui en plus de proposer les tarifs les plus intéressants, ne facturent pas les frais de ports quant tu commandes des livres. Voila, tu devrais pouvoir t'en sortir avec tout ça.

Sinon, tu peux toujours visiter la rubrique Littérature de SWU, tu trouveras tes réponses avec un peu de chance...

Je suis ravi que le roman Republic Commando sorte ce mois-ci. Pareil pour "Epreuve de Jedi", en Avril. Il est bien? Sinon, la maquette n'a pas été trop massacrée, ça va?
Sinon, je re-salut l'effort de FN pour nous sortir la trilo "Joiner king" et tout ça cette année.

Ben en tout cas j'espère qu'ils ont changé de traducteur chez FN, parce que celui des MedStar, Patrick Imbert, il est quand même pas terrible, les bouquin sont bourré d'erreur et ils sont même pas cohérents dans la traduction les 2 bouquins

Ben oui, car il y a deux traducteurs...

ok, je comprend mieux, mais bon, le 2e il aurait quand même pu lire la traduction de l'autre, m***

lionel001 a écrit :

Vana a écrit :>>Lionel: "Le Joiner Roi" ? MDRRRR terrible!

Euh... clair que ça le fait pas. Mais "Le Roi des Joiners", ça me plait bien.
Tant qu'on n'a pas d'erreurs dans le titre (genre Guérrisseuse Jedi ), ça me va...

En lisant Dark Nest je me suis posé la question de la traduction. Au départ, je pensais à "le Roi Unificateur" ou quelque chose de ressemblant ("Rassembleur"), mais ce n'est pas du tout ce qui est exprimé. Par contre, le nid noir... le Nid Sombre ça fait un peu moins caricature...

Pour Joiner, c'est un mot "inventé" (en tout cas dans ce sens là) dans le bouquin, il me semble. Soit on a un traducteur qui se casse le *** à trouver une traduction bien française mais qui rendra l'idée (et de préférence, courte), soit ils le laissent mais je trouverais ça assez beurk.

Leclo Guman a écrit :En lisant Dark Nest je me suis posé la question de la traduction. Au départ, je pensais à "le Roi Unificateur" ou quelque chose de ressemblant ("Rassembleur"), mais ce n'est pas du tout ce qui est exprimé. Par contre, le nid noir... le Nid Sombre ça fait un peu moins caricature...

Pour Joiner, c'est un mot "inventé" (en tout cas dans ce sens là) dans le bouquin, il me semble. Soit on a un traducteur qui se casse le *** à trouver une traduction bien française mais qui rendra l'idée (et de préférence, courte), soit ils le laissent mais je trouverais ça assez beurk.

Hé, c'est FN qui va traduire ! Ils ne vont quand même pas se casser le ***... Les pessimistes ajouteront une troisième éventualité : une traduction pas "bien française" ni qui rend l'idée...

lionel001 a écrit : Tant qu'on n'a pas d'erreurs dans le titre (genre Guérrisseuse Jedi ), ça me va...

Mon traducteur donne:
Healer = guérisseur; médecin; médicament
Jedi = Aucune correspondance pour 'jedi'.

Donc je ne vois pas en quoi Guérisseuse Jedi n'est pas correct ?

guilaine a écrit :Donc je ne vois pas en quoi Guérisseuse Jedi n'est pas correct ?

Je en discute absolument pas du sens des mots, je faisais juste remarquer que dans la trad de FN, on a "Guerrisseuse", avec deux "R".

lionel001 a écrit :Je en discute absolument pas du sens des mots, je faisais juste remarquer que dans la trad de FN, on a "Guerrisseuse", avec deux "R".

Sans déconner !!!!!!! J'ai le bouquin mais je l'ai pas encore lu et j'ai pas fait gaffe au titre. Alors là, je pleure .
J'avais déjà remarqué quelques fautes dans les textes, mais si maintenant c'est dans les titres: Foutez-moi à la porte les correcteurs de chez FN !!!

Jaweco a écrit : Les deux romans que tu cites (Labyrinth of Evil et Dark Lord : Rise of Darth Vader) ont été écrit par James Luceno, et l'éditeur américain des romans SW en général est Del Rey. Ceci dit, il existe deux formats pour Labyrinth : le grand format (hardcover), à environ 20€, et le format poche (paperback) à environ 6€. Quant à Dark Lord, il n'existe pour l'instant qu'en hardcover (grand format si tu suis bien !). Le paperback sortira dans... un certain temps (pour plus de précisions, va faire un tour du côté de la rubrique parutions du site). Pour les acquérir, je te conseille fortement le site Amazon.fr, qui en plus de proposer les tarifs les plus intéressants, ne facturent pas les frais de ports quant tu commandes des livres. Voila, tu devrais pouvoir t'en sortir avec tout ça.

Merci beaucoup Jaweko !

Après vérification, le roman Dark Lord : Rise of Darth Vader sortira en format poche (en VO toujours), donc à un prix inférieur à 10 €, en juin 2006 ! 8)

Et il n'y a toujours aucune info sur les parutions 2006 aux Presses de la Cité?

si, y aura rien, c'est ça l'info