Les Forums Star Wars Universe

C'est l'étoile noir pas l'étoile de la mort non :? ? Désolé d'être chiant aussi :lol: C'est l'étoile noir pas l'étoile de la mort non :? ? Désolé d'être chiant aussi :lol:

Eh non, la bonne traduction de Death Star c'est bien l'étoile de la mort ;-)

L'étoile noir est une des nombreuses mauvaises ...

Donc TBTT est la traduction en français de AT-AT et Snowspeeder est la traduction de... Snowspeeder?

En effet, et on ne dit pas un TBTT mais plutôt un AT-AT

Heureusement que je vais la voir en VO le 18 décembre! :lol:

-- Edit (Ven 27 Nov 2015 - 13:28) :

Moi c'est simple la VF m'horripile au plus haut point! :x
Juste le fait d'entendre Dark Vador au lieu de Darth Vader ça me donne des bouton. :pfff:

Pis lorsque les phrases dites par des ...

Ce que j'aime, c'est que l'on a respecté dans l'ensemble le plan de la Galaxie lointaine très lointaine! :wink:

J'aimerais avoir une carte où l'on peut maintenant situer les planètes de Rebels comme Lothal par exemple.

Je pourrais envoyer mes joueurs de jeux de Rôle sur ces planètes plus ...

Bien hâte de lire ce livre. Mais j'ai déjà des craintes pour la traduction.
À moins qu'en Amérique il soit traduit en français internationale!

Mais comme je me débrouille pas mal dans la langue de Shakespeare je vais peut-être me lancer dans la lecture en langue originale!

Bonjour à tous et à toutes,

Je suis un petit nouveau ici et je veux juste vous dire que j'aime beaucoup ce que vous faites, ce site est vraiment très bien fait!
Bravo et bonne continuité!

Bon pour ce topic par contre j'ai une critique par rapport à la traduction.

Je ne comprends pas pourquoi on ...