Les Forums Star Wars Universe

Ca doit être vieux, c'est une news de Tawak.

KellTainer a écrit:

Gilad Pellaeon a écrit: Mouvements des flottes, forces en présences, batailles... le tout sur de jolies cartes hyper détaillées avec des textes explicatifs qui te résument tout l'UE au passage.

Ces cartes là sont vraiment bien faites et hyper détaillées. Je pense que relire les guerres contre l'Empire (X-Wing, trilo de Zahn, etc) va me prendre deux à trois fois plus de temps que d'habitude

Par contre, si t'as pas lu le LOTF, ce serait dommage d'apprendre ce qu'il s'y passe via l'Essential Atlas qui risque de faire un peu spoiler. C'est le top pour se souvenir des bouquins sans avoir à tout relire, mais ça ne les remplace pas
quote]



Des textes explicatifs qui résument L'UE, génial si on ne se souvient plus d'un livre, moment

j'ai lu jusqu'au tome 8 et je compte peut-etre pas lire le 9ème tome car j'aime pas comment il se fini, est-ce qu'il y une carte de la période LOTF?


Merci pour l'addresse de la new, c'est vrai les cartes sont magnifiques et elles ont l'air très bien expliquées, génial une carte sur les explorations galactique et l'Hapes Cluster. j'avais déjà vu certains portraits et ils sont vraiment parfais et sont très repésentatifs. Par contre je ne comprends pas une phrase dans la news "Caedus pendant sa période Twilight" c'est peut-etre du aux yeux .

Lis donc le 9 quand même

Et quoi qu'il en soit, achète The Essential Atlas.

Je vais essayer mais

Non je ne vais pas arrété L' UE pour ça, je vais lire Millenium Falcon et la série Fate of the Jedi après.

Je confirme tout ce qui a été dit avant, j'ai reçu le livre cette semaine, et c'est une petite merveille !

J'appréhendais un peu le fait que ça soit en anglais, mais sincèrement ça se lit plutôt bien !

On revoit la formation de la galaxie, l'explication des différents secteurs, à travers les ages notamment, bref c'est un must have !

N'oubliez pas de faire des petits tours sur le Online Companion :

http://www.starwars.com/atlas/midrim/index.html

avec une nouvelle carte : les secteurs de la Bordure Médiane.

Bonsoir à tous !

Je viens de finir mon gros cadeau de Noël : Star Wars l'Atlas, VF de l'essential Atlas.

Vraiment un superbe livre indispensable à tout fan de l'UE Legends !
Au niveau du contenu commun à la VO et à la VF, vraiment enchanté par les détails sur l'histoire galactique, les cartes précises pour se faire une meilleure idée des distances, surtout lors des conflits. Cela permet, par exemple, de se dire qu'effectivement, la Grande Guerre de l'Hyperespace a duré bien plus que les quelques instants que l'on ressent dans la BD... Une bonne synthèse de l'histoire de chaque planète également, et une part équitable donnée à chaque période, un bon point par rapport à l'essential guide to warfare dans lequel la Guerre des Clones prenait bien un tiers de l'ouvrage... Seul bémol à tout ces points positifs, et qui à lui seul m'a gâché bien des passages, le remplacement dans tous les textes (mais pas toutes les cartes ! ) de Korriban par Moraband... Mais je ne vais pas m'étendre sur ce sujet déjà débattu ailleurs.

Les petites spécificités de la VF à présent, histoire de guider ceux qui pourraient hésiter entre les deux... Déjà le meilleur point à mon goût : l'épaisse couverture cartonnée, bien plus agréable que les fines couvertures souples d'outre mer... Et globalement la maquette est vraiment agréable à consulter. Le fait de lire en français est également confortable, le niveau de traduction étant globalement bon... Mais pas assez ! En effet, on n'échappe pas à des traductions malheureuses pour quelques termes spécifiques, comme le Front Nebula des romans transformé en Front de la Nébuleuse... On n'est pas au niveau d'un Luc Courleciel, j'ai quand même du consulter à nouveau le bouquin pour me remémorer un exemple, donc rien de grave ! Plus problématique, des soucis de mise en page, comme certaines cartes comportant encore quelques termes anglais, et deux ou trois légendes d'images inexactes à cause de copier-coller malencontreux...

Globalement, la lecture de l'Atlas reste un réel plaisir, et cette VF est de très bonne facture au final. Un ajout de valeur à toute collection !

Hop, petite interview du traducteur fr

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... ereau.html

Très sympathique cet entretien.

"Bien sûr, comme dans toute famille, on trouve toujours l’oncle pénible et la cousine à qui on avait mal parlé un dimanche. La communication n’est pas toujours possible."

Ce passage m'a fait marrer. Perso, je n'en ai pas encore fait l'expérience. Mais j'ai un peu moins de bouteille que lui...

Thanks

Tiens, c'est marrant je viens juste de finir de lire le bouquin

Je me retrouve en lui sur certains points quant à son expérience de Star Wars. Je confirme d'ailleurs sa dernière réponse, avant la prélogie, il y avait l'univers Star Wars qui formait un tout, il n'y avait pas chez beaucoup de fans cette séparation stricte entre les supports qui est intervenue par la suite.

Bonjour,

J'étais vivement intéressé par l'Atlas jusqu'à ce que j'apprenne que la chronologie était celle de l'Univers Légendes.
En tant que fan de Star Wars j'aime beaucoup les histoires de cet univers, mais j'ai peur qu'avec le nouvel Univers Canon certaines infos me gâchent un peu la lecture car je me dirais "m**de, c'est différent maintenant avec la postlogie".
Pourriez-vous me dire donc si c'est vraiment dérangeant ou s'il existe une version plus "officielle" ?

Merci d'avance en tous cas pour votre aide et bonne année 2018 à tous !

Bonjour!

De mémoire l'atlas officiel s'appelle "L'atlas galactique" et est sorti chez Hachette. Tu y vois Kylo Ren en couverture entre autres, tu ne peux pas te tromper.
(Mich corrige moi si je me trompe)

C'est ça, il y a un atlas reprenant les événements officiels : https://www.starwars-universe.com/livre ... tique.html (attention, il est très orienté "enfants", pas complet (il s'arrête à TFA) et il faut prévoir une grande bibliothèque pour le ranger ).
Et il y a l'Essential Atlas Legends : https://www.starwars-universe.com/livre ... atlas.html

En gros si tu veux un Atlas canon digne de ce nom, va clairement falloir patienter

Yocana a écrit:En gros si tu veux un Atlas canon digne de ce nom, va clairement falloir patienter

C'est ce que j'avais cru comprendre, sûrement la fin de la postlogie et encore x)

link224 a écrit:C'est ça, il y a un atlas reprenant les événements officiels : https://www.starwars-universe.com/livre ... tique.html (attention, il est très orienté "enfants", pas complet (il s'arrête à TFA) et il faut prévoir une grande bibliothèque pour le ranger ).
Et il y a l'Essential Atlas Legends : https://www.starwars-universe.com/livre ... atlas.html

Merci pour ces liens, mon petit frère a le premier et effectivement je l'ai trouvé un peu enfantin à mon goût et pas exhaustif mais au vu des quelques pages de l'Essential Atlas je le trouvais très intéressant avant d'apprendre qu'il était Legends. Cependant je serai très intéressé quand même par le côté géopolitique et tout, est-ce VRAIMENT dérangeant de suivre UE Officiel et Légendes du point de vue de la cohérence ? Y'a t-il des info qui finissent quand même pas se rejoigner ?

En tous cas merci beaucoup pour votre aide vous faîtes un super boulot sur votre site

L'UE Légende et l'UE officiel, sont 2 choses complètement différentes.
Même si la dernière pioche parfois dans la 1ère, elles n'ont pas du coup vocation à se compléter ou à se rejoindre.

On pourrait presque dire que ce son deux univers parallèles où seuls les films sont la même base.

Starkiller974 a écrit: est-ce VRAIMENT dérangeant de suivre UE Officiel et Légendes du point de vue de la cohérence ?

Comme à pu le dire Mich, ce sont deux univers parallèles, même si le canon a repris quelques idées de son aîné. Si tu arrives à nuancer les deux univers, il n'y a aucun problème à avoir sur la compréhension. Après tout, énormément de membres ici arrivent à lire aussi bien le Legends que le nouveau canon.

Merci pour les précisions en tous cas, avant de me mettre à l'Essential Atlas je vais peut-être me faire quelques mises au point avec l'UE Legends que je ne connais pas trop x)...

J'ai du boulot sur la planche !