Les Forums Star Wars Universe

Bonjour je recherche une transcription écrite des commentaires audio des dvd ou des blu-ray ?

Cela existe-t t-il ? Si quelqu'un pouvait me renseigner..

Merci !

wedge27

Jamais entendu parler de ça. En même temps, il suffit de retranscrire le texte par écrit en regardant les DVD. C'est du boulot mais je ne vois rien d'autre.

ça existe certainement en fichier srt, rippé des DVD, mais je pense que dans ce cas la demande est hors-charte, non?
En tout cas je n'ai pas ça, à voir du côté des sites de subs peut être.

Oui, on peut trouver ça dans les sites de sous-titres format srt. Mais ce n'est pas courant.

Sokraw a écrit:ça existe certainement en fichier srt, rippé des DVD, mais je pense que dans ce cas la demande est hors-charte, non?

C'est pas illégal les fichiers sous titres.

-Sergorn

partager des sous-titres officiels c'est une violation de copyright il me semble (les sous-titres sont copyrightés, c'est d'ailleurs parfois pour ça qu'entre une diffusion ciné, télé ou dvd il y a une différence de sous-titres).
Quand aux fansubs, je doute qu'il y en ai pour des commentaires audio, et c'est un peu la même chose puisque c'est une transcription/modification de l'oeuvre.
(cf Code de la Propriété Intellectuelle)

Je m'en doutais, merci en tout cas.

wedge27

Ça doit exister ( à 99% ) mais ça ne circule pas comme ça ... c'est le scénario carrément que tu veux ? ... mais en effet il y a des droits d'auteur dessus.

Gepetto a écrit:Ça doit exister ( à 99% ) mais ça ne circule pas comme ça ... c'est le scénario carrément que tu veux ? ... mais en effet il y a des droits d'auteur dessus.

Et le Scmilblick prend 100 francs de plus dans sa cagnotte !!!