Les Forums Star Wars Universe

J'ai un pote qui vient de me signaler un truc allucinant.
Quand Luke arrive dans le palais de Jabba, qu'il "étrangle" les gamo, bib arrive vers lui et lui parlant en Hutt. Là Luke lui dit "je dois parler à Jabba" et là on entend qq1 parler, qq chose qui ressemble à " chuttt c'est un Sith".
Enfin d'après ce site http://www.geocities.com/wermosguidetohuttese/Transcript.html
la phrase prononcée serait en huttais "zeeta zeet"
Mais je trouve ça troublant.
Vous en pensez koa?

Je me prescipite a mes casettes !

dans la VO c'est pareil, et puis je suis sûr que c'est Fortuna qui parle.

nan je suis pas sûr que ce soit lui parcqu'il a la bouche bien fermé quand il se retroune alors que le zeeta zeet vient juste de se terminer.

mon dieu c'est tres tres etrange......

C'est un peu le même genre de truc que lorsque Jabba jette la danseuse Twi'lek au rancor... quand il tire sa chaîne on entend très distinctement (et en VO aussi) "Non, laissez-moi"
Comme quoi les Twi'lek parlent français...

sauf que "chhhut c'est un sith" est une phrase legerement plus mysterieuse que "non laisser moi"

de plus c'est etrange car a ma connaissance(en vf en tout cas) jamais le mot sith n'est prononcer dans l'ot.....

Non mais si mes souvenirs sont bons, dans les scripts précoces des films de l'OT (ANH, je pense, surtout) il y a parfois une opposition entre des Sith Knights et des Jedi Bendu.

Donc Sith ça existe depuis le début.

Maintenant, est-ce que ceci veut dire celà, bah... j'en suis pas persuadé, vraiment.

Moi qui comptais me refaire un visionage pendant les vacances je me rends compte que je vais devoir etre très attentif au moindre son.

Etrange...mais pas impossible, faut que je me fasse un revisionnage, mais si c'etait le cas, ce serait bien sympa.

moi ossi je doi fair 1 revisionnage maisperso je pence ke C 1 garmoréen à l'agonie "AAAAAARRRRRRGGGGG ZZZZZZééééééééééé AAAAAAAA ZZZZZZZZZZZZiiiiiiiiiiiiitttttttttttttt "
non ?

Pfff, Star Wars, ça exige une attention extrême et constante pendant 2 heures pour voir tous les petits détails... Et encore plus dans la prélogie... Qui a dit que c'était un film superficiel ?

Cette info est... troublante

il va faloir que je revisionne le passage concerné
Et si c vrai d'ailleur, quel en serait la signification? en plus si on l'entent pareil dans la VO comme dit Dalsk...
et bin dans ce cas je ne voit pas du tout ce que ça peu signifier... Peut être un simple hazard ?

je ien ma tèse de "l'agonie du garmoréen".