C'est bien, continue.
Quelques phrases maladroites par-ci, par-là auxquelles on peut facilement substituer d'autres termes plus équilibrés.
L'histoire est originale... à suivre... on attend de savoir où tu veux nous emmener !
CHAPITRE II
c’était quand à la fréquentation => quant
flûtes Zeltronnes => zeltronnes (utilisé comme adjectif, pas de majuscule)
Il n’était pas encore midi, et la chaleur était déjà plus qu’étouffante, ainsi une queue derrière une de ces constructions toutes semblables se forma, aussi l‘essaim de musiciens se dirigea vers celle-ci, sans savoir à quoi s’attendre à l’intérieur. => le "ainsi" et le "aussi" ne sont pas ici justifiés.
"Ainsi" signifie "de même que" => ici, on voit pas pourquoi tu écris "ainsi" par rapport au début de la phrase
"Aussi" signifie "de même", "également" ou placé en début de phrase "c'est pourquoi" ou "en conséquence". Mais ici, on ne voit pas "la conséquence" du fait qu'une queue se forme qui entrainerait les musiciens à se diriger vers elle. En soit le fait qu'il y ait une queue n'entraîne pas le fait que : "tiens une queue, et si on se mettait derrière ?"
Proposition : à la place du "ainsi, tu mets un point. A la place du "aussi", tu mets : "et" puisque tu enchaînes une deuxième action indépendante de la première.
Il put en boire un peu => le verbe "pouvoir" n'a ici aucun intérêt sinon celui d'alourdir la formule. "Il en but un peu" est amplement suffisant.
Il lui pointa une boisson, sans qu’il en connaisse son nom => il lui désigna du doigt une boisson inconnue
que le serveur lui fournit dans une quantité assez peu généreuse => que le barman lui servit de façon peu généreuse
Wuher consulta l’étiquette, puis, grimaçant, il lui révéla => le "il" est de trop
Rebo englouti => engloutit
Il réussit à réunir le groupe dehors lorsqu’une publicité glissa sous ses pieds => Il avait réussi à
Il la releva => il la ramassa
CHAPITRE III
la rumeur courrait => courait (avec 2 "r" c'est le conditionnel présent)
hors, => la conjonction de coordination c'est : "or"
se trouvait justement un astro-mécano et un droïde protocolaire. => trouvaient (ils sont deux)
S’il serait normalement relâché, le landspeeder arriva à continuer sa route après de courtes altercations. => phrase hyper bancale à revoir entièrement !

D'abord si tu mets une condition "S'il" le verbe principal passe au conditionnel : "arriverait". Ensuite, il faudrait écrire : "S'il était normalement relâché". "Après de courtes altercations" concernant un "landspeeder", ça veut rien dire ! (Altarcation signifie dispute ou querelle)
Rebo fit diriger ses camarades => dirigea
Hormis les droïdes, un fermier vêtu de blanc et un vieil homme paré d’une robe de bure taillée grossièrement. => phrase sans verbe.

Tu devrais ajouter à la fin : "en descendirent" en remplaçant "Hormis les droïdes" par "En plus des droïdes"
emportant les droïdes du même coup => "emportant" est un dériver de "porter". Or, je ne pense pas que Obiwan et Luke partent avec 6PO et R2D2 sous le bras !

Généralement, les droïdes ou les gens on les "emmène" avec nous !
jusqu’à ce qu’un individu à veste noire affublé d’un Wookiee sortent à leur tour => "sorte à son tour" (ici le sujet c'est "un individu à veste noire")
A quelques heures, le groupe repéra un autre amas de maisons => "A quelques heures" ça veut rien dire. "A quelques heures de là" pour une distance ou "Quelques heures plus tard" pour un temps.
les instruments venus embarrassant => devenus
il demanda : -Qui es-tu ? » - Ssssallacious ! Salacious Crumb ! »* -Peux-tu nous aider à trouver un vaisseau ? » Dans un rire, il répondit : « Chez… chez… Chez Watto ! » => il existe une mise en forme pour les dialogues :
il demanda :
— Qui es-tu ?
— Ssssallacious ! Salacious Crumb ! *
— Peux-tu nous aider à trouver un vaisseau ?
Dans un rire, il répondit :
— Chez… chez… Chez Watto ! »
En cette époque, on dit sur Tatooïne => À cette époque on disait
la vente de vaisseau d’occasion. => vaisseaux (je suppose qu'il n'en vendait pas qu'un seul)
lui avait permis à pouvoir => de pouvoir
après un long moment où il était proche de la faillite => durant lequel il fut proche