Les Forums Star Wars Universe

Le Conseil Jedi
https://www.starwars-universe.com/forum/

[Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

https://www.starwars-universe.com/forum/legends-f9/les-chroniques-oubliees-vos-traductions-t4199-800.html

Page 17 sur 41

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Mer 02 Mar 2011 - 13:24
par darkfunifuteur
oui ça rappelle le sql :x
databloc dans le temps n'était pas non plus traduit :neutre:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Mer 09 Mar 2011 - 15:20
par link224
Oui oui, on bosse de temps en temps :lol:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Mer 09 Mar 2011 - 20:42
par jedimax01
Bravo :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Mer 09 Mar 2011 - 21:27
par jedi-mich
Cool :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Lun 21 Mar 2011 - 7:50
par link224
Nouvelle Chronique Oubliée :hello:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Lun 21 Mar 2011 - 13:21
par jedimax01
Super ta news, Link 8)

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 25 Mar 2011 - 20:23
par sirius
Lu cette chronique !

Une lecture très agréable comme toujours, Malgus en sort encore plus haut dans mon estime. Bon boulot. :jap:

Seulement quelques fautes de frappes à signaler :

une planète que Magus avait eu l’intention de détruire

L’arthropode segmenté, son corps aussi long que le bras de Veradun, restait caché quelque part sous le sable. Verdaun marcha autour de la cage

Pas le virisun, non ? (alors que toutes les autres fois, c'était viirsun)

Voili voilou

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 25 Mar 2011 - 21:00
par link224
Merci pour les fautes de frappe. Je les ai modifiés :wink:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 01 Avr 2011 - 1:22
par Django
Merci aux traducteurs pour le travail. :) :) :)
Par contre je n'arrive pas à télécharger la dernière chronique. :cry: :cry: :cry:
Pouriez-vous, s'il vous plait corriger l'erreur afin que je télécharge cette dernière.
Encore merci.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Dim 03 Avr 2011 - 0:54
par Django
Non ce n'était pas un poisson d'avril, car je ne peux toujours pas télécharger la dernière chronique oubliée. Pouriez-vous voir pour que je puisse le faire.
Merci.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Dim 03 Avr 2011 - 9:59
par link224
Oui pardon, j'avais regardé, et chez moi ça marche sans problème :neutre:
Là : http://www.starwars-universe.com/livres ... p?hi_id=46
Puis tu cliques sur le PDF en haut à droite.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Dim 03 Avr 2011 - 18:48
par Django
Ca ne fonctionne toujours pas, alors que j'arrive à télécharger la précédente. :? :?

Lors de la correction des fautes d'orthographe, n'aurais-tu pas bloqué l'autorisation pour le téléchargement du PDF.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Dim 03 Avr 2011 - 19:10
par link224
Euh non... Tout est normal...
Soit tu cliques gauche sur "Télécharger" et le PDF s'ouvre (t'as plus qu'à l'enregistrer après), soit tu cliques droit puis "Enregistrer sous"...

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Mer 06 Avr 2011 - 23:19
par link224
Et une de plus :hello:

Vive Allston, vive la Guerre des Clones (ça rime :D )

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 1:19
par Kell Tainer
T'es Auvergnat, toi? :perplexe:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 9:10
par Gilad Pellaeon
Quand y'en a un, ça va.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 9:56
par link224
Kell Tainer a écrit:T'es Auvergnat, toi? :perplexe:


1) Là tu m'insultes :oui:
2) C'est quoi le rapport :?

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 13:40
par link224
Bonjour à tous.

Vous qui connaissez le principe des Chroniques Oubliées, vous n'êtes pas sans savoir que certains e-books, traduits par de fidèles Jedi SWU, circulent sous le manteau depuis de longs moments :sournois:

Nous avons donc décidé de créer un site où seront disponibles, au fur et à mesure de leurs traductions, ces e-books et autres nouvelles :)

Voici le lien : http://chrofuckeursoublies.toile-libre.org/
Un grand merci à Gilad Pellaeon qui a pondu le site de A à Z !

Pour l'instant, trois e-books sont disponibles, et d'autres suivront. Nous vous réservons d'ailleurs une petite surprise dès la semaine prochaine.

Bonne lecture !

PS : Bien qu'il y ait encore marqué "télécharger au format zip", les e-books que vous téléchargez sont bien au format PDF.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 13:54
par Gilad Pellaeon
Les noobs vont pouvoir arrêter de m'envoyer des messages privés en me demandant si j'ai encore Saboteur sur mon disque dur.

Relou. :grrr:

:paf: :sournois:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 14:39
par sirius
Chrofuckeurs oubliés. :lol:
Encore un nom qu'on préfére pas savoir où est-ce que vous l'avez cherché, je valide. :oui:
Mais y a que chez moi que ce site marche pas ?

Concernant Soldat malgré lui, merci pour cette chronique. Telechargé, je la lirais plus tard.
Mais dans la news :
Pour télécharger, même manip' que d'habitude : vous cliquez sur le bandeau ci-dessous, puis sur Télécharger en haut à droite de la page.


Le bandeau en question n'existe pas.

Je suis sous Internet Explorer si ça change quelque chose.


Et enfin, sur cette page le message subliminale n'a plus lieu d'être puisque la préquelle en question est justement celle que vous nous offrez aujourd'hui.

:jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 14:53
par link224
Euh :
1) Le bandeau apparait très bien : http://www.starwars-universe.com/actu-8 ... lston.html :)
2) Le message subliminal n'est plus là, je viens de l'enlever :wink:
3) Et le site des Chrofuckeurs présente quelques ralentissements (serveur gratuit toussa toussa) mais fonctionne quand même.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 15:12
par Gilad Pellaeon
Et si je peux me permettre :

passe à Mozilla et tu verras beaucoup de problèmes se régler tout seuls ! :ange:

EDIT(H CRESSON): effectivement, ça merde complètement sur internet explorer. Je vais voir ce que je peux faire, en attendant : utilisez un vrai navigateur. :paf:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 15:21
par Kell Tainer
link224 a écrit:
Kell Tainer a écrit:T'es Auvergnat, toi? :perplexe:

2) C'est quoi le rapport :?

Beh soit tu prononces Allston comme "stone" à la fin ce qui m'étonnerait, soit tu prononces "clones" comme "Allston", "Anderson", "Kingston", etc et dans ce cas c'est une prononciation d'Auvergnat :P

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 16:16
par sirius
link224 a écrit:1) Le bandeau apparait très bien : http://www.starwars-universe.com/actu-8 ... lston.html :)


Je persiste et signe, sous Internet Explorer y a rien. :P

link224 a écrit:2) Le message subliminal n'est plus là, je viens de l'enlever :wink:


J'aime cette réactivité. :love:

Gilad Pellaeon a écrit:passe à Mozilla et tu verras beaucoup de problèmes se régler tout seuls ! :ange:


Mais j'ai aucun problème avec Internet Explorer ! Sauf de temps à autres sur SWU où il y parfois un ou deux trucs par ci par là qui s'affichent pas, et c'est tout. Là ton site c'est ptète la première fois que je vois un truc qui refuse autant de fonctionner à cause du navigateur. :neutre:
Et puis Mozilla.
J'aime pas. :P

Bon, je l'ai réinstallé vot Mozilla et effectivement il est bien joli ton site. :oui:

Kell Tainer a écrit:Beh soit tu prononces Allston comme "stone" à la fin ce qui m'étonnerait, soit tu prononces "clones" comme "Allston", "Anderson", "Kingston", etc et dans ce cas c'est une prononciation d'Auvergnat :P


Ou tout simplement anglo-saxonne à force de lire en VO. :siffle: :transpire:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 16:40
par Gilad Pellaeon
Je confirme qu'il y un problème sous internet explorer.

On cherche à savoir ce qu'il se passe en interne.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 16:52
par Chadax
Tous les hérétiques qui utilisent IE devraient finir au bucher. :diable:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 17:07
par Gilad Pellaeon
Au pire je changerai d'hébergeur ! :neutre:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 19:47
par Django
Je suis comme Sirius sur le lien, je ne trouve pas le bandeau pour télécharger. Par contre je suis allé dans le fichier litérature/chroniques oubliées et là j'ai pu télécharger la dernière chronique.

Concernant "Chrofuckeurs oubliés" chaque fois que je veux télécharger l'une des histoires, j'ai droit à site introuvable. :grrr:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 07 Avr 2011 - 20:05
par link224
Chadax a écrit:Tous les hérétiques qui utilisent IE devraient finir au bucher. :diable:


Je plussoie.

Django a écrit:Concernant "Chrofuckeurs oubliés" chaque fois que je veux télécharger l'une des histoires, j'ai droit à site introuvable. :grrr:


Click gauche sur "Télécharger blablabla" et le pdf s'ouvre tout seul.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 08 Avr 2011 - 9:05
par Gilad Pellaeon
Je comprends pas, le site marche toujours impeccable quand je vais dessus... :neutre:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Jeu 14 Avr 2011 - 12:57
par link224
Le site des Chrofuckeurs accueille non pas un e-book, mais un roman (eh ouais, carrément :D ) non traduit officiellement en France. Il s'agit du premier tome de la série des Dark Forces. Merci à jedimax01 pour la traduction.
Ça se passe à cette adresse.

Attention, le pdf est très lourd (12 Mo), donc ne vous inquiétez pas s'il met du temps à s'ouvrir ou se télécharger, selon ce que vous choisissez :jap:

Bonne lecture !

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 22 Avr 2011 - 11:53
par link224
Et hop, une de plus :hello:

Bonne lecture.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 22 Avr 2011 - 12:00
par darkfunifuteur
oh oui!
encore du Zahn :love:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Lun 25 Avr 2011 - 14:58
par magiefeu
je connais une nouvelle the old republic qui e figure pas encore ici mais qui a été traduite par un autre site, voici les liens

partie 1 : http://swtor.jeuxonline.info/actualites/26287.html
partie 2 : http://swtor.jeuxonline.info/actualites/26304.html
partie 3 : http://swtor.jeuxonline.info/actualites/26343.html
partie 4 : http://swtor.jeuxonline.info/actualites/26351.html

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Dim 01 Mai 2011 - 10:26
par link224
Petit cadeau en cette fête du Travail qui ne profite vraiment à personne :paf:

Dark Forces 2 disponible chez les Chrofuckeurs Oubliés.

Même manip' que d'habitude pour l'avoir, et même remarque que pour le premier, à savoir que le PDF est très très lourd. Donc je vous conseille de faire un clique droit puis "Enregistrer sous", sinon ça va prendre du temps pour l'ouvrir !

Bonne lecture :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 06 Mai 2011 - 6:57
par link224
Une de plus :hello:

Chronique illustrée, donc PDF un peu lourd (5.5 Mo), donc je vous conseille le "click droit+enregistrer sous".

Bonne lecture :)

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 06 Mai 2011 - 11:30
par darkfunifuteur
Imagele chapitre perdu de La Quête des JediImage
:love: :love: :love: :love:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Lun 16 Mai 2011 - 17:22
par Darth Piejs
Etant un VOiste j'ai déjà lu toutes ces nouvelles mais je passe quand même tirer un enorme coup de chapeau à l'ensemble de l'equipe des Chrofuckeurs pour leur impressionante activité et réactivité actuelle :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 20 Mai 2011 - 21:06
par link224
3 Nouvelles Spécial FOTJ :hello:

Je redis ce que j'ai dit dans la news : aucun spoiler sur LOTF, et juste la base de fond de FOTJ pour la nouvelle d'Allston ! Donc vous n'avez pas de crainte à avoir, vous pouvez tout lire tranquillement !

Bonne lecture à tous !

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Ven 20 Mai 2011 - 21:56
par Darth Acheron
"un grand merci à Gilad Pellaeon, Jason24, Stormbringer et moi-même"


Alors un grand merci à Gilad Pellaeon, Jason24, Stormbringer et link224 ! :cute:

Edit : "Lettres d'un Jedi en exil", énorme ! Ben Skywalker a sa personnalité, ça y est, à la fois Skywalker et dôté d'un redoutable sens de l'humour ! Le coup de la suggestion de Force via hololettre, c'est juste :lol:

Edit 2 : rien à voir, mais je viens de passer sur le site des Chrofuckeurs Oubliés sous Internet Exploret... et je découvre que ça marche ! Alors, ce n'est peut-être pas nouveau, mais là ça m'éclate, 9 romans/nouvelles/e-books d'un coup !

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Sam 21 Mai 2011 - 12:49
par jedi-mich
3 d'un coup !! :shock:
Du bon boulot mes amis :wink:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Sam 21 Mai 2011 - 13:09
par Gilad Pellaeon
jedi-mich a écrit:3 d'un coup !! :shock:
Du bon boulot mes amis :wink:


Ca me rappelle une copine.

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Lun 06 Juin 2011 - 18:54
par link224
Une de plus !

Bonne lecture :)

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Lun 20 Juin 2011 - 11:32
par link224
Deux de plus :hello:

Bonne lecture à tous !

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Lun 20 Juin 2011 - 11:45
par Gilad Pellaeon
Il manque les pictos et les liens dans ta news ! :)

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Lun 20 Juin 2011 - 15:56
par link224
Euh non... J'ai fait la même news que d'habitude pour les CO : on clique sur le bandeau et on atterrit sur la page :)

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Dim 26 Juin 2011 - 20:52
par link224
Dark Forces 3 : Chevalier Jedi est disponible chez les Chrofuckeurs Oubliés :hello:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Mer 06 Juil 2011 - 10:08
par link224
La cinquantième chronique oubliée de SWU !


C'est du Zahn ! Bonne lecture à tous :hello:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Mer 06 Juil 2011 - 10:14
par Darth Piejs
Oh le mec qui s'auto remercie :lol:
Well done :jap:

Re: Les Chroniques Oubliées : VOS traductions ! (Sondage)

MessagePosté: Mer 06 Juil 2011 - 10:15
par tamose
Hé bien, vous êtes en plein boulot intense là :)

Merci à toute l'équipe :jap:
Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Page 17 sur 41
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/