Les Forums Star Wars Universe

vu le synopsis du 4 pas sur que ce soit la fin

Tomes 5 et 6 annoncés ! En espérant que ça soit comme le vin et que ça se bonifie avec le temps...

Va falloir penser à changer de registre un moment, on commence à le connaître le refrain de Cabrel

vrai que j'ai fait tourner la chanson un moment dans les sollicitations

Ca j'avais zappé

Lu le premier tome (enfin l'introduction, je ne sais plus comment ils appellent ça) et je crois que je vais m’arrêter là.
Ca n'est pas spécialement mauvais, j'ai même été agréablement surpris par le début qui ne s'embarrasse pas d'introduction maladroite et va très rapidement dans l'action, ça bouge bien et on ne s'ennuie pas. Mais tout simplement je ne suis pas la cible et je fini par ne pas être vraiment touché par cette histoire.
C'est cool d'avoir des nouveaux perso mais ils sont trop stéréotypés pour être intéressant (le petit frère casse cou et la grande soeur qui fait la maman, génial) ; Le droide en mode patchwork est une idée sympa mais pas super bien réalisée je trouve.
Après, le bon côté reste tout de même de n'avoir aucun perso connu et des environnements nouveaux ; on est dans une galaxie lointaine et j'aime ça.

Si la curiosité m'a poussé au départ à bouffer tout le nouveau canon, je me met de plus à plus à sélectionner ce que je vais continuer à suivre, et cette série n'en fera pas partie je pense.

surtout que la suite voilà quoi

ah, tant que ça? je n'ai pas lu vos reviews.

Sokraw a écrit:ah, tant que ça? je n'ai pas lu vos reviews.

amuses toi

J'éspere que bibliothéque verte traduiras ces livres... il y a de fortes chance que ce soit eux

La dernière fois que j'en ai parlé avec eux, ça n'était pas d'actualité.

Critiques des tomes 3 et 4 par Lain et moi

pour les curieux le lien avec la série de BD Dark Vador est :

Je suis nunuche ^-^ je cherchais partout sur le net, en espérant que ce soit Aphra (bon avant de me rendre compte que c'était impossible vu l'âge du personnage) alors que la réponse se trouve sur le forum. Merci Lain donc et je dois dire que je suis impatiente de voir ce lien du coup.
Je viens de lire les deux chroniques, cela donne envie d'en savoir, je vais commander le premier roman dans la semaine, en même temps que Battlefront. Par contre, pratiquement 10 euros pour un roman de 160 pages O_O je pensais qu'il serait plus autour de 6/7 euros vu que c'est une nouveauté.
Pour revenir aux chroniques, je dois dire que vous teasez assez pour avoir envie de lire leurs aventures. Bref vous écrivez très bien et je vous remercie pour le temps que vous prenez à partager vos ressentis. Merci.

confond pas le #1 et le #0 hein
avec le court de la livre tente sur amazon.co.uk c'est environ 5/6£

Tu fais bien de me le préciser Lain, merci c'était le tome "1 et non #0 dont je parlais du coup. Par contre, en regardant le prix du #0 je trouve bizarre qu'il soit à 0,01 livre même chez les professionnels. https://www.amazon.co.uk/gp/offer-listi ... 219&sr=1-1 (j'espère qu'on a le droit de poster le lien dans le sujet.)

Ad'ika a écrit:(j'espère qu'on a le droit de poster le lien dans le sujet.)

oui tkt pas

normal à 1 centime car c'était prévu comme étant un livre gratuit pour promouvoir la lecture chez les plus jeunes

Ouki, merci pour la confirmation et merci pour l'information du coup, je vais essayer de trouver un vendeur fiable pour le commander. Merci.

Et bien, content de voir que ça commence doucement à s'améliorer. Faut juste espérer que le final soit tout aussi réussi.

Post du 20/09 : Le tome 5 s'appellera "The Cold", et sortira le 9 mars 2017 au Royaum-Uni: https://www.amazon.co.uk/dp/1405285486

Edit 03/11 : Et le tome 6 (qui serait le dernier de la série) s'appellera The Rescue et sortira le 4 mai, toujours au Royaume-Uni.

Couv' et synops du #5 : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... space.html

Tome 1 de la série prévu le 29 Mars à la Bibliothèque Verte : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... ance-.html

(Bon, vous pouvez me taper, je le savais déjà mais j'avais pas le droit de le dire. Les autres tomes suivront, théoriquement 3 par an d'après mes informations )

Cool, en espérant que le tome 0 (The Escape) trouvera son chemin en France. Apparemment, il n'a pas été édité aux Etats-Unis.

Bon ben ce sera sans moi... Trop jeunesse pour moi pour le coup... Ça m’économisera de la place. A la limite d'occasion un jour, ou en démat si ils font mais en tout cas, pas de suite.

link224 a écrit:Tome 1 de la série prévu le 29 Mars à la Bibliothèque Verte : https://www.amazon.fr/gp/product/201702 ... rwunive-21

(Bon, vous pouvez me taper, je le savais déjà mais j'avais pas le droit de le dire. Les autres tomes suivront, théoriquement 3 par an d'après mes informations )

C'est clair, je vais te frapper.

Combien de fois on a passer notre temps à dire qu ça sortira jamais et.... Que tu répondais faut pas désespérer... bon ca va

Yeah !!!!!!!!!

Dommage que le format bibliothèque verte soit immonde

En même temps c'était prévisible non?

Triste quand même

C'est probable que le tome 0 sorte lui aussi en France ? Ou 50 page c'est trop peu de page pour bibliothèques verte ?

Ils pourraient inclure le tome 0 au début du premier. Mais ça risque de faire trop de pages pour de la biblio verte .

Ysalamiri a écrit:Ils pourraient inclure le tome 0 au début du premier. Mais ça risque de faire trop de pages pour de la biblio verte .

160+96=254
Je pense pas, ils en ont déjà fait qui faisait 200, mais ça m'étonnerait qu'il l'inclus dedans

Ou alors le premier tome qui sortira à la BBV sera le tome 0, qui fera un peu moins de pages que les suivants, du coup. Mais ça on ne le saura pas avant que la couverture soit dévoilée

link224 a écrit:Ou alors le premier tome qui sortira à la BBV sera le tome 0, qui fera un peu moins de pages que les suivants, du coup. Mais ça on ne le saura pas avant que la couverture soit dévoilée

Jespere que ce sera ça

anakine31 a écrit:

Ysalamiri a écrit:Ils pourraient inclure le tome 0 au début du premier. Mais ça risque de faire trop de pages pour de la biblio verte .

160+96=254
Je pense pas, ils en ont déjà fait qui faisait 200, mais ça m'étonnerait qu'il l'inclus dedans

Et bien moi j'ai un roman Bbv sur Maul qui doit traîner quelque part et il fait plus de 300 pages

Il y a de l'espoir alors! Parce que ce serait un peu bête de sortir toute la série sans ce tome .

Le66èmeOrdre a écrit:Et bien moi j'ai un roman Bbv sur Maul qui doit traîner quelque part et il fait plus de 300 pages

La biographie de Dark Maul c'est ça ? Moi aussi je l'ai, avec Luke, vador et Kenobi. Mais le problème c'est pas le nombre de page, juste de mettre 2 tomes en 1 seul.

anakine31 a écrit:

Le66èmeOrdre a écrit:Et bien moi j'ai un roman Bbv sur Maul qui doit traîner quelque part et il fait plus de 300 pages

La biographie de Dark Maul c'est ça ? Moi aussi je l'ai, avec Luke, vador et Kenobi. Mais le problème c'est pas le nombre de page, juste de mettre 2 tomes en 1 seul.

Oui c'est celui là Et puis après, sortir deux tomes en un ça ne peut que nous faire attendre moins de temps et nous revenir moins cher non ?

Et voilà, y'a une nouveauté en France, et ça râle (remarque c'est bien, ça a attendu 15h pour râler ).

Vous pouvez pas vous contenter de prendre ce qu'on vous donne et en être satisfait, non ? En plus on n'a aucune info sur ce "premier" tome, savoir si ce sera le tome 0 ou 1 de la VO. Donc attendez patiemment d'autres infos.


PS : Quant au nombre de pages de la bio de Dark Maul, c'est la seule fois que la Bibliothèque Verte a publié un roman de cette taille-là, car ce n'est absolument pas adapté au public visé par Hachette. D'ailleurs, les autres biographies (Maul, Luke, Kenobi) parues à la Bibliothèque Verte ne sont pas des œuvres intégrales. Plusieurs passages ont été coupés lors de la traduction pour que le nombre de pages soit plus restreint ²

link224 a écrit:Et voilà, y'a une nouveauté en France, et ça râle (remarque c'est bien, ça a attendu 15h pour râler ).

Vous pouvez pas vous contenter de prendre ce qu'on vous donne et en être satisfait, non ?

Ah si bien sûr! Moi en tout cas ça me satisfait . Le tome #0 étant la cerise sur le gâteau .

Ysalamiri a écrit:

link224 a écrit:Et voilà, y'a une nouveauté en France, et ça râle (remarque c'est bien, ça a attendu 15h pour râler ).

Vous pouvez pas vous contenter de prendre ce qu'on vous donne et en être satisfait, non ?

Ah si bien sûr! Moi en tout cas ça me satisfait . Le tome #0 étant la cerise sur le gâteau .

Moi aussi Je me demandais juste comment il ferait c'est tout

Oui, je pense qu'ils sortiront le tome 0 en tant que tome 1 avec une traduction qui "prend ses aises".
Et le tome 1 puis les suivants avec des traductions plus "condensées", histoire que tous les livres aient grosso modo la même pagination.
Du coup, la numérotation des livres serait décalée.

Des BBV de 300 pages, c'était exceptionnel. ça ne se fera plus.

Si je traduit bien, le tome 0 aura donc des choses en plus, et les autres des choses en moins (genre comme la traduction d'Harry Potter?) ?
Merci louve sinon pour ton explication

En plus, pas forcément. Une traduction de l'anglais vers le français peut facilement gagner 20% de texte sans qu'il y ait le moindre ajout. Notre langue est beaucoup moins succincte. C'est pourquoi, lorsqu'on a obligation de conserver un calibrage identique de la VO à la VF (pour les documentaires, par ex : légendes, petits paragraphes...) le traducteur est souvent forcé de retirer un peu de contenu.

Louve a écrit:En plus, pas forcément. Une traduction de l'anglais vers le français peut facilement gagner 20% de texte sans qu'il y ait le moindre ajout. Notre langue est beaucoup moins succincte. C'est pourquoi, lorsqu'on a obligation de conserver un calibrage identique de la VO à la VF (pour les documentaires, par ex : légendes, petits paragraphes...) le traducteur est souvent forcé de retirer un peu de contenu.

Je savais pas ça, tu aurais des exemples ?

https://www.amazon.fr/gp/aw/d/201702108 ... _mk_fr_FR=ÅMÅZÕÑ&qid=1487497037&sr=8-1&pi=CB192209293_AA75_QL70&keywords=bibliotheque+verte+star+wars

Le tome 1 coûte 5€ et sort le 29 mars !!! Pour l'instant ça s'appelle Star Wars : Wild Space, ils ont enlève le aventure (c'est pas marqué le nombre de page donc aucune idée si c'est bien le tome 0, mais je suis sur que c'est lui )

C'est bien, j'ai posté le même lien le 7 Janvier : post995556.html#p995556

Et c'est toujours comme ça avec Amazon, ils mettent le titre VO jusqu'à avoir un titre VF... Donc faut attendre.

link224 a écrit:C'est bien, j'ai posté le même lien le 7 Janvier : post995556.html#p995556

Et c'est toujours comme ça avec Amazon, ils mettent le titre VO jusqu'à avoir un titre VF... Donc faut attendre.

Oups En faire quand je fais dernière nouveauté il me l'affiche jamais mais là si, donc c'est pour ça j'ai cru que c'était nouveau en fait

Reçu The Cold aujourd'hui critique lundi si tout va bien

Et triple info en suivant :
- le tome 1 qui parait à la Bilbiothèque Verte sera bien le tome 0 de la VO, et s'appellera "La Fuite"

- le titre VF de la série est "Aventures dans un Monde Rebelle" (je suis pas fan du tout, mais bon )

- la couverture du tome 1 (pour l'instant y'a que cette taille-là de dispo^^) :

C'est dommage, il y avait tellement de traductions possibles qui, sans être littérales, permettaient au moins de rester dans l'esprit du titre original
En France on est les rois pour transformer les titres (ça n'a rien à voir mais pour le prochain Pirates des Caraïbes c'est à mourir de rire /horssujetoff & modegrognonoff)

L'important c'est le contenu hein (enfin vu les critiques... )