Informations

IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum

Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

L'Univers Star Wars, ce ne sont pas que des films. Romans, comics, beaux-livres... Venez discuter de tout ce qui repose sur un support papier ici, que cela fasse partie de la continuité officielle ou des "Legends" !

Retourner vers Littérature

Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et sur les séries sont interdits dans ce forum.

  Répondre

Messagepar Alfred M. » Mar 25 Aoû 2020 - 20:26   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

link224 a écrit:Hello :hello:

Un petit peu d'univers officiel chez les Chrofuckeurs en cette fin de vacances ! Avec au menu les deux nouvelles suivantes :
- Mission Humanitaire, de Melissa Scott, avec Hera Syndulla en vedette
- Bottleneck, de John Jackson Miller, avec Tarkin et Denetrius Vidian

Ce sont les deux nouvelles qui, avec Les Leviers du Pouvoir (déjà traduite chez les Chrofuckeurs), étaient présentes dans l'anthologie The Rise of the Empire.

Bonne lecture à tous :)



Un autre recueil de terminé, bravo à toute l'équipe pour cette nouvelle pierre à l'édifice.
"Ah zut, c'est reparti mon kiki."
Alfred M.
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3877
Enregistré le: 19 Avr 2016
 
Haut

Messagepar Noboru Sawaki » Mer 26 Aoû 2020 - 17:44   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

Trop bien ! Je les attendais celles-ci ^^

Il reste quoi à traduire en UO ?
Noboru Sawaki n°9: le légitime capitaine de Meiwa-Higashi!!!
Go! Go! Meiwa-Higashi!!!
Noboru Sawaki
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 516
Enregistré le: 04 Jan 2006
Localisation: Orléans
 
Haut

Messagepar link224 » Mer 26 Aoû 2020 - 17:57   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

Noboru Sawaki a écrit:Il reste quoi à traduire en UO ?


Le recueil FACPOV ANH, le recueil Canto Bight, 3 nouvelles du Tales from Aliens, et il me semble que j'ai fait le tour :neutre:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29865
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 
Haut

Messagepar anakine31 » Mer 26 Aoû 2020 - 18:37   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

link224 a écrit:
Noboru Sawaki a écrit:Il reste quoi à traduire en UO ?


Le recueil FACPOV ANH, le recueil Canto Bight, 3 nouvelles du Tales from Aliens, et il me semble que j'ai fait le tour :neutre:

Le recueil de fantaisie et de fable sortie pour promouvoir Galaxy Edge et aussi des nouvelles tel que Escadron Skuat quelque chose sur jakku. Insider france n'a pas tout traduit.
I do what I do, because it's right ! Because it's decent... And above all it's kind.. It's juste kind [...] Why not, just at the end ?.. Just be kind
- le Docteur, à la fin du temps
anakine31
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2343
Enregistré le: 28 Mar 2015
Localisation: Urdekul (Erebor en Khuzdul)
 
Haut

Messagepar link224 » Mer 26 Aoû 2020 - 18:41   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

anakine31 a écrit:Le recueil de fantaisie et de fable sortie pour promouvoir Galaxy Edge


Exact. Mais trop récent encore pour qu'on s'y lance.

anakine31 a écrit:et aussi des nouvelles tel que Escadron Skuat quelque chose sur jakku. Insider france n'a pas tout traduit.


Rectification : une seule nouvelle n'est pas dispo en VF (que ce soit chez nous ou chez Panini) : https://www.starwars-universe.com/livre ... jakku.html
Donc ce n'est pas à mettre au pluriel :jap:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29865
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 
Haut

Messagepar anakine31 » Jeu 27 Aoû 2020 - 3:57   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

link224 a écrit:Rectification : une seule nouvelle n'est pas dispo en VF (que ce soit chez nous ou chez Panini) : https://www.starwars-universe.com/livre ... jakku.html
Donc ce n'est pas à mettre au pluriel :jap:

J'étais pas sûr c'est pour ça, il me semblait qu'il en restait encore deux ou trois caché
I do what I do, because it's right ! Because it's decent... And above all it's kind.. It's juste kind [...] Why not, just at the end ?.. Just be kind
- le Docteur, à la fin du temps
anakine31
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2343
Enregistré le: 28 Mar 2015
Localisation: Urdekul (Erebor en Khuzdul)
 
Haut

Messagepar link224 » Jeu 08 Oct 2020 - 22:18   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

Bon, c'est une nouvelle donc ça rentre dans ce topic.

Le site d'EA vient de mettre en ligne une short-story, écrite par Joanna Berry, avec Keo et Frisk, deux pilotes de la Nouvelle République et personnages du jeu-vidéo Star Wars Squadrons : https://www.ea.com/games/starwars/squad ... lized=true :)
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29865
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 
Haut

Messagepar wincent » Sam 10 Oct 2020 - 13:42   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

link224 a écrit:Bon, c'est une nouvelle donc ça rentre dans ce topic.

Le site d'EA vient de mettre en ligne une short-story, écrite par Joanna Berry, avec Keo et Frisk, deux pilotes de la Nouvelle République et personnages du jeu-vidéo Star Wars Squadrons : https://www.ea.com/games/starwars/squad ... lized=true :)

Bon, ça ne vole pas très haut mais j'imagine que ça donne un peu de background aux personnages.
Et c'est quoi ce they à la place he/she ? Dans le jeu on peut choisir le sexe de Keo ?
wincent
Jedi SWU
 
Messages: 93
Enregistré le: 04 Mai 2015
 
Haut

Messagepar link224 » Sam 10 Oct 2020 - 13:54   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

wincent a écrit:Et c'est quoi ce they à la place he/she ? Dans le jeu on peut choisir le sexe de Keo ?


Keo est non-binaire, et le pronom anglais pour les designer c'est "they".
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29865
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 
Haut

Messagepar vos661 » Sam 10 Oct 2020 - 14:41   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

link224 a écrit:Bon, c'est une nouvelle donc ça rentre dans ce topic.

Le site d'EA vient de mettre en ligne une short-story, écrite par Joanna Berry, avec Keo et Frisk, deux pilotes de la Nouvelle République et personnages du jeu-vidéo Star Wars Squadrons : https://www.ea.com/games/starwars/squad ... lized=true :)


Vous allez également la mettre dans la database SWU comme c'est le cas pour les nouvelles de SWTOR qu'ils publiaient sur leurs sites ?
" I have been in meetings with George where he confirms that Fett survived. If it comes from George then it’s true!" - JW Rinzler, Star Wars scholar and Lucasfilm historian
Excuses acceptées, Capitaine Needa
vos661
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8955
Enregistré le: 30 Aoû 2012
 
Haut

Messagepar link224 » Sam 10 Oct 2020 - 14:43   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

vos661 a écrit:Vous allez également la mettre dans la database SWU comme c'est le cas pour les nouvelles de SWTOR qu'ils publiaient sur leurs sites ?


Oui, c'est prévu. J'attends juste une date in-universe et un synops de la part de Lain. (J'ai pas trop le temps de la lire^^)
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29865
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 
Haut

Messagepar vos661 » Sam 10 Oct 2020 - 14:50   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

Ok ça marche. Je l'ai pas encore lu mais je crois que c'est un peu avant le jeu, donc je pense que ça doit se dérouler entre Aftermath et Life Debt.
" I have been in meetings with George where he confirms that Fett survived. If it comes from George then it’s true!" - JW Rinzler, Star Wars scholar and Lucasfilm historian
Excuses acceptées, Capitaine Needa
vos661
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8955
Enregistré le: 30 Aoû 2012
 
Haut

Messagepar Lain-Anksoo » Sam 10 Oct 2020 - 16:26   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

Lu ! Très sympathique, la relation des deux est vraiment l'intérêt de l'histoire. L'histoire n'est qu'un prétexte pour voir Keo et Frisk qui sont réellement les deux meilleurs personnages du jeu !
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté Licorne Alcoolique, fan hardcore, qui remue la bouillie de son égo de princesse.
Blaireau qui s'extasie sur du Aphra <3
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14047
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 
Haut

Messagepar link224 » Dim 11 Oct 2020 - 7:24   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

Voilà la fiche de la nouvelle pour l'ajouter à votre database et donner votre avis : https://www.starwars-universe.com/livre ... bring.html :jap:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29865
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 
Haut

Messagepar link224 » Mer 14 Oct 2020 - 17:18   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

Une deuxième short-story en lien avec Squadrons dévoilée : Comptez jusqu'à trois, de Joanna Berry : https://www.ea.com/fr-fr/games/starwars ... hort-story

Oui, le titre est en VF car celle-ci a été traduite directement par EA :)
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29865
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 
Haut

Messagepar Tayliator » Mer 14 Oct 2020 - 17:45   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

la première nouvelle est également en francais ! :) : https://www.ea.com/fr-fr/games/starwars ... hort-story
Tu apprendras que beaucoup de vérités auxquelles nous tenons dépendent avant tout de notre propre point de vue. - Obi-Wan Kenobi
Tayliator
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 952
Enregistré le: 19 Mai 2011
 
Haut

Messagepar link224 » Mer 14 Oct 2020 - 17:50   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

Ha bah merci, j'avais pas trouvé le lien :)
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29865
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 
Haut

Messagepar Lain-Anksoo » Mer 14 Oct 2020 - 19:59   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

J'ai lu cette seconde nouvelle sur #StarWarsSquadrons
Évidemment sans le charme de Keo et Frisk ça marche moins bien ...
Cependant y a de l'originalité et Shen reste un personnage bien original ... Pour un impérial :P
La découverte finale est cocasse :transpire:
Emmène-là, Jacen. Et embrasse Tahiri de ma part. [...] Lorsque l'explosion se produisit, Anakin n'était plus.
Staffeur Litté Licorne Alcoolique, fan hardcore, qui remue la bouillie de son égo de princesse.
Blaireau qui s'extasie sur du Aphra <3
Lain-Anksoo
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14047
Enregistré le: 16 Aoû 2010
Localisation: quelque part en orbite au-dessus de Myrkr à ressasser le passé... ......
 
Haut

Messagepar vos661 » Mer 14 Oct 2020 - 20:10   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

Moi au contraire j'ai préféré à la première nouvelle :neutre:
Je trouve les Impériaux de ce jeu plus intéressants que les Rebelles, mis à part la Sienar rebelle qui est pas mal.
" I have been in meetings with George where he confirms that Fett survived. If it comes from George then it’s true!" - JW Rinzler, Star Wars scholar and Lucasfilm historian
Excuses acceptées, Capitaine Needa
vos661
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8955
Enregistré le: 30 Aoû 2012
 
Haut

Messagepar yodachnikov » Sam 05 Déc 2020 - 14:40   Sujet: Re: Nouvelles et Chroniques Oubliées de l'Univers Officiel

merci pour les traductions
yodachnikov
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 138
Enregistré le: 01 Sep 2017
 
Haut
Précédente

  Répondre

Retourner vers Littérature


  •    Informations