186 résultats trouvés

Revenir à la recherche avancée

Re: Traduction amateure : Sujet de travail

Bon ben j'ai lu Mist Encounter et j'ai trouvé ça moyen. En fait, Zahn a un défaut quand il se met aux nouvelles : il fait toujours des flash-back sur ses persos et dedans, il nous raconte un gros évènement qu'on attend depuis longtemps : rencontre Karrde/Mara ou Karrde/Mara/Ghent. Cette fois-ci, c'e...
par Corran
Mer 19 Mai 2004 - 4:02
 
Forum: Legends
Sujet: Traduction amateure : Sujet de travail
Réponses: 945
Vus: 44325

Re: Traduction amateure : Sujet de travail

Si si, c'est bien le sujet :-)

Justement, je viens de l'imprimer.
Je vous donne mes commentaires bientôt (comprendre par là : je vous dis si je la traduis)
par Corran
Dim 16 Mai 2004 - 6:46
 
Forum: Legends
Sujet: Traduction amateure : Sujet de travail
Réponses: 945
Vus: 44325

Re: Un ptit crème avec le Fleuve Noir ?

Oui, moi aussi c'est ok pour le 23.
(En fait, ça m'arrange même que ce soit reporté)

A bientôt à tous ceux qui seront présents !
par Corran
Ven 14 Mai 2004 - 7:02
 
Forum: Legends
Sujet: Un ptit crème avec le Fleuve Noir ?
Réponses: 152
Vus: 8459

Re: Traduction amateure : Sujet de travail

Ca y est, je viens de finir la trad d'"Ellusion Illusion". Miss Lili est en ce moment en train de plancher sur les corrections :) La nouvelle est géniale, j'attends avec impatience de pouvoir la mettre en ligne pour que vous me donniez votre avis ! PS : pour ceux qui aiment bien "Hero of Cartao", je...
par Corran
Ven 14 Nov 2003 - 4:24
 
Forum: Legends
Sujet: Traduction amateure : Sujet de travail
Réponses: 945
Vus: 44325

Re: L'Envoyé du Vide, de Greg Keyes

Petite correction sur l'italique en début de partie 5 : En réalité, ce n'était pas dans le texte original mais à cause de ça, je me suis trituré l'esprit pendant de longues minutes pour comprendre comment Vook pouvait être à la fois avec tout le monde dans le Coup de Bol et à la fois tout seul ! Don...
par Corran
Dim 29 Juin 2003 - 22:17
 
Forum: Legends
Sujet: L'Envoyé du Vide, de Greg Keyes
Réponses: 77
Vus: 5809

Re: Traduction amateure : Sujet de travail

Salut ! Pour ceux qui seraient intéressés : je ne traduirai pas la nouvelle "Pengalan Tradeoff" de Aaron Allston parue dans l'Insider 65. L'histoire se déroule pendant la Guerre des Clones : un gars est tombé en rade et est forcé de cohabiter avec un groupe de clones. Il essaie de les faire réfléchi...
par Corran
Mar 03 Juin 2003 - 9:45
 
Forum: Legends
Sujet: Traduction amateure : Sujet de travail
Réponses: 945
Vus: 44325

Re: L'Envoyé du Vide, de Greg Keyes

Et voilà, une de plus ! Que pensez-vous de cette partie ? Pour moi, c'est à chaque fois un véritable régal de traduire l'EDV et je pense que c'est la même chose pour Lili et Cesba. Et cette partie ne m'a pas déçu ! Enfin, je vous laisse lire ça tranquillement et n'hésitez pas à nous faire part de vo...
par Corran
Lun 02 Juin 2003 - 4:18
 
Forum: Legends
Sujet: L'Envoyé du Vide, de Greg Keyes
Réponses: 77
Vus: 5809

Re: Zahn's News

Héhé, on peut pas tout dire si on veut vous surprendre encore un peu ;)
par Corran
Ven 02 Mai 2003 - 6:37
 
Forum: Legends
Sujet: Zahn's News
Réponses: 86
Vus: 4721

Re: Zahn's News

Hello ! Oui, Zahn avait écrit une nouvelle parue dans le dernier Gamer. Elle s'appelle "Handoff" et raconte la rencontre entre Ghent et Mara Jade puis l'enrôlement de Ghent par Karrde. Voyant les noms, la nouvelle semblait alléchante mais je l'ai lue et elle manquait un peu de rythme donc y'aura pas...
par Corran
Ven 02 Mai 2003 - 6:22
 
Forum: Legends
Sujet: Zahn's News
Réponses: 86
Vus: 4721

Re: L'Envoyé du Vide, de Greg Keyes

Moi, je voudrais remercier Cesba qui me remercie dès qu'il peut, ca me fait un bien énorme [img]smilies/smile.gif[/img] Bon, en ce qui concerne EDV, je peux vous dire qu'il a enchanté tous ceux qui ont travaillé dessus : que ce soit Lili pour la correction, Cesba pour le PDF ou votre serviteur pour ...
par Corran
Sam 26 Oct 2002 - 0:21
 
Forum: Legends
Sujet: L'Envoyé du Vide, de Greg Keyes
Réponses: 77
Vus: 5809

Re: The New Essential guide to characters

Hello les amis ! Je sais que je passe pas souvent vous dire bonjour sur le forum mais je suis vraiment très très beaucoup débordé en ce moment ! J'aurais une p'tite question : qui aurait le New Essential Guide avec un scanner ? J'aurais besoin de quelques scans (6-8 pages maxi) pour la nouvelle vers...
par Corran
Mer 18 Sep 2002 - 3:16
 
Forum: Legends
Sujet: The New Essential guide to characters
Réponses: 73
Vus: 4039

Re: Sortie roller le dimanche 4 Août

Je viens et mon p'tit frère sera peut-être là-aussi !

Préparez-vous, 2h sous le soleil, ca épuise !!!
par Corran
Mar 30 Juil 2002 - 23:18
 
Forum: Jedi SWU
Sujet: Sortie roller le dimanche 4 Août
Réponses: 42
Vus: 3156

Re: The New Essential guide to characters

Si tu pouvais me scanner les photos des Yuuzhan Vong présents dans le guide (voire Vergere si elle y est), ce serait sympa [img]smilies/smile.gif[/img]

Donc (uniquement les tofs, pas de trad):
Vergere
Nom Anor
Tsavong Lah
par Corran
Mar 30 Juil 2002 - 23:15
 
Forum: Legends
Sujet: The New Essential guide to characters
Réponses: 73
Vus: 4039

Re: Groupe de Louphoque crashé au décolage (Pilote Bléssé!)!

Moi, je suis toujours partant ! Finalement, c où et à quelle heure ? Mon perso est un Bothan Scout répondant au joli nom de Krisk Ma'alya [img]smilies/smile.gif[/img] Force : 11+0 Dextérité : 17+3 Constitution : 12+1 Intelligence : 15+2 Sagesse : 15+2 Charisme : 12+1 Défense : 15 Vitalité : 9 Wounds...
par Corran
Ven 21 Juin 2002 - 19:12
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: Groupe de Louphoque crashé au décolage (Pilote Bléssé!)!
Réponses: 65
Vus: 4434

Re: MAJ de la Section Livres

Ouaip Alfred, t'as tout bon [img]smilies/smile.gif[/img]
par Corran
Mar 18 Juin 2002 - 23:14
 
Forum: Legends
Sujet: MAJ de la Section Livres
Réponses: 49
Vus: 2436

Re: MAJ de la Section Livres

Merci bcp pour vos remerciements les gars ca fait chaud au coeur [img]smilies/coeur.gif[/img] Ca fait plaisir de voir que nos dizaines d'heures de boulot (surtout de la trad de l'Encyclo Yuuzhan Vong en ce qui me concerne) vous plaisent. [img]smilies/up.gif[/img] [img]smilies/up.gif[/img] Bravo à Ce...
par Corran
Mar 18 Juin 2002 - 8:10
 
Forum: Legends
Sujet: MAJ de la Section Livres
Réponses: 49
Vus: 2436

Re: Groupe de Louphoque crashé au décolage (Pilote Bléssé!)!

Petit HS : qq'un aurait-il le NJO Sourcebook ?

Si oui, ce qq'un pourrait-il l'amener le dimanche du JDR ?
par Corran
Lun 10 Juin 2002 - 20:04
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: Groupe de Louphoque crashé au décolage (Pilote Bléssé!)!
Réponses: 65
Vus: 4434

Re: Groupe de Louphoque crashé au décolage (Pilote Bléssé!)!

Moi j'ai besoin d'aide ... je peux pas choisir un perso si je comprends pas les trois pages et demi de Sama [img]smilies/smile.gif[/img] Qui peut m'aider à constituer ma fiche ? Je ne viens pas souvent sur le forum alors le mieux c de me contacter par ICQ (98163066) ou par mail (corran@starwars-univ...
par Corran
Jeu 06 Juin 2002 - 19:45
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: Groupe de Louphoque crashé au décolage (Pilote Bléssé!)!
Réponses: 65
Vus: 4434

Re: Groupe de Louphoque crashé au décolage (Pilote Bléssé!)!

Bon, super, merci de m'avoir accepté et d'avoir décalé à un dimanche ! En fait, j'ai l'impression de l'avoir déjà dit [img]smilies/wink.gif[/img] mais j'y connais rien en JDR donc je veux juste essayer et si ca me plait [img]smilies/langue.gif[/img] et que vs voulez tjs de moi [img]smilies/oeilobeur...
par Corran
Mer 29 Mai 2002 - 22:43
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: Groupe de Louphoque crashé au décolage (Pilote Bléssé!)!
Réponses: 65
Vus: 4434

Re: G2 14/07 Fête de l'empire???

Me voilou [img]smilies/smile.gif[/img] Ca vous dérange pas si je remplace Zil ? En fait, je voulais entrer au début ds le G3 puisqu'on m'a dit que ct le seul où il y avait de la place mais ils jouent le samedi et je peux pas [img]smilies/frown.gif[/img] Si vos parties st le dimanche aprem ou un soir...
par Corran
Mer 29 Mai 2002 - 1:35
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: G2 14/07 Fête de l'empire???
Réponses: 125
Vus: 3860

Intégration d'un nouveau des JDR

Salut ! Je voudrais savoir quel est le groupe qui aurait de la place pour un chti nouveau (des JDR, pas de SWU [img]smilies/wink.gif[/img]). Je suis pas trop dispo le samedi mais plutôt le dimanche ou une soirée dans la semaine. On m'a parlé du Groupe 3 mais j'ai l'impression que c le samedi alors j...
par Corran
Mar 21 Mai 2002 - 22:36
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: Intégration d'un nouveau des JDR
Réponses: 1
Vus: 497

Re: Groupe 1, on y va cette fois

Hello les gars !

Je voudrais bien participer à un JDR mais j'y connais rien (mais alors vraiment rien).

Y'a de la place pour moi ? [img]smilies/wink.gif[/img]
par Corran
Lun 20 Mai 2002 - 23:31
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: Groupe 1, on y va cette fois
Réponses: 31
Vus: 1021

Luceno pour le GF5 du NOJ

Qu'est-ce que vous en pensez ? Moi, je suis dégouté, je voulais un gars de la classe de Zahn, Salvatore, Stackpole et on a Luceno. Ses livres ne sont pas vraiment mauvais mais ils ne décollent pas de la moyenne des livres SW. C'est juste un auteur que LucasBooks a pris en affection puisqu'il a écrit...
par Corran
Lun 15 Avr 2002 - 19:39
 
Forum: Legends
Sujet: Luceno pour le GF5 du NOJ
Réponses: 14
Vus: 756

Re: Darkstryder

et tu es sur Paris ?
par Corran
Ven 22 Mar 2002 - 21:34
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: [RPG D6] Darkstryder
Réponses: 24
Vus: 4523

Re: Darkstryder

Penses-tu que ça vaut le coup de la retraduire ?

Est-ce que tu pourrais me le prêter (si tu l'as) ?

Le truc, c'est qu'il faudrait l'acheter la VO parce que personne ne doit l'avoir ...
par Corran
Ven 22 Mar 2002 - 20:32
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: [RPG D6] Darkstryder
Réponses: 24
Vus: 4523

Re: Darkstryder

Merci mais c pas pour son intérêt en JDR (moi j'y connais vraiment rien en JDR mais alors vraiment rien [img]smilies/smile.gif[/img] mais c simplement pour l'histoire de Zahn, je veux savoir si elle vaut le coup et le mieux ce serait que qq'un qui ait la campane en VF me le scanne. Voilà, vous savez...
par Corran
Dim 17 Mar 2002 - 20:35
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: [RPG D6] Darkstryder
Réponses: 24
Vus: 4523

[RPG D6] Darkstryder

Hello, on m'a parlé de la campagne Darkstryder parue chez Descartes Editeurs contenant une nouvelle inédite de Tim Zahn.

Comme j'y connais rien au RPG, je viens voir les pros [img]smilies/smile.gif[/img]

Auriez-vous des infos sur le bouquin ou même le livre lui-même ?

Merci les kids et @++
Corran
par Corran
Ven 15 Mar 2002 - 23:06
 
Forum: Jeux de rôle
Sujet: [RPG D6] Darkstryder
Réponses: 24
Vus: 4523

Re: Rubrique Litterature SWU

C'est Wedge3D qui a fait toute l'architecture des pages SWU.

C'est du beau boulot hein ? [img]smilies/wink.gif[/img]

---- EDIT by Cesba

Je modifie le poste de mon compatriote qui à le talent pour gacher les surprises [img]smilies/biggrin.gif[/img]

[ 12-02-2002: Message édité par : Cesba Mipar ]
par Corran
Mer 13 Fév 2002 - 0:52
 
Forum: Legends
Sujet: Rubrique Litterature SWU
Réponses: 26
Vus: 1457

Re: Sortie Anniversaire SWU du 6 janvier

Je suis content d'être le premier à dire que je viens !!!
par Corran
Dim 30 Déc 2001 - 23:16
 
Forum: Jedi SWU
Sujet: Sortie Anniversaire SWU du 6 janvier
Réponses: 45
Vus: 2302

Re: Chasse aux YV !!!!

Euh, Gwadj, tu as déjà vu Runaway Prince écrit tel quel ds un bouquin SW ? Si oui, je dois savoir lequel !

Et pour Sriluur, je crois que tu as pas compris ce que je voulais dire : je veux en fait connaître sa position dans le NJO et c'est bien possible qu'elle apparaisse avant ou ds des guides !
par Corran
Dim 11 Nov 2001 - 22:16
 
Forum: Legends
Sujet: Chasse aux YV !!!!
Réponses: 16
Vus: 919

Re: Chasse aux YV !!!!

Chut ! No spoiler, je dirai rien [img]smilies/wink.gif[/img] Pour "Bracer", moi aussi j'ai le sens général mais il faudrait trouver un mot simple qui expliquerait ce que c'est ! Et Runaway Prince, ce serait le nom d'une planète donc je peux pas faire de trad au hasard, il faut repérer ca ds un livre...
par Corran
Ven 09 Nov 2001 - 17:25
 
Forum: Legends
Sujet: Chasse aux YV !!!!
Réponses: 16
Vus: 919

Re: Chasse aux YV !!!!

C'est vrai, sincèrement Cesba a raison ! Si Lucasfilm savait ce que je vous prépare, ils auraient même pas sorti le DVD de l'Episode I, ils auraient eu la honte [img]smilies/wink.gif[/img] Bon, trêve de plaisanteries, je vous assure que ça en vaut la peine. Ca fait des mois que je me consacre à ce p...
par Corran
Dim 21 Oct 2001 - 23:26
 
Forum: Legends
Sujet: Chasse aux YV !!!!
Réponses: 16
Vus: 919

Chasse aux YV !!!!

Alors voilà, pour un projet SWU super-secret (même si je sais que plein de gens st au courant [img]smilies/wink.gif[/img]), j'ai besoin de votre aide, il faut trouver des traductions que je n'ai pas réussi à retrouver tt seul ds les bouquins du NJO : - Quel est le surnom donné aux croiseurs d'assaut...
par Corran
Dim 14 Oct 2001 - 19:14
 
Forum: Legends
Sujet: Chasse aux YV !!!!
Réponses: 16
Vus: 919

Re: section livre

Hello Cafard ! Là, je suis en vacances mais je t'annonce de bonnes nouvelles : dès que je reviendrai (d'ici 2 semaines), il y aura les commentaires de la Trilogie Corelienne, de l'Académie Jedi, de la Nouvelle Rébellion et de pleins d'autres encore si je trouve le tps ... J'espère qu'on se reverra b...
par Corran
Mer 11 Juil 2001 - 2:33
 
Forum: Legends
Sujet: section livre
Réponses: 8
Vus: 566

Re: BHV : ou la 2e maison d'Arkos, ce mercredi ;o)

Bien résumé !

Le meilleur moment était sans aucun doute le Jacadi :D

Une sortie pas très longue mais sympa comme tout avec plein de Jedi que je connaissais pas !

Vivement la prochaine.
par Corran
Jeu 28 Juin 2001 - 3:17
 
Forum: Jedi SWU
Sujet: BHV : ou la 2e maison d'Arkos, ce mercredi ;o)
Réponses: 37
Vus: 2573

Re: Soirée Films SW

Bah pour moi, c pas sûr du tout ! Je reçois mes résultats vendredi et selon que j'aie mon année tout de suite ou que je doive passer en Septembre, ma date de vacances, ca peut etre le 1er ou la semaine d'après mais je te dirai si c oki par ICQ En tout cas, bonne idée d'y avoir repensé et merci encor...
par Corran
Mer 27 Juin 2001 - 2:24
 
Forum: Jedi SWU
Sujet: Soirée Films SW
Réponses: 59
Vus: 3399

Re: BHV : ou la 2e maison d'Arkos, ce mercredi ;o)

Ouais, moi aussi, je suis de la partie !

Arkos, je vais te voir pour la première fois !
C incroyable qu'on se soit pas vu jusque là mais bon, le mal sera bientôt réparé :)

A mercredi
par Corran
Mar 26 Juin 2001 - 1:01
 
Forum: Jedi SWU
Sujet: BHV : ou la 2e maison d'Arkos, ce mercredi ;o)
Réponses: 37
Vus: 2573

Re: Le Jedi Perdu

Pour moi, Marvic et Reez !
par Corran
Mar 26 Juin 2001 - 0:34
 
Forum: Les Archives (textes inachevés)
Sujet: Le Jedi Perdu
Réponses: 140
Vus: 7726

Re: XWA en rézo en juillet?

Bon, ben il faut poster, je poste !

C'est quand finalement ?
Tjs pas de date précise ?
Moi je suis là que cette semaine (23 au 29 Juin) et à partir du 20 Juillet jusqu'au 7 Août.

Donc, c pour qd ?
par Corran
Dim 24 Juin 2001 - 21:13
 
Forum: Jeux Vidéo
Sujet: XWA en rézo en juillet?
Réponses: 71
Vus: 5208

Re: Interview de Jean-Claude Mallé

Bon, les kids, il faut que je relance le sujet ! 1) Mr Mallé a vu défiler TOUTES les trad de livres SW donc il peut nous expliquer toutes les incompréhensions qu'on a déjà remarquées dans les livres et pourquoi il ne les aurait pas corrigées (de Han à Yan pour prendre le cas le plus simple mais il y...
par Corran
Dim 24 Juin 2001 - 21:10
 
Forum: Legends
Sujet: Interview de Jean-Claude Mallé
Réponses: 14
Vus: 866

Interview de Jean-Claude Mallé

C'est avec grand plaisir que je vous annonce qu'à la fin du mois, une interview sera réalisée avec Mr Jean-Claude Mallé, vérificateur des traductions SW chez Fleuve Noir et Presses de la Cité. En gros, cela veut dire qu'il a vu défiler beaucoup plus de livres SW qu'un traducteur normal. Posez ici vo...
par Corran
Jeu 14 Juin 2001 - 21:35
 
Forum: Legends
Sujet: Interview de Jean-Claude Mallé
Réponses: 14
Vus: 866

Re: STARFIGHTER (non non pas le jeu!)

Merci mon petit Cesba :)

Moi, ce que j'ai aimé dans cette nouvelle, c'est le coup de la traîtrise de Dren, je m'y attendais pas du tout !

Ben voilà, alors comment vous avez trouvé la nouvelle ? Et la trad amateur :D ?
par Corran
Jeu 14 Juin 2001 - 21:28
 
Forum: Legends
Sujet: STARFIGHTER (non non pas le jeu!)
Réponses: 5
Vus: 424

Les dieux des Yuuzhan Vong (sans Spoiler)

Simple supposition : et si les dieux des Yuuzhan Vong étaient toujours vivants ?

Ils en parlent tout le temps en parlant de leurs actes très anciens mais si les dieux étaient encore vivants et pouvaient attaquer la Nouvelle République ?

Ca fait peur, hein ?
par Corran
Ven 08 Juin 2001 - 3:00
 
Forum: Legends
Sujet: Les dieux des Yuuzhan Vong (sans Spoiler)
Réponses: 3
Vus: 276

Re: Pilotes! A vos appareils!!!

Ouais, je suis là !

Bon ben vu que je connais pas super bien le jeu, je pourrai pas diriger un squad mais en tant que pilote, je veux bien participer :)

En tout cas joli projet, j'espère que ça va se concrétiser
par Corran
Mer 30 Mai 2001 - 20:10
 
Forum: Legends
Sujet: Pilotes! A vos appareils!!!
Réponses: 61
Vus: 2760

Re: Compte-rendu des rencontres BD et SOK

Cesba, tu aimes la douleur ?

Tu ne serais pas un Vong par hasard ?
par Corran
Ven 25 Mai 2001 - 18:53
 
Forum: Jedi SWU
Sujet: Compte-rendu des rencontres BD et SOK
Réponses: 13
Vus: 1001

Re: Compte-rendu des rencontres BD et SOK

Bon ben ca va, on va pas en faire un plat !

C fait, c pardonné, c fini !
par Corran
Ven 25 Mai 2001 - 18:38
 
Forum: Jedi SWU
Sujet: Compte-rendu des rencontres BD et SOK
Réponses: 13
Vus: 1001

Re: Compte-rendu des rencontres BD et SOK

Bon, Cesba Leader, je te pardonne mais c bien parce que je suis de bonne humeur aujourd'hui :mad:

:D :D :D
par Corran
Ven 25 Mai 2001 - 18:34
 
Forum: Jedi SWU
Sujet: Compte-rendu des rencontres BD et SOK
Réponses: 13
Vus: 1001

Re: Compte-rendu des rencontres BD et SOK

Surtout, fais comme si j'étais pas là à la sortie SOK !
Pour une fois que je peux me déplacer et tu m'oublies !

Ingrat !
par Corran
Ven 25 Mai 2001 - 18:27
 
Forum: Jedi SWU
Sujet: Compte-rendu des rencontres BD et SOK
Réponses: 13
Vus: 1001

Re: Chronologie du NOJ

On parle beaucoup de moi ds ce topic à ce que je vois :) Ca me fait plaisir de voir que mon site marche encore (même si j'espère atteindre un jour les 2000 visiteurs ;)) Pour le NOJ, il va falloir de la patience, ça finira en 2003 aux USA donc en 2004 en France, on sera déjà tous avec une grande bar...
par Corran
Jeu 24 Mai 2001 - 2:14
 
Forum: Legends
Sujet: Chronologie du NOJ
Réponses: 17
Vus: 976

Re: Winter

Yep, Jaina, je sais pas ce qu'il lui arrive. Je pensais que quand elle n'aurait plus à s'occuper des enfants Solo, elle reprendrait sa place dans l'Alliance mais non ! Sinon, elle reste une bonne amie de Leia et c'est sa mémoire qui est la plus impressionnante ! Que la Force de l'univers étendu vous...
par Corran
Mar 24 Avr 2001 - 4:23
 
Forum: Legends
Sujet: Winter
Réponses: 18
Vus: 1170
Suivante

Revenir à la recherche avancée