Les Forums Star Wars Universe

Donc en gros, si Pocket décidait (éventuellement) de faire traduire le roman, celui-ci ne sortirait pas avant fin 2015 ?

Mais comme ils ne le traduiront pas, la question ne se pose pas

Ouais, avec l'UE passé en legends, il est probable, désormais que pocket se mette à traduire les news romans du nouvel UE. Dommage, j'aurais bien voulu quelques derniers de legends comme DOTJ ou X-Wing 10...

Dark Stratis 23 a écrit:Ouais, avec l'UE passé en legends, il est probable, désormais que pocket se mette à traduire les news romans du nouvel UE. Dommage, j'aurais bien voulu quelques derniers de legends comme DOTJ ou X-Wing 10...

Mais si c'est classé Legends, ça sera considéré comme une continuité alternative. Peut-être qu'ils vont faire comme avec Marvel ou DC Comics et continuer à publier les livres de l'ancien UE...

blasterpro-34 a écrit:Mais si c'est classé Legends, ça sera considéré comme une continuité alternative. Peut-être qu'ils vont faire comme avec Marvel ou DC Comics et continuer à publier les livres de l'ancien UE...

J'aimerai bien, mais vu que Pocket a un nombre limité de romans par an (6 actuellement) , ils risquent de se concentrer en priorité sur les nouveaux annoncés...

Il vaut mieux lire le roman avant ou après les BD ?

Comme tu veux, la fin du roman coïncide avec un événement majeur du premier tome des BDs, mais sans qu'il n'y ait trop de lien non plus

Mouai pas d'acc avec toi Link lire le comics avant me parait clairement mieux.
Le mieux est encore de lire le guide puis le comics puis le roman.
Comme ça tu maitrise bien l'univers à la lecture du roman et tu apprécies les liens à la fin

Quel guide ?

je pense que le guide auquel fait allusion Piejs est DOTJ #0 publié en vf dans comics magazine n°1, qui présente la série, c'est ca?

Ouais, c'est ça

ALERTE !

Sur Amazon, le livre est référencé avec le titre "L'aube des Jedi"... Peut-être n'est-ce là qu'un titre provisoire, mais est-il trop tard pour essayer de contacter Pocket pour s'assurer que le titre sera bien "La Genèse des Jedi", histoire d'être cohérent avec le comic ?

Sur le site de Pocket, il est également mentionné sous le titre "L'Aube des Jedi".

J'envoie un mail à notre contact, mais je pense que le titre sera celui-là. Et puis "Into the Void" n'est pas traduit

Tant que le reste est bien traduit.

Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ... Ils ne sont pas capables d'assurer une cohérence de traduction dans les titres chez Pocket ?

Aucun rapport avec la traduction, et mille excuses car la question a déjà du être posée, mais ce roman peut-il se lire seul ? Est-il compréhensible si, comme c'est mon cas, on ne s'est plongé ni dans les comics de la même période, ni dans celle de l'ancienne république ?

Oui, il peut se lire seul sans problème.
Y'a juste la fin du roman qui se déroule en même temps que le premier comic, mais c'est pas nécessaire de l'avoir lu pour comprendre ce qu'il se passe

Okay, merci.
Je pense que je me laisserai tenter par ce bouquin. J'aime bien l'idée d'une aventure se déroulant, le temps d'un roman, à l'époque lointaine de la fondation du premier ordre Jedi.

Enfin lu.

Ce roman est pas mal, mais je l'ai trouvé un peu basique et en même temps déstabilisant.



Le côté déstabilisant est pour moi le truc fort du roman, à voir si ça vous touchera aussi en bien ou en mal.

Déstabilisant ?
Mouai...
C'est une Je'daii et pas une Jedi quoi.
J'ai trouvé ça sympa justement ça nous change
Et comme tu dis le voyage dans le passé est le gros point fort du roman, j'ai adoré. Le présent c'est sympa mais c'est pas la meilleure partie du bouquin imho.

Bonsoir à tous !

Je commence à me remettre un peu à Star Wars, avec le peu de romans que je n'ai pas déjà. Into the Void me fait de l'oeil, mais je n'ai pas trouvé de critique ici hormis celle de Link, alors je sollicite ceux ici l'ayant eu pour savoir s'ils l'ont bien aimé .

Par ailleurs, j'hésite encore entre VO et VF. L'aspect des VO me plait davantage, mais j'aimerais encourager Pocket et leur politique de traduction. Sauf que si je lis bien l'avis de Link, dans la VO se trouve une nouvelle écrite par Ostrander, sait on si Pocket la traduit également ?

Dans tous les cas, merci à vous et bonne lecture !

Pour trouver d'autres avis, c'est mieux dans le bon topic

krinvitz a écrit:Sauf que si je lis bien l'avis de Link, dans la VO se trouve une nouvelle écrite par Ostrander, sait on si Pocket la traduit également ?

Je ne sais pas si Pocket va traduire la nouvelle, mais je l'ai traduite et elle est chez les Chrofuckeurs

J'avais acheté la VO en pensant qu'elle ne serait jamais traduite, mais le temps de lire Luke Skywalker and the Shadows of Mindor, j'ai récemment vu une sortie française très prochaine, je vais donc attendre quelques semaines pour le commencer

Ok, merci pour les infos !

Je pense attendre la sortie fin février, et aviser en fonction du contenu si je favorise VO ou VF.

Côté critique US, j'ai lu beaucoup de négatif, surtout par rapport à la narration au présent, ce que je peux comprendre. Pour le reste je ne fais pas trop attention, les attentes outre atlantique étant généralement différentes des nôtres .

En tous cas je donnerai mon avis sur ce roman, et après celui sur Lost Tribe, qui arrive bientôt aussi dans ma bibliothèque .

krinvitz a écrit: mais je n'ai pas trouvé de critique ici hormis celle de Link, alors je sollicite ceux ici l'ayant eu pour savoir s'ils l'ont bien aimé !

http://www.starwars-universe.com/forum/post684592.html#p684592

Je n'ai pas encore le bouquin (il devrait arriver incessamment sous peu), mais rien que le pitch me fait penser à l'histoire de la famille Jinzler...

Me trompe-je ? ou est-ce du plagiat avec 25000 ans d'écart ?

N'ayant pas lu les comics se rapportant à cette période, je me trouve dépaysé par ce roman pour plusieurs raisons : l'aspect très descriptif de cette œuvre ; bien sûr l'utilisation du mot Je'daii ; le confinement du monde connu au système planétaire de Tython ; et la description de Tython qui a l'air d'être une très belle planète avant ce qu'elle devienne des millénaires plus tard et là je pense à la description de la planète dans la série de romans Dark Bane

L'aspect descriptif est effectivement là pour ceux qui ont lu les comics, d'ailleurs tout ce que tu mentionnes est expliqué dans ceci.
En résumé, pour Tython, faut savoir qu'à l'époque, les habitants du système ne connaissaient pas le voyage en hyperespace, donc ne pouvaient pas aller plus loin que leur système.
Mais franchement, lis les comics, et également le #0 paru dans le premier numéro du Star Wars Comics Magazine, ça t'éclairera pas mal

link224 a écrit:Mais franchement, lis les comics, et également le #0 paru dans le premier numéro du Star Wars Comics Magazine, ça t'éclairera pas mal

Je viens d'acheter les trois TPB Delcourt qui sont sortis à propos de cette série. Par contre, le premier numéro du Star Wars Comics Magazine est-il toujours dans les kiosques ?

Dans les kiosques non, je sais même pas s'il est encore dispo sur le site delcourt. Mais tu peux peut être le trouver sur des sites d'occaz

Dark Stratis 23 a écrit:Dans les kiosques non, je sais même pas s'il est encore dispo sur le site delcourt. Mais tu peux peut être le trouver sur des sites d'occaz

Tout d'abord, merci pour ta réponse...

Je continue ma lecture et maintenant j'en suis à la moitié du livre...je me suis habitué aux nombreuses pages descriptives et je prends plaisir à les lire pour la multitude d'informations qu'elles regorgent ...

link224 a écrit:En résumé, pour Tython, faut savoir qu'à l'époque, les habitants du système ne connaissaient pas le voyage en hyperespace, donc ne pouvaient pas aller plus loin que leur système.

Merci link224 pour ce renseignement, cela m'a permis de mieux comprendre certains aspects de ce roman...

[EDIT] : bon, j'avance dans sa lecture...j'en suis à la page 320...j'aime bien le voyage au sein du système de Tython - tiens une planète qui ressemble à Mustafar - et la bataille que livre notre Ranger et son compagnon de fortune à la sortie de l'atmosphère de Nox

[EDIT2] : bien, terminé...la civilisation Gree me fait rêver...j'aime beaucoup le passage dans l'Ancienne Cité

J'ai acheter le roman mais pas encore lu ! J'avais beaucoup aimer les bd donc j'espère ne pas être déçu par celui ci, bien qu'il ais l'air un peu court.

Pas pu m'enpêcher de remarquer que le "Into the void" n'apparaît pas sur la couv. Dommage.

Apparemment c'est la suite de Eruption publier en anglais et toujours pas sorti chez nous. J'en suis à la moitié du livre, pas mal de se faire une idée de l'époque pré-republique. En esperant voir Eruption publier en francais un de ces jours.

Éruption est une nouvelle, traduite en VF par les Chrofuckeurs

Dark Jies a écrit:Éruption est une nouvelle, traduite en VF par les Chrofuckeurs

Merci pour l'info !

Eruption, la nouvelle, est en cours de traduction française par vos soins, ou déjà finie d'être traduite?
car je ne la vois pas encore dans les Chroniques oubliées

Elle n'est pas sur SWU, mais ici: http://chrofuckeursoublies.toile-libre.org/

D'accord, merci bien!

Je découvre le site de cette team du coup!

la même team juste un site non officiel pour les nouvelles tendancieuses ...

Merci pour l'info!

J'espère y voir un jour alors les 2 derniers tomes de Young jedi knights et la nouvelle a forest apart entre autres ^^

Noboru Sawaki a écrit:J'espère y voir un jour alors les 2 derniers tomes de Young jedi knights

[HS]La trad du tome 5 des YJK est commencée depuis, ouh là, bien longtemps, mais je trouve pas le temps d'avancer
Donc ça viendra, faut juste être patient.[/HS]

No souci, je me suis récemment découvert une bonne motivation dans la littérature SW et j'essaye autant que possible de lire par périodes, j'en suis principalement à la période Emergence de l'Empire donc il y a de la marge. Pour refaire un lien sur le sujet j'ai fait un retour en arrière dans le temps avec "L'aube des Jedi - Matière Noire".
J'ai beaucoup apprécié d'aborder les spécificités de cette période, abordée trop rarement dans l'UE. Malheureusement cela passe ne "Legends" et reste sur un goût d'inachevé du coup...

L'Aube des Jedi, de Tim Lebbon

Lanoree Brock est convoquée sur Tython par une assemblée de Maîtres Je'daii, qui lui confient une mission de taille : localiser et stopper son frère, Dalien Brock, chef d'une secte de fanatiques qui se font appeler les « Rêveurs d’Étoile ». Porté disparu et considéré comme mort depuis une décennie, Dalien a prévu d'ouvrir la Porte Céleste dissimulé dans les entrailles de l'Ancienne Cité afin d'ouvrir un portail vers le restant de la Galaxie – et tant pis si Tython et l'ensemble du système solaire doivent y rester ! La Porte Stellaire est considéré comme un mythe, mais la quête de Lanoree pour retrouver son frère perdu va l'entraîner dans tout le système solaire et jusqu'au bout, la jeune Ranger croira que les choses peuvent s'améliorer entre son frère et elle...

Je vais le dire d'emblée : j'ai adoré le roman. L'Aube des Jedi (rah, ce choix de traduction !) s'insère parfaitement dans le grand œuvre de John Ostrander et Jan Duursema et, j'ose le dire, améliorer grandement l'univers développé par ces deux artistes. Car c'est à une véritable visite du système solaire à laquelle nous avons droit, la traque de Dalien entraînant sa sœur dans une série de rebondissements captivants ! Et puis la base de l'intrigue : une Porte Stellaire ! Les Gree ! L'Ancienne Cité de Tython !

Il est vrai qu'au final, on en apprend guère sur les Gree, ni même sur le fonctionnement de la Porte Stellaire... après tout, le comics s'en chargera ! C'est peut-être, pour moi, la seule faiblesse de l'intrigue, tant on a l'impression à certains moments d'être dans Alias, Fringe, ou n'importe quelle série avec une technologie mystérieuse, avec des personnages s'acharnant à faire genre ils maîtrisent le sujet alors que non. Mais c'est un faux problème, après tout, les personnages eux-mêmes ne savent pas tellement ce qu'ils font, manipulant des reliques d'un passé révolu...

Et puis, il y a les flash-back. Chaque chapitre est l'occasion pour Tim Lebbon de nous narrer le Grand Voyage entrepris par Lanoree et Dalien bien des années plus tôt, un Voyage qui avait connu un dramatique tournant lorsque la quête de Dalien, déjà, l'avait entraîné dans les profondeurs... Et ces flash-back permettent à l'auteur de nous faire découvrir véritablement Tython, ses continents, ses prédateurs, ses Temples et ses Tho Yor, avec en prime la découverte de plusieurs Maîtres Je'daii. C'est fou d'avoir dû attendre un roman pour avoir l'impression de découvrir autant Tython !

Au final, j'ai beaucoup aimé le roman. Vraiment. C'est une très bonne surprise, qui s'intègre parfaitement dans l'univers de La Genèse des Jedi, et nous donne l'occasion d'en apprendre beaucoup plus sur Tython et les planètes voisines. Sans compter la fin, parfaitement liée au premier arc des comics, sans pour autant tomber dans la facilité.

Une excellente surprise, vraiment !

Note : 85%

Ah Tython...que de changements entre cette Tython de L'Aube des Jedi et la Tython de la trilogie Dark Bane...

y a la Tython de TOR entre les deux ^^

Je viens de le finir et je pense un peu comme xximus.

Au final, si c'est plaisant à lire, et plutôt bien rythmé, ça manque cruellement d'un principal intérêt clair et explicatif.
Là, on suit la traque d'un méchant qui au final ne sait pas ce qu'il fait, entrecoupé par 200 flashback parfois complétement inutile (j'y reviens en spoiler), et avec une fin vraiment trop courte !
Plus je m'approchais de la fin, voyant qu'il ne restait qu'une poignée de pages, alors que l'action était loin d'être conclue, plus je me disais que ça allait se terminer bien trop rapidement. Et ce fut le cas.
Comme pas mal de roman ces dernières années, la fin n'est pas du tout assez détaillée à mon sens, le tout se finit en 20 pages, et on a un peu l'impression de "tout ça pour ça".



Du coup, je mettrais un 4/10.

Je rebondirai sur la distance que ça rend assez ironique quand on voit celle entre la Forge et Kaleth, dans swtor, : deux ruines de temples je daii séparés par une distance valant 10 minutes de marche.

Après Vauriens, j'ai enchaîner avec la lecture de celui-ci, mais pas encore terminer de le lire !

-- Edit (Mer 20 Mai 2015 - 15:15) :

Voilà, j'ai finalement terminer le roman ce matin dans le train !

J'étais assez impatient de pouvoir lire celui-ci, bien que je trouvais le roman assez court. Curieux pour une période qui ne demande qu'à être explorer. Mais comme on dit, ce n'est pas la quantité qui compte mais la qualité

Hors, je dois dire que même ici, je suis déçu. J'avais vraiment adorer les 3 Bd "La Genèse des Jedi" (trop courte série...) et j'étais content de pouvoir continuer à poursuivre l'aventure, y compris sous la forme de roman. Malheureusement, ce sera le seul roman qu'on aura, et malheureusement, il est pas aussi bien que je m'y attendais.

Tout d'abord la couverture : On y voit le personnage principal, Lanoree Brock le sabre à la main, sur fond de Thyton avec des Thor Yor. La couverture est donc plutôt réussi, et permet d'avoir une visualisation du perso du livre. Ce qui aide quand même ^^

Le titre ensuite : L'aude des Jedi. Titre vraiment classe qui laisse plein de questions, mais qui se réfère uniquement à la période sur laquelle se déroule le roman. Car il n'a rien à voir avec ce qui se passe dans le livre. Mais ce n'est pas si grave. Le plus étrange, c'est que le sous-titre "Matière noire" (ou Into the Void pour les vo) n'est pas présent sur la couverture et on ne comprend pas vraiment pourquoi !
Dommage pour ça du coup.

L'histoire ensuite. Quel plaisir de se plonger dans cette période quasiment inexplorée. On prend un grand plaisir à découvrir Thyton et ses différents temples. Il est d'autant plus intéressant de découvrir Kalhimar et Nox (désolé si je fais des fautes sur les noms). Ce voyage dans la galaxie est donc un gros point fort du roman.
Le roman se concentre ensuite à faire des allers-retours entre le passé et le présent. L'idée est bonne d'ailleurs. Toutefois, le passé est un peu long et pas très intéressant dans le mesure où il ne permet pas de comprendre le personnage de Dalien Brock.
On en découvre si peu sur les Gree mais c'est terriblement cool rien que ce qu'on voit dans le roman ^^
L'histoire sur l'alchimie de la chair est vraiment intéressante également.
Les titres des chapitres et les petites citations sont vraiment cool au passage.

Les personnages quant à eux, sont plutôt réduit dans ce roman. Lanoree incarne la jedi (ou jed'daii plutôt) qui obéit et fait ce qu'on lui dit. Mais qui n'est pas tout à fait Jedi au sens où on l’entend. Toutefois, elle est intéressante à découvrir, notamment sur son passé (plus intéressant que Dalien Brock, son frère), son robot, son vaisseau (le pacificateur). Le twi'lek Tree Sana est également intéressant bien que pas assez exploité.
Dalien Brock quant à lui est complètement incompréhensible du début à la fin. On comprend pas pourquoi il se comporte comme cela, et la fin du roman nous laisse grandement sur notre...faim ! Car on n'en saura pas plus. Et là où les éléments du passé devaient nous éclairer, sur ce point, on est déçu de ne rien y trouver. Le passé se concentrant sur le (long!!! curieux pour un roman si court) voyage de Lanoree et Dalien entre les différents temples de Thyton. Puis aux événements qui arrivent à Dalien. Mais encore une fois, le comment du pourquoi de son comportement s'explique difficilement (se libérer de la volonté de la Force ? on comprend pas trop son "délire").

Malgré tout ses longs moments, le roman se laisse lire sans problème. Mais au final, l'intrigue fait un plaf, tout est vite expédié. Et on termine sur un "tout cela pour ça ?? Déçu donc.

Le moins bien de mes lectures au final (après FOTJ, Vauriens, celui ci est le moins bien je dirais).

Par contre un truc que je comprend pas, comment se roman peut il se passer avant la bd ?

La bd se déroule en - 36453 tandis que selon la 4ème de couverture du roman, ce dernier se déroule en - 25793.
Du coup, si je comprend bien la bd se déroule bien avant le roman. Mais dans ce cas, comment se fait-il que Lanoree est déjà croiser Daegen Lok comme elle le dit au bout d'un moment ?
(Désolé, c'est pas la période que je maitrise le mieux dans SW).

La bd se déroule en - 36453 tandis que selon la 4ème de couverture du roman, ce dernier se déroule en - 25793.
Du coup, si je comprend bien la bd se déroule bien avant le roman. Mais dans ce cas, comment se fait-il que Lanoree est déjà croiser Daegen Lok comme elle le dit au bout d'un moment ?

Je viens de finir le comics à l'instant et il me semble que c'est parce que celui-ci présente l'origine des Thythans mais au final l'intrigue se déroule principalement en 10.661 TYA donc en -25792 BY

PS : pas taper pour le temps de réponse, je vous écris depuis Internet Explorer #joke #hérésie

Je viens de lire le roman (mais pas tout le topic hein faut pas déconner) et quelqu'un peut-il me dire d'où sort le terme "Je'daii" ?