Les 30 ans de l'Empire Contre-Attaque

[sparrow24]

Puisque c'est l'anniversaire de la sortie française, parlons du doublage français de cet épisode. Il n'y a pas grand chose à dire, j'adore la voix de Solo et sinon on découvre la voix de Vador qu'aucun de nous n'oubliera jamais ! Par contre en le revoyant aujourd'hui je me demandais si vous aviez remarqué comme moi l'erreur de doublage pendant la bataille de Hoth, on entend un pilote parler avec la voix de Luke alors que ce n'est pas lui, à part ça je n'ai rien à dire de + c'est de qualité comme l'épisode et tout le reste de la saga

[Uttini]

En matière de doublage, c'est la différence de voix pour Vador entre ANH et ESB qui m'a le plus surpris. Je connaissais déjà la voix française de Vador dans ANH, c'était celle de Hal dans 2001.
Là, dans ESB on avait une voix plus grave, plus graveleuse. Sinon, le doublage, j'ai vécu avec pendant si longtemps que je connais les voix et les répliques, ça me surprend toujours d'entendre les voix en VO.

[sparrow24]

C'est sur que la différence est flagrante entre ANH et ESB, ca m'a meme beaucoup perturbé au premier visionnage de ANH vu que c'est l'épisode que j'ai découvert en dernier, j'étais habitué à la voix de Georges Aminel donc là quand j'ai entendu cette voix qui fait très "radio" j'ai cru que ma vidéo avait été piratée, ca fait un choc, contrairement à la V.O qui reste constante dans tous les épisodes

[darkfunifuteur]

rdv dans 2 ans pour les 35 ans d'UNE

[DarkNeo]

ANH, pour les gens qui respectent les conventions établies.

[Sergorn]

j'étais habitué à la voix de Georges Aminel donc là quand j'ai entendu cette voix qui fait très "radio" j'ai cru que ma vidéo avait été piratée, ca fait un choc, contrairement à la V.O qui reste constante dans tous les épisodes

Je l'ai déjà dit dans d'autres topics, mais non justement la VO n'est pas constante en début de la présence de James Earl Jones dans chaque épisode, la voix de Vador dans ANH est en décallage complet avec les autres épisodes: plus émotive, moins grave et profonde - en dehors du fait que sa voix est moins grave, la prestation de Chaumette est en fait extrêmement fidèle à celle de Jones dans ANH.

-Sergorn

[sparrow24]

Allociné a consacré un numéro de son émission "faux raccord" sur ESB, j'ai donc vu ce que je n'avais jamais vu avant malgré mes centaines de visionnages du film, si ca vous interesse c'est par içi :

http://www.allocine.fr/video/emissions/ ... a=19137081

[James Bond]

Tiens c'est marrant, sur le calendrier donné en cadeau pour la collection "Vaisseaux et véhicules Star Wars" des éditions Atlas, la sortie est indiqué aujourd'hui 21 août, pas le 20 août ...

[DarkNeo]

Allociné a consacré un numéro de son émission "faux raccord" sur ESB, j'ai donc vu ce que je n'avais jamais vu avant malgré mes centaines de visionnages du film, si ca vous interesse c'est par içi :

http://www.allocine.fr/video/emissions/ ... a=19137081

Excellent !

Il y en avait un que je connaissais : le coup du cameraman dans le reflet de la tête de C-3PO.
Le reste, ma foi c'était du nouveau pour moi.

[jedi-mich]

Michel en a oublié au moins un
Dans la base Echo après la disparition de Luke et le départ de Han
Quand l'officier déclare qu'ils doivent fermer les portes du hangar.
Les dites portes commencent déjà à ce refermer derrière Chewie qui marmonne
Puis l'ordre est donné et les portes recommencent à se fermer


Sinon j'aime cette émission même si c'est tout de même du grand chipotage

[DarkNeo]

Tiens, jamais fait gaffe.

[gus]

C'est vrai que cette tit'émission est désopilante.
Et c'est surprennant qu'après tous les décorticages de Sw qui ont pu être écrit, ces gars en trouve encore des nouveaux ... en tout cas pour moi.
La sabre de DV qui bug dans la chambre de la carbonite énormeeeeeeee !

[jedi-mich]

Allociné a fait un tout petit dossier avec 2 vidéos (Faux Raccord et Merci Qui)
Bon il y a le coup du Obi-Wan Kenabi et le truc du "je suis ton père" que les acteurs n'étaient pas au courant, ben les fans le savent.
Sinon c'est marrant, sans plus mais marrant

[James Bond]

Faut vraiment être tordu pour détecter ce genre de défauts !

Par contre, ya un défaut qui après une 30aine de visionnage est un peu dérangeant, pas dans ESB mais dans ANH : c'est dans une courte scène sur l'étoile noire avant que le Faucon sorte de l'hyperespace. Vador et Tarkin découvre que Leia a menti sur le lieu de la base rebelle. Vador dit une réplique, puis on le voit faire un geste du bras alors qu'il a fini de parler. C'est juste avant que Tarkin dise : "Terminate her, immediately !" Ca choque un peu quand on le voit.

[Uttini]

Tout new tout beau, je viens de l'acheter, c'est le n° de septembre de Empire, spécial 30 ans de ESB. Ben c'est bien plus joli que le Entertainement weekly qui publiait quelques-unes de ces photos. Là, il y a un chouette supplément avec 30 photos rares du tournage de ESB.

[jedi-mich]

Cool
Je vais essayer de me le procurer
Car c'est vrai que j'ai été déçu par le weekly entertainment

[darkfunifuteur]

pour ceux qui sont proches de Paris et qui attendent une nouvelle occasion de fêter SW cette année
il y a aura une projection un spectacle (la description fait penser au souffle du vent) et une soirée clubbing le 26 novembre au 7 spirits
prix : 35€
http://www.rencontredu7emeart.fr/

[James Bond]

Enfin l'occasion de voir ANH sur grand écran ! Il y a de fortes chances pour que je vienne !
Par contre, se taper toute une nuit de spectacles à côté, ça me freine un peu...

[gus]

Etrange concept
je ne vosi pas très bien le rapport avec la soirée Jazz années 20 et 40

[TheStarkiller]

Euh t'as pas du bien regarder... t'as du mélanger un peu là !

[darkfunifuteur]

oui t'es pas sur la bonne page
c'est une soirée clubbing années 70/80

[James Bond]

je ne vosi pas très bien le rapport avec la soirée Jazz années 20 et 40

C'est à cause de la cantina band !

[HanSolo]

pour ceux qui sont proches de Paris et qui attendent une nouvelle occasion de fêter SW cette année
il y a aura une projection un spectacle (la description fait penser au souffle du vent) et une soirée clubbing le 26 novembre au 7 spirits
prix : 35€
http://www.rencontredu7emeart.fr/

mouais ...

quelqu'un sait la taille de l'ecran!? c une salle de ciné a la base?
par ce que si c'est pour avoir un ecran a peine plus grand qu'un home-cinéma, j'ai du mal a saisir l'interet ...

[darkfunifuteur]

y a des photos sur le site de la salle

j'ai trouvé les infos techniques :

* Ecran géant 3m x 2m
* Vidéoprojecteur Sanyo Résolution XGA Native (dans le hall)
* 5 écrans plasma 50 pouces Panasonic Viera 100Hz Full HD
* Lecteur DVD Sony toutes zones & Divix
* 1 Switcher info/vidéo Analog way Easy Cut

[HanSolo]

y a des photos sur le site de la salle

j'ai trouvé les infos techniques :

* Ecran géant 3m x 2m
* Vidéoprojecteur Sanyo Résolution XGA Native (dans le hall)
* 5 écrans plasma 50 pouces Panasonic Viera 100Hz Full HD
* Lecteur DVD Sony toutes zones & Divix
* 1 Switcher info/vidéo Analog way Easy Cut

merci!
l'ecran est de la taille d'un grand Home Cinéma ...
je ne mettrais pas 35€ pour voir ANH sur un tel ecran!

[mildiou51]

surtout pour avoir une projection d'un dvd quoi ...

[Dark Wickie]

Exactement!
Autant réunir quelques potes chez soi et commander des pizzas..!

[James Bond]

Bon ben ça sera sans moi aussi !