Les Forums Star Wars Universe

Merci Uttini !

Cela semble confirmé par divers sites, donc sauf démenti d'autres SW freaks, je retiens.

Bonne continuation à tous.

... si ça peut aider j'ai un lien YouTube avec la scène en question.

-- Edit (Sam 09 Mai 2015 - 15:10) :

Merci Huaka — je n'avais pas vu ta réponse hyper rapide !!

Mais ce n'est pas le sens qu'il me faut, mais la réplique exacte dans la VF.

C'est pour une citation...

... et qui peut m'aider sur la traduction française de la réplique "Stay on target" dans la scène suivante ??


Gold Two: [the Y-wings are running the gauntlet toward the Death Star reactor-port] The guns - they've stopped!
Gold Five: [realizes why] Stabilize your rear deflectors... Watch for enemy ...