Panini et le Legends

[Cassius Jedi SWU]

J'ai appris ce jour que le siège de Panini se trouve à Nice lol
Et qu'un des gars qui y bosse au niveau de l'édition est pote avec le patron du magasin de comics où je vais. Bon ok ça fait très "l'ami d'un ami" mais du coup j'ai questionné l'implication ou non de Panini sur les comics jeunesse vu qu'on en avait parlé et il m'a dit qu'il lui poserait la question.
Ça vaut peut-être pas grand chose mais on ne sait jamais

Ce même libraire m’a appris ce jour que Panini devrait reprendre le catalogue legends et sortir des intégrales !
À vérifier par la suite du coup

[link224 Ancien staffeur]

Si c'est vrai, mon Dieu cet opportunisme de bas étage complètement honteux
Je vais pas m'étendre mais bon, la "chute" de Delcourt est en partie imputable à Panini donc bon, c'est vraiment un truc que je n'apprécierais pas si ça arrive.

[Jenos Idanian Jedi SWU]

Je suis assez d'accord, on pourrait même parler d'un double opportunisme en fait, étant donné qu'il reste "forcément" un filon à continuer d'exploiter (et donc du beurre à se faire).

[Jies Ancien staffeur]

Si c'est vrai, et je dis bien si c'est vrai, je suis partagé. Certes, ça me ferait mal de voir des comics Legends publiés sans la belle maquette Delcourt. Mais d'un autre côté, si ça peut permettre aux nouveaux fans de découvrir les grandes œuvres de l'UEL et mettre du plomb dans l'aile des spéculateurs, c'est sans doute le principal !

[Luigi2904 Jedi SWU]

Après c'était prévisible que Delcourt ne pouvait pas continuer en ne proposant que des rééditions et des albums jeunesses. Panini ferait donc comme Marvel en proposant des omnibus Legends

Là ça tombe bien que Panini ait les droits de l'UEO, donc même avec des mauvaises ventes du Legends, ils peuvent rattraper le coût des droits de la licence avec l'Officiel.

[L2-D2]

En admettant que ce soit vrai, une question se posera alors : quid des trad effectuées par Delcourt ? On rappellera que les Star Wars Adventures dans les revues jeunesse avaient des trad différentes...

[link224 Ancien staffeur]

En admettant que ce soit vrai, une question se posera alors : quid des trad effectuées par Delcourt ? On rappellera que les Star Wars Adventures dans les revues jeunesse avaient des trad différentes...

Ce serait le comble de l'irrespect s'ils ne reprenaient pas les traductions effectuées par Delcourt, qui sont d'excellente qualité

[Cassius Jedi SWU]

Je lui ai demandé la véracité de l'info histoire de pas passer pour un menteur sur SWU et que sinon je le retrouverai

[Dark Stratis 23 Ancien staffeur]

Hummmm des comics Legends avec des prix Panini ?

Si c'est vrai, je préfère encore trouver les Delcourt d'occaz' sur le net, ca reviendra moins cher Alley, hop, c'est gratuit, désolé

[barau-leevr Jedi SWU]

En admettant que ce soit vrai, une question se posera alors : quid des trad effectuées par Delcourt ? On rappellera que les Star Wars Adventures dans les revues jeunesse avaient des trad différentes...

Ce serait le comble de l'irrespect s'ils ne reprenaient pas les traductions effectuées par Delcourt, qui sont d'excellente qualité

Il est tout à fait possible que des raisons légales, ou même de contrat, empêchent la reprise de la traduction effectuée, hein... Et puis, la refaire serait un frais supplémentaire pour Panini, donc pas intéressant si le travail de Delcourt peut bel et bien-être repris !

[Jagged Fela]

J'attend confirmation. Mais de toutes façons j'ai choisi l'option Hachette il y 5 ans donc je suis bien détaché de tout ça
Sinon même avis que Jies.

[link224 Ancien staffeur]

Il est tout à fait possible que des raisons légales, ou même de contrat, empêchent la reprise de la traduction effectuée, hein...

Sur La Cavale du Contrebandier ou L'Arme du Jedi (je sais plus lequel, celui des deux qui est paru en premier en France), Delcourt a repris la trad de Panini sans problème, donc je ne vois pas ce qui empêcherait que ça se fasse dans l'autre sens

[Jagged Fela]

C'est l'arme.
Oh tu sais les histoires de droit pour les traductions ça a l'air d'être tout sauf simple. Watchmen a du avoir trois trad...
Mais oui. Je pense qu'il suffit de payer pour reprendre la traduction de Delcourt. À voir ce qui est le plus cher. La refaire ou la reprendre.

[Aramarth Jedi SWU]

pareil je suis partagé car putain delcourt c'est trop bien et y a une forme de fidelité de ma part mais de l'autre coté ca peut permettre au légende de pas mourir, et de completer quelques trous dans les collecs

mais honnetement je comprendrai pas vraiment pourquoi panini ne le ferrait pas, ce serait quand meme assez logique

[Sergorn Jedi SWU]

Effectivement il peut parfois y a voir des problèmes de droits niveau traduction. Difficile de savoir d'avance ce qu'il en sera dans le cas présent.

Sinon dans la mesure où de toute façon Delcourt ne publiera plus de Star Wars, que Panini sorte du Legends me parait être la meilleure alternative.

-Sergorn

[Jagged Fela]

J'veux rien dire mais ça parle beaucoup de Legends dans les parties éditoriales des softcovers sortis chez Carrefour.

[Aramarth Jedi SWU]

comment ca? j'ai rien compris

[DarkDindoule Jedi SWU]

Il veut dire que panini fait beaucoup référence au Legends dans les derniers albums (en l’occurrence ceux sortis chez carrefour dans pas longtemps). Ce qui pourrait vouloir dire qu’ils s’apprêtent à sortir des comics legends

[Jagged Fela]

Il veut dire que panini fait beaucoup référence au Legends dans les derniers albums (en l’occurrence ceux sortis chez carrefour dans pas longtemps). Ce qui pourrait vouloir dire qu’ils s’apprêtent à sortir des comics legends

Très bien explicité.