Donc quand tu perds de l'argent… tu en reperds encore ! Hallucinant.
Ça s'appelle la double peine en quelque sorte.
Ça doit être les joyeusetés du droit commercial US.
Par ailleurs, pour X Wing en France, ce n'est pas très enthousiasmant ce que raconte les deux représentants d'Asmodée. Grosso modo il y aurait 100 000 boites d'invendus de la V1 qu'il faudrait écouler.
En conséquence, certaines boites de la V2 comme l'A Wing de la Résistance ne seraient pas traduites. Pour forcer à acheter celui de la V1 encore en stock donc (et qui ne marche pas pour la Résistance par ailleurs)…
On croit rêver.
Sans parler du fait qu'ils ne semblent pas au courant que le contenu des boîtes est tout à fait distinct (pas la même roue, pas les mêmes pilotes).
Grosso modo, ils ne connaissent pas le jeu qu'ils vendent.