Les Forums Star Wars Universe

Incroyable : un acheteur quebecois m'informe sur mon blog qu'il a acheté l'édition canadienne, et qu'au lieu du doublage quebecois, il a le doublage avec les voix françaises : http://www.geekdad.fr/2011/10/attention ... omment-342

Trop fort Warner.

Si ça se confirme c'est absolument énorme. Quelqu'un s'offre le Blu-Ray US pour vérifier ?

-Sergorn

Ils sont bons à la Warner
Ils ont fait les bons pressages mais ne les ont pas envoyés au bon endroit.

Là c'est même plus de la faute professionnelle!

Sergorn a écrit:Si ça se confirme c'est absolument énorme. Quelqu'un s'offre le Blu-Ray US pour vérifier ?

Un 2ème témoin Quebécois me signale sur mon blog que lui aussi à un doublage VFF et non VFQ sur son édition canadienne: http://www.geekdad.fr/2011/10/attention ... omment-346

Mort de rire.

En ce qui concerne l'intégral en DVD, pour le moment tout est bon.
( les discs 3 et 5 sont impeccables et les 5 premiers épisodes du disc 1 aussi)
Malheureusement il n'y a pas de livret de croquis !!!

J'ai acheté le nouveau coffret de la saison 2 en DVD. Le fait qu'il n'y ait pas de livret ne me dérange pas, je le trouvais déjà bien superflu dans l'ancien coffret de la saison 1.
Par contre, un petit papier tout basique avec les numéros, noms et résumés d'épisode aurait été bien appréciable.
Lorsque tu veux chercher un épisode en particulier, même avec le nom et le numéro d'épisode tu galères

De mon côté, j'attends un nouveau pressage du blu-ray, et également... un prix nettement inférieur !

Oui les BR sont chers ! Et puis faut avoir le lecteur qui va avec !
Tout a fait entre nous, je crois que certains suppôts du côté obscur veulent avantager les BR aux détriment des DVD !
Cela ce voit rien qu'au niveau des bonus...

Est-ce que quelqu'un pourrait me lister les différents DVD TCW et leurs caractéristiques ? Je m'y perds un peu ^^'
Y a toujours des soucis au niveau des versions ? Et est-ce qu'il existe un coffret regroupant plusieurs saisons ?

Il existe un coffret pour chacune des trois saisons! Tu peux aussi acheter la série hors coffret par groupe d'épisode, mais c'est plus cher!!
Le problème de langue se trouve dans le bleu ray du coffret de la saison 3. La VF est une version québecoise!-éon est prévu mais il n'y apas de date il me semble.

Et je crois qu'il y a un coffret regroupant les saisons 1 et 2 mais je ne suis pas sûr, je sais qu'il existe en bluray mais pour les dvd je ne sais pas.

Effectivement il existe un coffret regroupant les 2 premières saisons avec même packaging pour DVD et Blue Ray.
Mais je ne sais pas si à l'intérieur ce sont les 2 coffrets d'origine des saisons 1 et 2.
C'est la FNAC qui avait sorti ça en début d'année il me semble. Je ne sais pas si c'est sorti ailleurs.

Enfin !
http://www.dvdfr.com/news/3838-star-war ... hange.html

cool, merci pour l'info.
Reste à savoir si les coffrets vendus en magasins seront remplacés et quand.

D'après les commentaires en bas de l'article posté par Kit, les nouveaux coffret seront dispo a partir du 23 Novembre sur Amazon, donc il n'y a pas de raison que les autres revendeurs ne suivent pas !

En attendant c'est cool que Warner est réglé le problème, ça sera tout bon pour Noel comme ça

Ca y est ! Blu rays renvoyés chez la Warner j'èspere que le délais de retour ne sera pas trop long...

Merci pour les précisions

Moi j'ai reçu mon coffret anglais.
Même fourreau et même présentation que pour les deux autres saisons, j'ai donc une belle continuité jusqu'à présent
Par contre, même si je ne les ai pas encore mis dans mon lecteur, je ne peux pas aider à vous dire si la VF présente est la VFF ou VFQ ^^

ce serait cool de nous tenir au courant quand tu le feras
Le BluRay anglais est au format "livre" comme la saison 2, avec un petit livret de dessins conceptuels dedans ?
c'est zoné ou bien ça passe sur nimporte quel lecteur?

Mais l'angeterre n'est-elle pas en zone 2 tout comme nous ? Enfin il me semblait que la zone 1, ce n'était que l'amérique du nord, techniquement un dvd anglais doit passer sur un lecteur français non ?

oui je crois, et puis il me semble que les BluRay sont moins systématiquement zoné que les dvd mais je me trompe peut être.

En tout cas si le coffret BluRay contient l'artbook ou même seulement si il garde le même format bouquin que le coffret BluRay de la saison 2 français, ça m'intéresse!

L'Angleterre n'a jamais sorti au format livre. Et pas de artbook pour la saison 3, pas plus que les USA et la France.
Ensuite, effectivement la Warner ne zone pas ses Blu Ray, donc les éditions américaines sont lisibles sur les platines françaises (et une VF (qu'elle soit française ou québécoise) est très souvent inclue, et des ST encore plus).

J'ai pris en Angleterre à l'époque où on ne savait pas exactement comment serait l'édition française. On avait des images bizarres pour la jaquette, aucune mention des bonus etc...
Et depuis, je ne prends qu'Outre Manche et je ne le regrette pas. D'ailleurs, ça me permet d'avoir un bel ensemble de collection à côté de l'édition française du film.

Sokraw a écrit:ce serait cool de nous tenir au courant quand tu le feras

J'aimerai bien aider, mais je connais trop peu la VF pour la différencier avec la VFQ

Y a pas mal de voix connues dans la VF quand même - Emmanuel Garijo et Bruno Choel sont faciles à reconnaître

Sinon un point facile à discerner c'est qu'en VF Ahsoka appelle ANakin "Skyman" alors qu'en VFQ je crois que c'est "Skytruc" ( ). Idem pour le surnom d'Ahsoka qui est autre chose en VFQ.

-Sergorn

merci pour tes précisions Dalsk.
Du coup je pense que je prendrais la version française. Ma collec est déjà déparaillée vu que j'ai la saison 1 en dvd, la 2 en BluRay, et la 3 sera donc en BluRay sans le format llivre.
Quel dommage qu'ils abandonne l'idée de l'artbook... sans baisser le prix!

Honnêtement, je sais pas comment vous faites pour regarder TCW en VO. Certaines voix et traductions sont immondes, et quand on voit la performance de Dee Bradley Baker à côté du doubleur VF des clones, c'est pas vraiment la même chose...
Enfin après chacun ses préférences hein

Oui mais que veux-tu, c'est l'attrait des "cadé bané" et autres "macé windu" qui nous attirent vers leurs sirènes .

Pour, plus sérieusement, à coté de cela, la VF est loin d'être mauvaise au niveau des voix et des effets, c'est d'avantage la traduction textuelle qui est à mettre en cause, et moins les doubleurs.

Sokraw a écrit:Dalesk.

MDR

Sinon j'ai quand même testé la VF. Je suis pas un expert, mais vu l'accent, je pense que c'est bien la VFQ sur le coffret anglais ^^

A quand le Blue-ray en VF chez la Warner bros???????????

Dalsk a écrit:

Sokraw a écrit:Dalesk.

MDR

faute de frappe!

seigneur milo a écrit:A quand le Blue-ray en VF chez la Warner bros???????????

c'est déjà là il me semble, sur Amazon ils disaient que le bluray avec la vf était dispo dès le 23 novembre.
En passant à la Fnac hier il y'avait les BluRay exposé, alors que je crois qu''ils les avaient enlevé dès que le problème de la VQ avait été ébruité.

Sokraw a écrit:

seigneur milo a écrit:A quand le Blue-ray en VF chez la Warner bros???????????

c'est déjà là il me semble, sur Amazon ils disaient que le bluray avec la vf était dispo dès le 23 novembre.
En passant à la Fnac hier il y'avait les BluRay exposé, alors que je crois qu''ils les avaient enlevé dès que le problème de la VQ avait été ébruité.

C'est bon sur Amazon, par contre pas partout dans les magasins. Notamment Fnac : un exemplaire acheté pas plus tard que vendredi dernier (02/12) à la Fnac de Nantes était toujours en doublage quebecois. C'est lamentable, puisque cette même Fnac est forcément au courant du problème, ayant eu au moins mon exemplaire retourné en SAV + 2 vendeurs informés par mes soins.

Détails ici concernant la conclusion de cette histoire (et comment faire si vous tombez encore sur une VFQ) : http://www.geekdad.fr/2011/12/blu-ray-c ... de-france/

Je vais peut-être essayer d'acquérir les trois saisons en DVD pour Nowël
Rassurez-moi, tous les coffrets ont bien une VOST ? C'est pas qu'en français quand même ?

Eh eh pour avoir acheté le dernier exemplaire de la saison 3 en DVD de la fnac samedi dernier oui il y a la piste VO

Y'a même la version néerlandaise comme sur les 2 dernières saisons et la version italienne XD
J'ai eu un peu de mal avec la voix française de Dooku qui n'est plus celle du grand Bernard Dhéran, mais bon on s'y fait vite, par contre là où je suis déçu c'est la VF d'Even Piell, il a plus son accent de maître nain du seigneur des anneaux qu'il a en VO

Bon après les coups comme "Carré de Cinq" et "Le comique" à la place de Cinq et Cutup comme dans la saison 1, ça peut passer si on se met en tête que ça Cinq est le diminutif de Carré de Cinq et donc plus utilisé et que Cutup a pour surnom entier Cutup le comique XD

Quand toutes les saisons seront sortis je prendrais certainement le coffret complet en Blu-Ray même si je prends quand même les DVDs en attendant, mais bon pour ça faudra que j'ai un lecteur Blu-Ray ^^



Sinon j'ai remarqué qu'il y a beaucoup de doubleurs anglais qui sont ceux des Metal Gear Solid pour ceux qui connaissent la série.
En fait ça m'a vraiment frappé pour O-Mer dans les épisodes de la saison 3 avec les trandoshans. C'est la voix anglaise de Liquid Snake dans les Metal Gear.

En gros y'a :

Cam Clarke : O-Mer (Liquid Snake dans MGS)
Jennifer Hale : Aayla Secura (Naomi Hunter dans MGS)
Tasia Valenza : Shaak Ti (Sniper Wolf dans MGS)
Phil LaMarr : Kit Fisto (Vamp dans MGS)

Attention Triple V si tu regarde l'épisode 17 (ou 18) de la saison 1 avec la supposé VF, la piste a un tout autre accent que celui français (espagnol). J'ai acheter le bluray de la saison 1 plus tard à cause de ce défaut et pour profiter de la qualité aussi.

En effet Keller je vois qu'au final aucun de nous deux n'a changé son DVD XD
J'ai envoyé le courrier avec une explication et la photocopie du recto et du verso du DVD (je le sentais mal si j'envoyais le DVD lui-même) sachant que j'ai lu à de nombreux endroits que c'était possible, mais j'ai reçu que dalle.

Va falloir se contenter de la VO ou bien de la version espagnole pour Mystery of a Thousand Moons

[quote="Stéfan"C'est bon sur Amazon, par contre pas partout dans les magasins. Notamment Fnac : un exemplaire acheté pas plus tard que vendredi dernier (02/12) à la Fnac de Nantes était toujours en doublage quebecois. C'est lamentable, puisque cette même Fnac est forcément au courant du problème, ayant eu au moins mon exemplaire retourné en SAV + 2 vendeurs informés par mes soins.[/quote]

Ah la Fnac, tant que les stocks ne sont pas écoulés, les deux versions cohabiteront un petit moment.
Gladiator en BLu Ray a connu deux versions, la seconde est toujours trouvable dans certaines Fnac.

Donc apparemment y a toujours quelques problèmes au niveau de la VF, mais la VO est clean ?
C'est l'essentiel (pour moi en tout cas, vu que je déteste la VF, quelle qu'elle soit) ^^
Et en ce qui concerne la qualité des sous-titres ?...

Dalsk a écrit:Ah la Fnac, tant que les stocks ne sont pas écoulés, les deux versions cohabiteront un petit moment.

C'est lamentable. Si encore la version défectueuse était bradée, ou au moins reconnaissable de l'extérieur, on pourrait comprendre. Mais là en gros c'est la loterie pour le client.

Y'a juste un souci sur un épisode de la saison 1 sinon tout est bon, les sous-titres je n'en ai pas regardé encore à ce jour XD

Pour ceux que cela pourrait intéresser, amazon fais une promotion sur les coffrets de la série. Si cela peut servir à ceux qui comptaient faire leur achat, je mets ici le lien :

http://www.amazon.fr/gp/feature.html/ref=pe_12461_27845361_pe_pack5txt/?docId=1000602963&ie=UTF8

Voilà blu ray renvoyés le 22 novembre et toujours rien... Un grand merci a la rapidité du service de retour Warner

Attends encore un peu.
La dernière fois, il a fallu que j'attende un peu plus d'un mois.
Là avec les fêtes, et donc un personnel réduit, faut compter plus de jours

jedi-mich a écrit:Attends encore un peu.
La dernière fois, il a fallu que j'attende un peu plus d'un mois.
Là avec les fêtes, et donc un personnel réduit, faut compter plus de jours

et avec les greves dans les aeroports, certains colis arrivent avec plus de 2 semaines de retard!

Est ce que les coffrets sur amazone sont en français maintenant.

Oui

Désolé, je n'ai pas la patience de maître Yoda ! De toute façon je n'ai pas le choix je doit attendre...
ZEN

qui.gon.jinn a écrit:Est ce que les coffrets sur amazone sont en français maintenant.

Et sur le site la warner.fr le coffret Blu-ray est-il en français maintenant !!

Ma mère m avait commander la s3 bluray sur cdiscount juste avant Noël je viens de test et version quebecquoise . Je sais pas ce qui est le mieux repasser par c discount ou direct Warner ?

La meilleure solution : la VOST

Non , la meilleure solution : que la warner arrête les conneries et soit sérieuse pour une fois avec les gens, sérieux çà commence a faire beaucoup avec eux !