[Comics] Republic (Série régulière)
Posté: Ven 14 Nov 2003 - 7:12
Je m’explique : avec la sortie dans quelques jours (18 Novembre) du premier numéro de cette série en français (traduit par Delcourt), on va comme d’habitude anticiper sur l’évènement en espérant que les délais soient respectés. Le vent finira par tourner pour les comics en France.
Alors le 18, tout le monde met la main au porte-monnaie et se ramène chez sa librairie préférée, sa Fnac favorite, son marché de fruits et légumes habituel, peu m’importe tant que vous allez jeter un coup d’œil à « La Mémoire de Quinlan Vos » !
Bon ! Le rendez-vous est pris, passons maintenant aux détails. La série Republic publiée aux Etats-Unis dure depuis 1999. Elle approche la soixantaine de numéros tranquillement et le niveau des productions est excellent. Cette série ne s’est pas toujours appelée Republic, avant le #45 c’était tout simplement Star Wars. Au cours de toutes ces années plusieurs histoires se sont succédées. En fait, à raison d’un numéro par mois, les américains découpent généralement les histoires en groupe (story-arc) de 4 ou 6 numéros, pour ensuite les rééditer en version de luxe (mais souvent légèrement moins cher), c’est à dire des TPB se rapprochant des formats d’édition à la française. Ce qui facilite grandement la tâche de Delcourt qui a juste à reprendre la maquette de ces TPB et à traduire.
On a donc dans l’ordre :
# 1 à 6 : Prelude to Rebellion
=> paru en français il y a quelques années chez Génération Comics (vous ne les trouverez qu’en occasion, chez des bouquinistes)
# 7 à 12 : Outlander
=> Outlander, paru dans le magazine Star Wars de Delcourt #6-7-8
# 13 à 18 : Emissaries to Malastare
# 19 à 22 : Twilght
=> Mémoire Obscure, Tome 1 de la série Jedi
# 23 à 26 : Infinity’s End
=> Au bout de l'infini, Tome 5 de la série Jedi
# 27 : Starcrash
# 28 à 31 : The Hunt for Aurra Sing
=> Aurra Sing, Tome 8 de la série Côté Obscur
# 32 à 35 : Darkness
=> Ténèbres chez Delcourt, Tome 2 de la série Jedi
# 36 à 39 : The Stark Hyperespace War
=> La Guerre de Stark chez Delcourt, Tome 4 de la série Jedi
# 40 et 41: The Devaronian Version
# 42 à 45 : Rite of Passage
=> Rite de Passage chez Delcourt, Tome 3 de la série Jedi
# 46 à 48 : Honor and Duty
# 49 : Sacrifice
# 50 : The Battle of Kamino
Jedi-Mace Windu
=> Mace Windu, le #49 et le #50, forment le TPB Clone Wars Vol. 1, La Défense de Kamino, chez Delcourt, The Defense of Kamino chez Dark Horse
[i]# 51 et 52 : The New Face of War
Jedi-Shaak Ti
# 53 Blast Radius
=> Shaak Ti, les #51 52 et 53, forment le TPB Clone Wars Vol. 2, Victoires et Sacrifices, chez Delcourt, Victories and Sacrificies chez Dark Horse
# 54 : Double Blind
Jedi-Aalya Secura
# 55 à 58 : Battle of Jabiim
Jedi-Dooku
# 59 : Enemy Lines
=> les #55 à 59 forment le TPB Clone Wars Vol. 3, Dernier Combat sur Jabiim chez Delcourt, Last Stand on Jabiim chez Dark horse
# 60 : Hate and Fear
# 61 : Dead Ends
# 62 : No Man's Land
# 63 : Striking From The Shadows
=> Aalya Secura, Dooku et les #54 et #63, forment le TPB Clone Wars Vol 4, Lumière et Ténèbres chez Delcourt, Light and Dark chez Dark Horse
# 64 : A Jedi's Tale
# 65 et 66 : Show of Force
Jedi-Yoda
=> Yoda et les #60 61 62 64, forment le TPB Clone Wars Vol 5, The Best Blades chez Dark Horse, Les Meilleures Lames version française par Delcourt
# 67 : Forever Young
# 68 : Armor
=> les # 65 66 67 et 68, forment le TPB Clone Wars Vol 6, Démonstration de Force chez Delcourt
# 69 à 71 : The Dreadnaughts of Rendilli
=> les # 65 66 68 69 70 71, forment le TPB Clone Wars Vol 6, Fields of Battle chez Dark Horse aux USA
=> les # 69 70 71 (avec un supplément Tales), forment le TPB Clone Wars Vol 7 chez Delcourt
General Grievous (4 numéros)
=> la mini-série Grievous forme le vol. 4 de la collection Côté Obscur chez Delcourt, elle a été reprise dans le TPB du même nom chez Dark Horse
Obsession (5 numéros)
=> la mini-série Obsession forme le TPB Clone Wars vol. 8 Obsession chez Delcourt, le TPB CW Vol. 7 When They Were Brothers chez Dark Horse
# 72 et 73 : Trackdown
# 74 à 77 : The siege of Saleucami
=> les # 72 73 74 75 76 77, forment le TPB Clone Wars vol 9 Le Siège de Saleucami chez Delcourt, le TPB CW vol.8 The Last Siege, the Final Truth chez Dark Horse
=> les volumes 1 à 5 de Delcourt forment un coffret sorti en Mars 2005, les volumes 6 à 9 formeront un 2nd coffret qui sortira en même temps que le volume 9
=> La Guerre des Clones prend officiellement fin au cours de La Revanche des Sith. Les numéros suivants sont ce qu'on appele en anglais des ties-in, des numéros liés dont les évènements se passent pendant l'Episode III, ou juste après. Quoi qu'il en soit, ils sont tous liés d'une manière ou d'une autre aux évènements de la fin de la Guerre des Clones (Ordre 66).
# 78 : Loyalties
# 79 et 80 : Trackdown
# 81 à 83 : The Hidden Enemy
One Shot Purge
=>les #78 à 83 et Purge forment le TPB Clone Wars Vol.10 Epilogue chez Delcourt, le TPB CW Vol.9 Endgame chez Dark Horse
La Guerre des Clones (Clone Wars en VO) a commencé dans le # 49 et Dark Horse a lancé en parallèle à Republic une série irrégulière de numéros spéciaux centrés sur les Jedi. Cinq sont sortis : Mace Windu, Shaak Ti, Aayla Secura, Dooku et Yoda.
Ces numéros sont insérés avec ceux de Republic dans les TPB Clone Wars.
Pour en savoir plus à propos de la série Republic, vous pouvez consulter les critiques SWU ici
Sinon ce message fais écho à à la news de Cesba avec lien direct chez Dark Horse et Delcourt.
La section SW du site de Dark Horse : http://www.darkhorse.com/zones/starwars/index.php
Le site de Delcourt : http://www.editions-delcourt.fr/
Maintenant, c’est à vous de jouer. Posez toutes vos questions, des plus sérieuses au plus farfelues. N’hésitez pas à visiter les archives de la section Littérarture sur SWU, vous y trouverez d’autre s infos complémentaires.
Mais surtout dites nous ce que vous pensez de vos lectures, qu’elles soient en Anglais, Français ou autres...
P.S. Rien à voir mais c’est mon 1000ème message sur NoyauCentral et ça me fait kiffer. C’est la première fois que je mets 1000 message sur un forum et je suis bien content que ce soit ici.
[ 11. septembre 2004, 15:08: Message édité par : Booster Terrik ]
Alors le 18, tout le monde met la main au porte-monnaie et se ramène chez sa librairie préférée, sa Fnac favorite, son marché de fruits et légumes habituel, peu m’importe tant que vous allez jeter un coup d’œil à « La Mémoire de Quinlan Vos » !
Bon ! Le rendez-vous est pris, passons maintenant aux détails. La série Republic publiée aux Etats-Unis dure depuis 1999. Elle approche la soixantaine de numéros tranquillement et le niveau des productions est excellent. Cette série ne s’est pas toujours appelée Republic, avant le #45 c’était tout simplement Star Wars. Au cours de toutes ces années plusieurs histoires se sont succédées. En fait, à raison d’un numéro par mois, les américains découpent généralement les histoires en groupe (story-arc) de 4 ou 6 numéros, pour ensuite les rééditer en version de luxe (mais souvent légèrement moins cher), c’est à dire des TPB se rapprochant des formats d’édition à la française. Ce qui facilite grandement la tâche de Delcourt qui a juste à reprendre la maquette de ces TPB et à traduire.
On a donc dans l’ordre :
# 1 à 6 : Prelude to Rebellion
=> paru en français il y a quelques années chez Génération Comics (vous ne les trouverez qu’en occasion, chez des bouquinistes)
# 7 à 12 : Outlander
=> Outlander, paru dans le magazine Star Wars de Delcourt #6-7-8
# 13 à 18 : Emissaries to Malastare
# 19 à 22 : Twilght
=> Mémoire Obscure, Tome 1 de la série Jedi
# 23 à 26 : Infinity’s End
=> Au bout de l'infini, Tome 5 de la série Jedi
# 27 : Starcrash
# 28 à 31 : The Hunt for Aurra Sing
=> Aurra Sing, Tome 8 de la série Côté Obscur
# 32 à 35 : Darkness
=> Ténèbres chez Delcourt, Tome 2 de la série Jedi
# 36 à 39 : The Stark Hyperespace War
=> La Guerre de Stark chez Delcourt, Tome 4 de la série Jedi
# 40 et 41: The Devaronian Version
# 42 à 45 : Rite of Passage
=> Rite de Passage chez Delcourt, Tome 3 de la série Jedi
# 46 à 48 : Honor and Duty
# 49 : Sacrifice
# 50 : The Battle of Kamino
Jedi-Mace Windu
=> Mace Windu, le #49 et le #50, forment le TPB Clone Wars Vol. 1, La Défense de Kamino, chez Delcourt, The Defense of Kamino chez Dark Horse
[i]# 51 et 52 : The New Face of War
Jedi-Shaak Ti
# 53 Blast Radius
=> Shaak Ti, les #51 52 et 53, forment le TPB Clone Wars Vol. 2, Victoires et Sacrifices, chez Delcourt, Victories and Sacrificies chez Dark Horse
# 54 : Double Blind
Jedi-Aalya Secura
# 55 à 58 : Battle of Jabiim
Jedi-Dooku
# 59 : Enemy Lines
=> les #55 à 59 forment le TPB Clone Wars Vol. 3, Dernier Combat sur Jabiim chez Delcourt, Last Stand on Jabiim chez Dark horse
# 60 : Hate and Fear
# 61 : Dead Ends
# 62 : No Man's Land
# 63 : Striking From The Shadows
=> Aalya Secura, Dooku et les #54 et #63, forment le TPB Clone Wars Vol 4, Lumière et Ténèbres chez Delcourt, Light and Dark chez Dark Horse
# 64 : A Jedi's Tale
# 65 et 66 : Show of Force
Jedi-Yoda
=> Yoda et les #60 61 62 64, forment le TPB Clone Wars Vol 5, The Best Blades chez Dark Horse, Les Meilleures Lames version française par Delcourt
# 67 : Forever Young
# 68 : Armor
=> les # 65 66 67 et 68, forment le TPB Clone Wars Vol 6, Démonstration de Force chez Delcourt
# 69 à 71 : The Dreadnaughts of Rendilli
=> les # 65 66 68 69 70 71, forment le TPB Clone Wars Vol 6, Fields of Battle chez Dark Horse aux USA
=> les # 69 70 71 (avec un supplément Tales), forment le TPB Clone Wars Vol 7 chez Delcourt
General Grievous (4 numéros)
=> la mini-série Grievous forme le vol. 4 de la collection Côté Obscur chez Delcourt, elle a été reprise dans le TPB du même nom chez Dark Horse
Obsession (5 numéros)
=> la mini-série Obsession forme le TPB Clone Wars vol. 8 Obsession chez Delcourt, le TPB CW Vol. 7 When They Were Brothers chez Dark Horse
# 72 et 73 : Trackdown
# 74 à 77 : The siege of Saleucami
=> les # 72 73 74 75 76 77, forment le TPB Clone Wars vol 9 Le Siège de Saleucami chez Delcourt, le TPB CW vol.8 The Last Siege, the Final Truth chez Dark Horse
=> les volumes 1 à 5 de Delcourt forment un coffret sorti en Mars 2005, les volumes 6 à 9 formeront un 2nd coffret qui sortira en même temps que le volume 9
=> La Guerre des Clones prend officiellement fin au cours de La Revanche des Sith. Les numéros suivants sont ce qu'on appele en anglais des ties-in, des numéros liés dont les évènements se passent pendant l'Episode III, ou juste après. Quoi qu'il en soit, ils sont tous liés d'une manière ou d'une autre aux évènements de la fin de la Guerre des Clones (Ordre 66).
# 78 : Loyalties
# 79 et 80 : Trackdown
# 81 à 83 : The Hidden Enemy
One Shot Purge
=>les #78 à 83 et Purge forment le TPB Clone Wars Vol.10 Epilogue chez Delcourt, le TPB CW Vol.9 Endgame chez Dark Horse
La Guerre des Clones (Clone Wars en VO) a commencé dans le # 49 et Dark Horse a lancé en parallèle à Republic une série irrégulière de numéros spéciaux centrés sur les Jedi. Cinq sont sortis : Mace Windu, Shaak Ti, Aayla Secura, Dooku et Yoda.
Ces numéros sont insérés avec ceux de Republic dans les TPB Clone Wars.
Pour en savoir plus à propos de la série Republic, vous pouvez consulter les critiques SWU ici
Sinon ce message fais écho à à la news de Cesba avec lien direct chez Dark Horse et Delcourt.
La section SW du site de Dark Horse : http://www.darkhorse.com/zones/starwars/index.php
Le site de Delcourt : http://www.editions-delcourt.fr/
Maintenant, c’est à vous de jouer. Posez toutes vos questions, des plus sérieuses au plus farfelues. N’hésitez pas à visiter les archives de la section Littérarture sur SWU, vous y trouverez d’autre s infos complémentaires.
Mais surtout dites nous ce que vous pensez de vos lectures, qu’elles soient en Anglais, Français ou autres...
P.S. Rien à voir mais c’est mon 1000ème message sur NoyauCentral et ça me fait kiffer. C’est la première fois que je mets 1000 message sur un forum et je suis bien content que ce soit ici.
[ 11. septembre 2004, 15:08: Message édité par : Booster Terrik ]