Louve a écrit:Après, on peut toujours éviter certaines traductions trop ethnocentrée comme "extraterrestre" pour "alien" par ex.
Oui, ou "Eau de Cologne" dans je sais plus quel roman
Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
WinduC'estLeMeilleur a écrit:La vérité, c'est que SW et son Univers Etendu est loin d'être très intelligent sur la construction de son univers, notamment au niveau des langues par exemple.
Pour moi, un univers vraiment riche à ce niveau-là, c'est celui de Tolkien, parce qu'il est construit autour des langues et du monde. SW crée son monde selon les histoires.
Adanedhel a écrit:Il m'intéresse bien ce roman mais oui le titre est clairement ridicule, un aurabesh squadron serait beaucoup mieux passé
link224 a écrit:Edit : L'Alphabet Squadron reçoit ses ordres d'Hera Syndulla : https://twitter.com/DelReyStarWars/stat ... 0647304192
xximus a écrit:Le titre mis à part, avec tous ces chasseurs ils ont de quoi faire une couverture qui envoie du bois.
J'attends un truc qui nous en met plein les yeux.
Alfred M. a écrit:Par contre j'ai peur d'un truc, c'est qu'avec cette trilo ils fassent comme avec la trilo Aftermath : appeler le premier tome du nom de la trilo. Je trouve ça nul au possible, à se demander si c'est par flemme de trouver un titre, pour attirer le chaland frileux de se faire une trilo, pour pouvoir annuler les tomes suivant (ou en rajouter),...
Alfred M. a écrit:Vite, vite la critique .
N’empêche c'est cool que vous l'ayez autant en avance .
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 30 invités