Les ouvrages hongrois oubliés

On en avait parlé à l'époque quand j'étais tombé sur un interview d'un des deux auteurs (qui avait traduit les romans de Daley en hongrois) mais alors je me souvient plus où j'avais trouvé ça :transpire:

.

Bientôt dans les CO. :love:

magiefeu a écrit:Bientôt dans les CO.

Trouve-nous quelqu'un qui cause hongrois d'abord :paf:

Allez bande de feignasses de SWU ! On apprends le hongrois et on traduit tout ça fissa !! :paf:

Jies a écrit:Les connaissiez-vous ?

Oui je connaissais. C'est sympa d'en parler. Il faudra éventuellement les rajouter à la section romans.

D'ailleurs, l’administrateur du site starwarstimeline.net, Joe Bongiorno, a trouvé un fan hongrois pour un projet de traduction en anglais de ces romans. Sur le long terme évidemment...
Sur la qualité même de ces histoires, j'ai pu lire sur des sites hongrois que ces romans étaient de bien meilleur qualité que la trilogie de Daley.

Malheureusement, je crois que le projet de trad n'a pas abouti...

Sinon, on n'ajoutera pas les romans à la liste des romans, car non officiels

Thephx8 a écrit:Allez bande de feignasses de SWU ! On apprends le hongrois et on traduit tout ça fissa !!

Ça a beau pas être officiel, doit effectivement y avoir un auteur (connu ?) dans l'histoire.
En tout cas en parcourant les pdf on a a priori toujours les droïds Max et Bollux (mais ce dernier semble s'appeler Kuka. :transpire:

)

Ça donne envie de tout passer dans Google trad juste pour voir. :paf:

Ça donne envie de tout passer dans Google trad juste pour voir.

j'approuve :oui:

Je viens de réaliser mais je connais peut-etre quelqu'un qui parle hongrois.
Mais après, pour la convaincre ne serait-ce que de le lire, c'est pas gagné. :paf:

En tout cas les couv donnent envie. :transpire:

Les ouvrages hongrois oubliés

Qui est en ligne

Modérateur: