Les Forums Star Wars Universe

C cool ca! Si vous avez plus de News n'hésitez pas!

On pourrait se faire une petite Réunion 3 (je crois que c'est la 3 la prochaine), un jour. Ça me semble bien indiqué, les 40 ans... Je pense que de nos jours, avec internet, les différents sites de fans et éventuellement du crowdfounding et des sponsors, les fans peuvent se débrouiller tous seuls pour pas mal de choses en fédérant les communautés internet. Evidemment, je dis ça mais perso, je peux pas m'en occuper ! Et ça me paraît un peu tard pour cette année...

On sait que ANH a été refait en 4K. Ca a quand même un coût. Il n'est pas déraisonnable de penser que le film ressortira au cinéma ou en BRD UHD. Mais quand ? Ca me paraît court pour le sortir en mai, en terme de com'.

Tout dépend : c'est un peu une niche de fans, cette commémoration. Ils pourraient faire un évènement deux semaines avant les fans qui se renseignent le saurait et comme c'est principalement pour eux... Il y a le May the Fourth, en plus, qui pourrait être l'occasion de...

Bah voilà... Star Wars fête ses 40 ans aujourd'hui avec ce film, sorti le 25 mai 1977

JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
40 ans que ça dure, et c'est pas près de s'arrêter

Joyeux anniversaire

anakine31 a écrit:Bah voilà... Star Wars fête ses 40 ans aujourd'hui avec ce film, sorti le 25 mai 1977

JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
40 ans que ça dure, et c'est pas près de s'arrêter

Et oui, bon anniversaire Star Wars.
Dans exactement un mois, ce sera mon tour d'entrer en quarantaine. Moi non plus je ne suis pas prêt de m'arrêter.

Cool ! Après les 50 de Star Trek l'an dernier, on a droit aux 40 ans de Star Wars en 2017. A elles deux, les franchises vont bientôt nous offrir un siècle de bonne culture geek ^^

Rocket a écrit:Cool ! Après les 50 de Star Trek l'an dernier, on a droit aux 40 ans de Star Wars en 2017. A elles deux, les franchises vont bientôt nous offrir un siècle de bonne culture geek ^^

Bein... Doctor Who + Star Trek = + 1 siècle

Mais j'ai jamais regardé Doctor Who, je pourrais même pas te dire de quoi ça parle

Rocket a écrit:Mais j'ai jamais regardé Doctor Who, je pourrais même pas te dire de quoi ça parle

Raaah, toute une éducation à refaire... C'est trop long pour te raconter ça ici, la série Dr Who existe depuis le début des années 60.
Pour les 40 ans, qu'est-ce que je pourrais bien dire ? J'ai écrit un truc pour les 30 ans, il faudrait que je fasse un copier coller. Mais on penserais que je radote.

Oui c'est pas l'endroit c'est sûr, mais je m'y intéresserai c'est promis

Uttini a écrit:Pour les 40 ans, qu'est-ce que je pourrais bien dire ? J'ai écrit un truc pour les 30 ans, il faudrait que je fasse un copier coller. Mais on penserais que je radote.

Vu le nombre de nouvelles personnes inscrites il y a moins de 10 ans ça n'est pas un problème, puis j'aimerai bien lire ça personnellement

Pour les 40 ans, je vous ai concocté un article qui recense une grande partie des adaptations du film de 1977. J'espère que vous prendrez plaisir à (re)découvrir tout cela.

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -1977.html

Superbe hommage, Cher Obiwan ! Un grand bravo.

Rocket a écrit:Vu le nombre de nouvelles personnes inscrites il y a moins de 10 ans ça n'est pas un problème, puis j'aimerai bien lire ça personnellement

Je reposterai ça avec une mise à jour

Obiwan Keshnobi a écrit:Pour les 40 ans, je vous ai concocté un article qui recense une grande partie des adaptations du film de 1977. J'espère que vous prendrez plaisir à (re)découvrir tout cela.

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -1977.html

Très bel article

Yeah 40 ans !
Dommage ils n'ont pas l'air avoir prévu quoi que ce soit

Aaah que c'est beau de voir des staffeurs qui disent du bien d'un staffeur

Clara Oswald a écrit:Yeah 40 ans !
Dommage ils n'ont pas l'air avoir prévu quoi que ce soit

Bah si ! Un livre avec 40 nouvels de 40 auteurs qui reprennent tous ANH d'un point de vue différents

Rocket: tu dois regarder doctor who ! La série depuis 2005 juste

anakine31 a écrit:

Clara Oswald a écrit:Yeah 40 ans !
Dommage ils n'ont pas l'air avoir prévu quoi que ce soit

Bah si ! Un livre avec 40 nouvels de 40 auteurs qui reprennent tous ANH d'un point de vue différents

Rocket: tu dois regarder doctor who ! La série depuis 2005 juste

Ouais mouais ^^
La BBC avait fait mieux haha.
J'aurais bien aimé une petite annonce

40 ans déjà.. je m'en souviens comme si c'était hier. Les sabre lasers qui s'entrechoquent, les batailles spatiales, tous ces yeux d'enfants qui s'émerveillent..
Nan je plaisante

40 ans de Star Wars et c'est loin d'être fini. Je ne sais pas si on a une saga qui peut se vanter d'un tel mérite

Joyeux anniversaire Star Wars !

Joyeux anniversaire!!!
Ca fait 40 que le duel au sabre le plus épique a été tourné

40 ans déjà. Je me souviens encore de la première fois, bon ce n'était pas il y a 40 ans, mais il y a 22 années, 6 ans à l'époque ^^.


Toujours avoir une fringue de circonstance pour un anniversaire.


Je ne sais pas qui a fait le gâteau, mais ça donne envie. ^^


Lady Amara "Lord Vader, you're an old man."
Lord Vader "NNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOO"

HAPPY BIRTHDAY A NEW HOPE.

Clara Oswald a écrit:
Ouais mouais ^^
La BBC avait fait mieux haha.
J'aurais bien aimé une petite annonce

Ouais... Le jour du docteur... Je m'en souviens encore sur France 4 j'étais en 5°... mais c'est du HS
Je suis étonné qu'il n'y ait rien à la TV... Même pas une rediffusion d'un documentaire voir du film

Superbe article, merci pour le boulot.

J'ai une interrogation concernant les novélisations et leur traduction :
Aujourd'hui encore, les rééditions d'oeuvres passées ne corrigent pas les traductions des noms de personnages ou planètes (ex: Yan Solo ou Aldorande dans les réédition de la trilogie Yan Solo ou la réédition des intégrales IV V VI de 2015). Il me semble avoir lu que ces changements ne sont pas possibles car la traduction est liée au traducteur qui a été payé pour faire ce travail. Quelqu’un peut il me confirmer cela ou apporter plus de précisions sur la réglementation autour des traductions?

Article sympa.
Merci de nous en faire profiter et bravo.

Un très bel article où même les vieux de la vieille apprennent encore des choses sur l'histoire étendue de ce seul épisode !

S'il ne devait en rester qu'un...

Du Star Wars pur, dans l'esprit d'une époque aujourd'hui révolue, à nombre de points de vue.

L'un des joyaux d'un monde il y a 40 ans, qui ne nous donnait pourtant pas envie de le quitter pour partir dans les étoiles.

Joyeux anniversaire Star Wars, comme on l'appelait en ce temps-là. La porte grande ouverte à un monde qui aura duré 35 ans... Et MERCI, un merci aussi IMMENSE que l'Univers qui aura été créé grâce à cette étoile éternelle !

Bon anniversaire à un monument de la pop culture!

Comme antiquaire, je suis sensible à ce bout d'une époque révolue. Une fenêtre sur ce dont nous avons besoin de retrouver pour aller de nouveau de l'avant.
Survivre à notre époque actuelle sera un vrai défi pour SW.

L'Antiquaire a écrit:Un très bel article où même les vieux de la vieille apprennent encore des choses sur l'histoire étendue de ce seul épisode !

Merci beaucoup. Si "les vieux de la vieille" arrivent à trouver des choses intéressantes, c'est que ma mission est accomplie. Ouf !
A titre perso, j'ai trouvé pas mal de nouvelles choses, et je suis conscient qu'il en reste encore (notamment du côté des livres axés jeunesse). C'est un puits sans fin que ce premier épisode.

Theyus a écrit:J'ai une interrogation concernant les novélisations et leur traduction :
Aujourd'hui encore, les rééditions d'oeuvres passées ne corrigent pas les traductions des noms de personnages ou planètes (ex: Yan Solo ou Aldorande dans les réédition de la trilogie Yan Solo ou la réédition des intégrales IV V VI de 2015). Il me semble avoir lu que ces changements ne sont pas possibles car la traduction est liée au traducteur qui a été payé pour faire ce travail. Quelqu’un peut il me confirmer cela ou apporter plus de précisions sur la réglementation autour des traductions?

Je n'ai pas de réponse légale toute faite, mais effectivement il y a l'équivalent du droit d'auteur pour les traductions. Je ne pense pas que le coût doit être énorme pour remettre à jour les noms propres mais ça ajoute des frais et du travail pour l'éditeur qui a bien plus rapide de reprendre tel quel pour rééditer un livre.
Puis Yan Solo, Aile-X, Cispéo c'est cool non ?


Encore merci à tous pour vos retours, c'est encourageant.

Theyus a écrit:J'ai une interrogation concernant les novélisations et leur traduction :
Aujourd'hui encore, les rééditions d'oeuvres passées ne corrigent pas les traductions des noms de personnages ou planètes (ex: Yan Solo ou Aldorande dans les réédition de la trilogie Yan Solo ou la réédition des intégrales IV V VI de 2015). Il me semble avoir lu que ces changements ne sont pas possibles car la traduction est liée au traducteur qui a été payé pour faire ce travail. Quelqu’un peut il me confirmer cela ou apporter plus de précisions sur la réglementation autour des traductions?

Je ne sais pas comment ça se passe pour les noms sans signification particulière, mais le Seigneur des Anneaux par exemple a plein de noms composés et la dernière réédition francophone en date, avec un nouveau traducteur, n'a pas pu réutiliser les même traductions de nos propres, qui appartiennent au précédent traducteur (Sacquet, Fondcombe etc...).

Après ici il n'y a pas de conflits légaux je pense, puisque la traduction originale, toute erronée ou bizarre soit-elle, a été faite par (ou pour) Lucasfilm donc ils font ce qu'ils veulent je pense.

Merci pour vos réponses Obiwan Keshnobi et ashlack. En effet c'est en lisant des articles sur la retraduction du seigneur des anneaux que je me suis posé ces questions. Il reste quelques mystères mais merci d'avoir éclairé ma lanterne.

Merci pour l'article ! le bandeau du forum fait pour l'occasion est top !

Obiwan Keshnobi a écrit:Pour les 40 ans, je vous ai concocté un article qui recense une grande partie des adaptations du film de 1977. J'espère que vous prendrez plaisir à (re)découvrir tout cela.

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -1977.html

J'ai enfin pris le temps de le lire, et c'est un très chouette article, bravo Obi !
On pourrait aussi ajouter l'épisode 3 de la série Droid Tales, où C-3PO raconte le film de son point de vue... Il y a tant de versions de cette histoire !!

Ah ! j'avais raté cette news, beau travail de collecte de toutes ces éditions ! Bravo Obi !

Magnifique article

La Guerre des étoiles est sorti il y a 40 ans en France (précisemement le 19 octobre 1977) !
Dommage qu'on n'ait pas eu droit a une celebration pour les 40 ans

Oui, je me disais exactement la même chose...

Obiwan Keshnobi a écrit:Pour les 40 ans, je vous ai concocté un article qui recense une grande partie des adaptations du film de 1977. J'espère que vous prendrez plaisir à (re)découvrir tout cela.

http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -1977.html

Bravo pour cet article, j'étais sûr que les Titans Magazines avec Star Wars en épisodes étaient arrivés dès 1977 en France, mais effectivement si je ne me trompe pas ils sont seulement arrivés en 1979...

...en voyant cette couverture on se dit que c'était écrit...maintenant que les 2 licences: Star Wars et Marvel sont réunis chez Disney

Excellent article.
Mais la couverture que tu présentes n'est pas celle du 1er Titans avec Star Wars. C'est plutôt celle-ci :

C'est le numéro 19. Et c'est bien en 1979. L'adaptation en BD date de 1977 si ma mémoire est bonne et Télé-Junior proposait l'adaptation en encart noir et blanc en novembre 1977.

Ha oui, tu as raison... j'ai loupé ce numéro quand j'ai vérifié pour la date... j'ai réussi à acheter une bonne partie de ces magazines depuis.

Stahwas-II, je vais avoir besoin de toi !
la suite en MP

EDIT l'un de vous deux connait-il ce recueil ?


je l'ai rentré en base de données comme étant sorti en 10/1977, cf. la date du dépôt légal.

Bah oui, je ne connais que ça : c'est ma première BD Star Wars de tous les temps. Je l'ai achetée en 77, ou début 78. Mais ce qu'elle contient, les épisodes, ont été aussi publiés dans Télé-Junior à peu de choses près à la même époque, novembre 1977.

Bon donc, je me suis pas trompé en mettant 1977 . Cool cette photo ! On se reparle bientôt Uttini