Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !
Posté: Mer 27 Mai 2020 - 15:32
Du lourd Interude sur Darknell !
Globalement, tous les Tales (Mos Eisley, Jabba's Palace, New Republic..) avaient été pour moi une excellente surprise.
Du très très bon. Celles sur la Cantina et le Palais de Jabba donnaient un nouveau regard sur les deux films concernés et apportaient beaucoup de profondeur à des figurants.
Pour les autres ça m'avait ensuite donné envie de lire toutes les Short stories Legends qui étaient à l'époque publiées dans un magazine et dont certaines avaient été selectionnées pour figurer dans ces recueils.
Je me souviens d'auteurs très proficients sur les short Stories du StarWars Adventure Journal qui n'avaient jamais écrit de romans et à l'inverse des Zahn, Stackpole et Anderson, les tauliers de l'époque, qui écrivaient des nouvelles de qualité.
Félicitations aux traducteurs ça represente un boulot énorme à un rythme effrené !
Bravo, c'est sympa de pouvoir faire découvrir ces récits aux VFistes
Globalement, tous les Tales (Mos Eisley, Jabba's Palace, New Republic..) avaient été pour moi une excellente surprise.
Du très très bon. Celles sur la Cantina et le Palais de Jabba donnaient un nouveau regard sur les deux films concernés et apportaient beaucoup de profondeur à des figurants.
Pour les autres ça m'avait ensuite donné envie de lire toutes les Short stories Legends qui étaient à l'époque publiées dans un magazine et dont certaines avaient été selectionnées pour figurer dans ces recueils.
Je me souviens d'auteurs très proficients sur les short Stories du StarWars Adventure Journal qui n'avaient jamais écrit de romans et à l'inverse des Zahn, Stackpole et Anderson, les tauliers de l'époque, qui écrivaient des nouvelles de qualité.
Félicitations aux traducteurs ça represente un boulot énorme à un rythme effrené !
Bravo, c'est sympa de pouvoir faire découvrir ces récits aux VFistes