Duologie Medstar, de Michael Reaves & Steve Perry

Alors True Colors est sorti 3 ans après Medstar, donc si il y a incohérence, la faute en incombe à Traviss.
Et le livre n'est pas responsable des traductions hasardeuses françaises :neutre:

.

Non vraiment les deux Medstars sont très bon dans leur style et n'ont pas grand chose à envier aux autres romans de la période.

Est-ce qu'on avait déjà vu ailleurs des costumes et masques d'humains type mission impossible

J'ai enfin lu le tome 1, abandonné il y a une dizaine d'années car j'avais pas trouvé ça top. Comme d'hab je vais rebondir sur la critique de L2-D2 qui a comme toujours cerné tous les points importants du roman.

L2-D2 a écrit:L'arrivée d'une Jedi – en mission officieuse pour déterminer qui détourne de la bota

Alors que ce soit sa mission, ça nous l'ai pas dit explicitement mais on l'a tous deviné. Par contre elle ne fait rien dans le but de l'accomplir (elle passe son temps à jouer au sabbac et à boire des coups comme le reste des personnages) mais au premier chapitre du T2 elle prétend avoir accompli sa mission :paf:

.

L2-D2 a écrit:Anecdotique, vous avez dit anecdotique ?

Oui c'est exactement ça :transpire:

. Une suite de scénette sans grand intérêt.

L2-D2 a écrit:Difficile de faire un réel bilan de la lecture, tant il est perceptible qu'on a affaire à un roman qui ne se suffit pas à lui-même et qui appelle une suite. Si le deuxième volet est du même acabit, on pourrait presque en venir à se dire qu'un seul roman aurait pu suffire, évitant ainsi les (nombreuses) longueurs sensibles à la lecture.

J'ai jamais autant ressenti ça avec le premier tome d'une duologie/trilogie/...

L2-D2 a écrit:En revanche, gros coup de gueule contre la VF : entre Black Sun, I-5, et les nombreuses maladresses du style du traducteur, et bien... c'est pas la joie !

Quand je disais à la sortie VF du roman sur le Faucon qu'on avait pas eu une traduction aussi affligeante depuis le milieu des années 2000, c'est de ça qu'on parle :transpire:

.

Et dire que je vois que t'as mis une moins bonne note au T2 :paf:

.

vos661 a écrit:Non vraiment les deux Medstars sont très bon dans leur style et n'ont pas grand chose à envier aux autres romans de la période.

Les autres romans sur la Guerre des Clones sont pas des perles non plus (exception faite des Traviss ou Luceno) :transpire:

.

Alfred M. a écrit:
vos661 a écrit:Non vraiment les deux Medstars sont très bon dans leur style et n'ont pas grand chose à envier aux autres romans de la période.

Les autres romans sur la Guerre des Clones sont pas des perles non plus (exception faite des Traviss ou Luceno) .

Y a Point de Rupture et Dark Rendez-Vous aussi.

vos661 a écrit:Y a Point de Rupture et Dark Rendez-Vous aussi.

C'est du moyen pour moi ça :neutre:

. Et encore pour Point de Rupture que j'ai pas spécialement apprécié, clairement une retranscription raté d'Au cœur des ténèbres - a aucun moment je ne ressens de doute (ou de peur ou de sentiment de danger) chez Windu (alors ça aurait été contraire au personnage mais bon alors quel intérêt de le mettre dans cette histoire :perplexe:

). M'enfin je sais bien que ce roman a tout une clique de fan absolu... mais je sais pas pourquoi :transpire:

.

Alfred M. a écrit:Alors que ce soit sa mission, ça nous l'ai pas dit explicitement mais on l'a tous deviné. Par contre elle ne fait rien dans le but de l'accomplir (elle passe son temps à jouer au sabbac et à boire des coups comme le reste des personnages) mais au premier chapitre du T2 elle prétend avoir accompli sa mission .

Ben oui, quelle idée de nous la montrer remplir sa mission, enfin ! Boire un coup à la cantina avec les potes, c'est mieux ! :siffle:

Ca y est Barriss touche le fond, elle se fait des fix dans sa piaule...

Je pense à Luke qui demande à Ben si il a fait la Guerre des Clones et Ben qui a le regard dans le vide... :paf:

Comme si la faute d’orthographe sur le titre, la date indéterminée à l'arrière et la traduction foireuse suffisait pas à rendre l'expérience désagréable...

Et j'ai deviné qui est l'espion depuis la moitié du premier tome, je lis vraiment trop de romans policiers :transpire:

. Enfin j'attends quand même la "révélation", au cas où je me tromperais :transpire:

.

L2-D2 a écrit:Medstar, tome 2 : Guérisseuse Jedi, de Michael Reaves et Steve Perry

Le RMSU-7 se remet péniblement de l'attaque surprise menée par les Séparatistes qui a mené à la mort du chirurgien Zabrak Zan Yant. Jos Vondar trouve le réconfort dans les bras de sa bien-aimée Tolk, mais la traîtrise et le mal rôdent toujours. Entre un espion au service des Séparatistes, les agents du Soleil Noir et le bota, drogue miracle tentant dangereusement la Padawan Jedi Barriss Offee, rien n'est simple sur Drongar. Il ne manquerait plus que le bota mute au point de devenir inutilisable pour obtenir une situation explosive !

Nous sommes dans la droite lignée du premier volet, Chirurgiens de l'espace : les qualités et les défauts sont donc les mêmes que dans le tome précédent. Et décidément, non, je n'adhère pas du tôt à l'orientation choisie par les deux auteurs. Les personnages sont à l'arrière du front, et ne sont donc pas impliqués dans les événements "planétaires" importants, ne pouvant que subir ce qu'il se passe sur Drongar ; pas de problème, c'est un choix tout à fait défendable. Le problème, c'est qu'il faut remplir 300 pages.

Et là, ça tourne au n'importe quoi. Les personnages sont tous des dépressifs chroniques, perdus dans leurs pensées qu'ils nous ressassent encore et encore à chaque nouveau Chapitre où on les retrouve. A ce titre, les différentes parties mettant en vedette Kaird le Nediji en deviennent pénibles à force de lire et relire la même chose, formulée différemment... Passée son introduction, le nouveau chirurgien Uli ne sert pas à grand chose. La relation amoureuse entre Tolk et Jos, assez mignonne dans le premier volet, devient pathétique dans cet opus : après le grand discours final de Tolk, sur l'air de "on se moque de l'avenir, profitons du temps présent", une semaine ou deux plus tard, elle change d'avis et préfère rompre. Zut, les arguments qu'elle emploie maintenant sont les mêmes que ceux que Jos objectait dans Chirurgiens de l'Espace !

Le cas Den Dhur enfin. L'un des personnages plus sympathiques du premier tome est réduit au stade d'alcoolique - ce qui de toute façon est le cas de la plupart des protagonistes. Son but dans le roman ? Permettre au droïde Tope-là d'expérimenter à son tour la joie d'être bourré...

Enfin, mais ce n'est pas la faute des auteurs, la traduction française est aussi peu glorieuse que le premier volet. Coquilles, oublis de traduction (Black Sun... ), formulations peu claires... Tout ça n'aide pas à s'impliquer plus avant dans le roman !

Un seul volet aurait largement suffi. Plus long, mais mieux maîtrisé, il aurait pu nous offrir bien plus que cela. Ici, j'ai trouvé le temps long, et j'en devenais impatient de terminer le roman mais pas pour les bonnes raisons. C'est bien dommage car, finalement, la meilleure partie de cette duologie... c'est la nouvelle Intermezzo (traduite par les Chroniques Oubliées ) qui nous donne tout : des personnages crédibles, humains, qui ne sont pas obsédés par la quête éternelle d'une bouteille tout en étant confronté à des choix éthiques et moraux douloureux. Un comble.

Note : 60 %

Bon comme d'hab tout est dit (ça devient fatiguant :lol:

). Juste la note, ça vaut pas plus de 30% :transpire:

.

Je serai toujours scié par le différences de ressenti entre ceux qui ont lu l'époque et ceux qui lisent maintenant. :transpire:

-Sergorn

Sergorn a écrit:Je serai toujours scié par le différences de ressenti entre ceux qui ont lu l'époque et ceux qui lisent maintenant.

Comme j'ai dit j'avais essayé de le lire à la sortie, j'avais pas pu, je trouvais ça mauvais et mon avis a pas beaucoup évolué, je suis juste plus tenace :transpire:

. Après je dis pas que je représente la majorité des lecteurs hein :transpire:

.

que vous êtes méchants

J'ai trouvé que la duologie était une bonne transition à L'Ombre du Chasseur/Les Nuits de Coruscant.
Le ressenti et l'expérience de Kaird, porte-mort du Soleil Noir est très bon. Le délire autour de Drongar, avec la culture de la bota et les batailles pour en prendre le contrôle sont intéressantes, même si on en voit pas grand chose.
Cette duologie montre surtout une atmosphère lourde durant cette période. La mission n'est qu'un élément du scénario, histoire d'en donner un. La véritable mission des personnages, c'est survivre et ne pas sombrer dans la tourmente psychologique.
Entre les sadiques violents, les junkies Jedi, les toubibs dépressifs et les clones qui se posent des questions, avec autour des agent du soleil noir et de la CSI qui profitent de tout ça, moi j'ai vraiment bien aimé.
Reeves n'est pas le meilleur auteur, mais il sait bien développer et rendre attachant ses personnages.
Puis je préfère cette Bariss, respectueuse de celle de Tempête Intergalactique, à celle de TCW.
Les soucis de traduction par contre, oui ça craint, mais c'est comme d'hab^^

Encore qu'hormis le titre, c'est pas non plus la cata dans la trad. Je trouve également qu'il s'agit sûrement des meilleurs romans de la période quoique Contact Zéro et True Colors m'avaient également fait forte impression :oui:

Moi aussi j'ai beaucoup apprécié cette duologie. Après j'en ai aussi quasiment aucun souvenir. :transpire:

C'est quand même un euphémisme :transpire:

Je me rend compte du paradoxe^^

J'ai tellement lu de romans Star Wars depuis 2002 que certains j'ai juste le souvenir d'une appréciation ou pas. Medstar, je sais juste que j'ai beaucoup apprécié le fait que c'était un peu en marge de la guerre avec des héros qu'on a pas l'habitude d'avoir dans l'UE. Mais quant à l'intrigue globable et les péripéties. Alzheimer^^

Jedi.Niluje a écrit:Mais quant à l'intrigue globable et les péripéties.

Si tu essaye de te rappeler de choses qui n'existent pas, je comprends le problème :paf:

.

Tout s'explique ! :lol:

Jedi.Niluje a écrit:Moi aussi j'ai beaucoup apprécié cette duologie. Après j'en ai aussi quasiment aucun souvenir.

Tu n'es pas le seul!

J'ai profité du confinement pour lire les deux MedStars (+ la nouvelle Intermezzo, évidemment ^^), et j'ai vraiment beaucoup aimé. Cette intrigue à taille humaine est particulièrement rafraîchissante au sein de l'univers étendu, et ce petit côté Cluedo pour savoir qui est le traître nous maintient bien en haleine tout le long du roman ! Côté personnages, on retrouve le génial Tope-là (toujours aussi cool !), et les nouvelles connaissances introduites sont fort sympathiques (Uli en tête !).

En bref, du très très bon !

Jies a écrit:ce petit côté Cluedo pour savoir qui est le traître nous maintient bien en haleine tout le long du roman !

Ouai c'est ça, c'est niveau Cluedo, donc si t'as deja lu quelques romans policiers t'as deviné au milieu du premier roman :paf:

.

J'écoutais un podcast sur le roman et ils listaient tout ce qui va pas... et disait que c'est super, sérieux je comprends pas, je trouve rien à ces romans, même la nouvelle est plus intéressante que les deux réunis.

Duologie Medstar, de Michael Reaves & Steve Perry

Qui est en ligne

Modérateur: