Il y a un peu plus d'un mois, je vous parlais ici des épisodes HoloNet News dédiés à la série Rebels. Certains se souviennent peut-être que pour accompagner le lancement de la série The Clone Wars, en 2008, huit podcasts audio estampillés HoloNet News avaient été réalisés. Ils se présentaient sous la forme d'émissions de radio, en s'inscrivant à merveille dans le contexte de la Guerre des Clones.
Du côté de Star Wars HoloNet, on s'est dit qu'il serait dommage d'arrêter notre boulot de sous-titrage en si bon chemin. Nous avons donc entrepris d'effectuer la transcription/traduction de ces podcasts audio, et je suis heureux de pouvoir vous présenter les trois premiers ci-dessous :
Une Galaxie Divisée
Les Voies d'approvisionnement de Rodia attaquées par des pirates
Le pourcentage d'opinions favorable du Chancelier Palpatine en chute
J'espère que vous saurez apprécier les diverses références faites à l'UE désormais Legends
Je précise aussi que ces podcasts, à l'instar de la quasi-totalité des œuvres dérivant de TCW, n'appartiennent pas au Nouveau Canon (mais ça n'enlève rien à leur qualité hein ^^).Je précise aussi que cinq autres podcasts HoloNet News – The Clone Wars sont sortis en 2009 pour assurer la promotion du jeu-vidéo Republic Heroes. Malheureusement, je ne suis pas parvenu à mettre la main dessus (et ce n'est pas faute d'avoir essayé...) Si quelqu'un les a enregistrés sur son ordinateur, ou arrive à les dénicher quelque part, je suis preneur
Voili voulou, en espérant que ça vous plaise !
Je sis sinon u'quik y a des fiches pour rebels mais pas pour TCW
