Lorsque j'ai vu la scène où Han rencontre le "summa-verminoth" et "la gueule", cela m'a fait penser aux monstres qui symbolisaient les dangers de la mer et terrorisaient les navigateurs au moyen-âge.
Puis en faisant quelques recherches j'y ai vu un parallèle frappant avec l'Odyssée, où Ulysse (qui cherche par-dessus tout à survivre afin de retrouver son épouse) et ses compagnons sont exposés aux dangers des Symplégades (étymologiquement "qui s'entrechoquent", aussi appelées roches vacillantes, ou Planktes), deux falaises qui s'entrechoquent continuellement, interdisant le passage des navires dans le détroit. Non loin de ce détroit (déjà franchi par Jason à bord de l'exceptionnel Argo - littéralement "le rapide" - navire qui disposait des dons de parole et de voyance) vivent deux monstres, Charybde et Scylla.
Charybde était la fille de Poséidon et Gaïa. Elle fut condamnée à avaler trois fois par jour d'immenses quantités d'eau, incluant navires, marins et poissons. Ainsi, Charybde est souvent représentée sous la forme d'un immense tourbillon marin, dévastateur, aspirant tout sur son passage.
Scylla était une très belle nymphe qui fut transformée en une créature monstrueuse à six têtes à triple rangée de dents, entourée de serpents et de chiens hurlant. Voyant sa métamorphose, Scylla se précipita dans la mer, où elle terrorise depuis les marins.
Ulysse choisit d'éviter Charybde et préféra faire passer son bateau près de sa voisine Scylla, choisissant la perte de six de ses marins à celle de son navire et de l'équipage entier. En effet, s’approcher de Charybde signifiait pour l'ensemble d'entre eux la destruction certaine.
Pour résumer:
Ulysse/Jason = Han Solo
Argo = Millenium Falcon
Les Symplégades = le Maelstrom
Le summa-verminoth = Scylla
La gueule = Charybde
Cette ressemblance (sans doute purement fortuite) peut donner une certaine profondeur à ce passage presque onirique du film, et élève Han Solo au rang de héros mythologique, analogue d'Ulysse, le "héros rusé" par excellence.
Le relecture de ces mythes au moyen-âge interprète cette lutte contre les montres marins comme la celle de l'homme contre le diable, ou de la tentation féminine. Son amour pour Qi'ra aura amené Han jusqu'à la bouche de l'enfer. C'est une scène particulièrement importante pour Han puisque c'est à ce moment qu'il prend les commandes du Millenium Falcon, et qu'il devient véritablement maître de son destin.