Informations |
---|
IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum |
Petite correction:AOTC) Anakin:"Et Padmé?"
Obi-Wan: "Apparemment, elle domine bien la situation!"
Bien plus drole en français je trouve :pDébat lancé par Alcatel:
[b] C'est:
"What about Padmé ?"
"She seems to be on top of things !"
Très drôle. Je parie que c'est une réplique de Hales...
elle est géniale cette phrase. je l'avais oublié!! merci delphis de me l'avoir rappelé :genial:Yoda : " Ainsi vont les choses, ainsi va la force "
Y'a pas de forums Prélogie + Trilogie alors..Débat lancé par NDV:
[b]Je vous invite à partager ici les répliques ou moments que vous avez préférer dans la prélogie.
Hum... Faudrait savoir... Prélogie ou Trilogie ? )
Ouais mais comme ça fait quelques temps que j'ai plus vu AOTC (honte à moi! ), j'ai regarder dans le livre mais malheureusement c'est pas la même réplique que dans le film. Voilà d'où provient mon erreur!Débat lancé par Saroumane Dooku:
[b] Petite correction:
En fait la réplique est:
-Anakin: Oui,mais,Padmé?
-Obi-Wan: Elle a l'air au sommet de sa forme
Palpatine : J'admire la démocratie. J'ai la passion de la République !Débat lancé par NDV:
(AOTC) [b]Palpatine : I love democracy...
A noté une bonne traduction de ce passage. "Tomber" en Vo devient déchiré. Alcatel, toi qui cherchait de la bonne traduction en prélogie, en voilà une, mêem si c'est pas le bon topic :debile:Débat lancé par Halpheus:
[b] The shroud of the dark side has fallen. Begun, the Clone War has...
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 12 invités