par darth malgius » Mar 16 Déc 2014 - 15:10 Sujet: Re: Episode VII : le casting
Voilà la traduction aproximative de sa première déclaration:
Luke Skywalker était une énorme partie du passé de Mark Hamill , et bien qu'il ne peut toujours pas parler de l'intrigue de Star Wars : la Force se réveille , l'acteur s'ouvre sur l' expérience émotionnelle de revenir à cette galaxie lointaine .
' Le droïde de balle est réel , Sony déplore perdre des cinéastes , Star Wars 7: les noms de personnages révélés ( dans plus cool façon possible ) - nouvelles exclusives de Star Wars ' «un parc à thème va être fondée sur « la force se réveille et non les films précédents
Le premier trailer pour Star Wars : la Force s'est réveillée suscite des sentiments extrêmes des fans à travers le monde, et Hamill dit que de retourner à son rôle de garçon de ferme devenu Jedi Luke fait la même chose pour lui.
" Je ne sais pas si j'ai même complètement récupéré de mon état de choc », dit Hamill . «Une partie de l'expérience de [ Star Wars ] dans ma vie découlée de cela, et avait été mise derrière moi . Nous avons eu un début, un milieu et une fin. Et certainement que je ne m'attendais pas à revenir. J' ai pensé que , même s'ils le faisait d'autres trilogies , mon histoire était finie " .
Hamill a fait ces commentaires dans le cadre d' une interview pour promouvoir son nouveau spécial de Noël , une version stop-motion animation d'Elf , avec lui exprimer le rôle James Caan et Jim Parsons de Big Bang Theory dans la partie Will Ferrell . ( Voir un extrait de l'émission , qui est diffusée mardi sur la chaîne NBC . )
Il dit George Lucas avait été clair (pour lui , Carrie Fisher , Harrison Ford et le reste de la distribution originale)il ne saurait pas explorer le monde au-delà des événements du Retour du Jedi .
" George nous avait dit qu'il n' allait pas le faire avec eux, mais il y a de nombreuses années et les circonstances changent », dit Hamill . Comme quand Walt Disney Co. a payé au nord de 4 milliards de dollars à l'empire Lucasfilm en 2012 par exemple .
Une seconde chance à jouer Skywalker étant donnée trois décennies après, désormais agé de 63 ans, l'acteur dit qu'il a essayé d'apprécier l'expérience plus que ce qu'il a fait avant .
Retour sur la trilogie originale , il était en train de lancer sa carrière et la pression était sur lui. Cette fois, il a dit qu'il était différent de celui du tournage du retour du Jedi en 1982. «C' est un peu comme Scrooge le matin de Noël . « Oh mon Dieu , cette fois, je vais l'apprécier d'une manière que je n' ai pas pu quand j'étais jeune homme , » dit Hamill . " Le fait que c'est si spécial à tant de gens ... il est difficile de croire que vous pouvez prendre quelque chose pour acquis comme ça. "
Il s'arrête , et se corrige . " Ce n'est probablement pas la meilleure façon d'exprimer ce que c'était , " dit-il des trois premiers films . " Nous savions que c'était spécial, mais [ en parlant de la nouvelle trilogie ] on m'a rappelé pour prendre une paire de pantalon à l'arrière de l'armoire et la découverte d'un billet de 20 $ dans la poche . " Rit Hamill . ( De toute évidence , il a obtenu beaucoup plus que quelques broutilles en reprenant son rôle emblématique) .
Après s' habituer à l'idée que Luke Skywalker était le personnage qu'il était, Hamill dit "c'est un plaisir inattendu» que de le rejouer à nouveau sauf pour une chose ...
«Je ne suis pas vraiment une personne à barbe », dit Hamill . Tout au long du tournage , il s'est présenté à Londres sans se raser «Je suppose que si je m'y suis habitué , je pourrais devenir barbue . Je pense que ça a l'air bien sur d'autres personnes , c'est juste que ça ne me semble pas bien sur moi " .
Son principal grief : «Chaque fois que vous prenez une gorgée de café ... Ugh , vous êtes toujours sur d' obtenir de la nourriture et des boissons sur elle . "
C'est à ajouter à la liste des choses que Ben aurait dû avertir Luc en plus du Darth Vader est ton père .
Hamill dit qu'il savait à l'avance que lui et les autres anciens du trio ne seraient pas sélectionnés dans le teaser .J.J. Abrams et Kathleen Kennedy leur ont dit que leurs apparences seraient gardées pour plus tard . " Ils nous ont montré les images , c'est leur décision , et nous devrons simplement attendre et voir », dit Hamill . " Parmi les personnes impliquées dans le teaser, je pense que les jeunes acteurs qui font les nouveaux personnages montrent qu'ils sont en de très bonnes mains . " Nous devons faire comme Alec Guiness et Peter Cushing avec nous, c'est-à-dire les guider. Notre absence ne m'a pas surpris. De toute façon, je ne voulais pas forcément en faire partie. Je suis du genre à penser que je le gâcherais.»
Il a dit qu'il a obtenu encore plus de plaisir à voir d'autres regards de fans sur le nouveau Star Wars pour la première fois . " Mon truc préféré sur l' entreprise dans son ensemble était quand ma fille m'a montré une vidéo avec des écrans séparés de tous les gens qui regardent le teaser. Quel plaisir c'était de voir ces gens qui étaient si heureux . C'est le genre de chose que nous devons nous rappeler quand nous devenons blasés ou cyniques ou de prendre les choses comme acquises » , dit-il. " Rappelez-vous il y a des enfants qui adorent ce monde, et il a fait beaucoup de gens heureux . "
Et ,en un sens, Luke est présent dans le teaser .Cet effet sonore d'un sabre laser activant à la fin de la séquence correspond parfaitement avec le son de l'arme de Luke des films précédents .
La seule réponse à cette question de Marc Hamill a été : " Ha ha ha . Vous êtes un garçon intelligent, très intelligent. "
Voilà c'est du petit nègre comme traduction on doit trouver mieux traduit sans doute sur le net mais la toute fin semble très intéressante n'est-ce pas? En tout cas il y a un sous-entendu que soit il se servira de son sabre laser dans le film soit celui si jouera un role dans le film ça me semble clair, et pour vous?