[Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

L'Univers Star Wars, ce ne sont pas que des films. Romans, comics, beaux-livres... Venez discuter de tout ce qui repose sur un support papier ici, que cela fasse partie de la continuité officielle ou des "Legends" !

Retourner vers Littérature

Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films sont interdits dans ce forum.

Messagepar Evy » Lun 31 Déc 2018 - 11:19   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Tant pis, mais merci pour vos éclaircissements :D
"Then I will avenge his death"
"Revenge is not the Jedi way"
"I'm no Jedi.."
Ahsoka Tano
Evy
Padawan
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 65
Enregistré le: 29 Déc 2018
 

Messagepar Louve » Lun 31 Déc 2018 - 11:24   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Pas pour 2019, c'est sûr. Mais ne pas perdre espoir trop vite ! :non:
— Ah, dit Ben avec un sourire narquois. Mon taxi !
Louve
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 919
Enregistré le: 16 Fév 2012
 

Messagepar Evy » Lun 31 Déc 2018 - 12:08   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Louve a écrit:Pas pour 2019, c'est sûr. Mais ne pas perdre espoir trop vite ! :non:


Je ne perds pas espoir, je ne vais juste pas pouvoir attendre et j'ai déjà commandé le livre en VO :D
"Then I will avenge his death"
"Revenge is not the Jedi way"
"I'm no Jedi.."
Ahsoka Tano
Evy
Padawan
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 65
Enregistré le: 29 Déc 2018
 

Messagepar darth luch » Lun 31 Déc 2018 - 12:12   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

La VO est assez simple avec un niveau correct en anglais ça devrait suffire.
Si c'est ton premier livre en anglais un conseil si tu ne comprends pas un mot, ne bloque pas dessus, lit le paragraphe entier, l'important c'est de comprendre le sens.Si tu cherches tous les mots que tu ne comprends tu passeras 2 ans sur un livre.
Le début est un peu dur puis tu t'habitues vite, maintenant je lis tous les livres SW en anglais et mon niveau s'est grandement amélioré.
"Pass on what you have learn, strength mastery... but weakness, folly, failure also yes failure most of all. The greatest teacher failure is.
We are what they grow beyond. That is the true burden of all masters.""
darth luch
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1493
Enregistré le: 08 Déc 2016
 

Messagepar Evy » Lun 31 Déc 2018 - 12:28   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

darth luch a écrit:La VO est assez simple avec un niveau correct en anglais ça devrait suffire.
Si c'est ton premier livre en anglais un conseil si tu ne comprends pas un mot, ne bloque pas dessus, lit le paragraphe entier, l'important c'est de comprendre le sens.Si tu cherches tous les mots que tu ne comprends tu passeras 2 ans sur un livre.
Le début est un peu dur puis tu t'habitues vite, maintenant je lis tous les livres SW en anglais et mon niveau s'est grandement amélioré.


Moi même je lis beaucoup de nouvelles, ou même des fan fics, plein de choses dans ce genre et en anglais donc je vois très bien ce que tu veux dire, et je suis complètement d'accord
"Then I will avenge his death"
"Revenge is not the Jedi way"
"I'm no Jedi.."
Ahsoka Tano
Evy
Padawan
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 65
Enregistré le: 29 Déc 2018
 

Messagepar Dark vador40 » Lun 31 Déc 2018 - 15:17   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Je penses que je vais moi aussi sauter le pas. Ça faisait un moment que j'hésitais à passer à la VO pour les livres SW.
Je penses que lorsque les traductions sortiront je les prendraient aussi, nottament pour mieux comprendre certaines parties du textes qui auraient pu m'échapper. :)
Qui est le plus fou des deux, le fou ou le fou qui le suit ?
Star Wars : Episode 4 - Un nouvel espoir, Ben Kenobi.
Pigiste Jeux Vidéo
Dark vador40
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3381
Enregistré le: 14 Mai 2015
Localisation: Seul dans la mer des dunes, probablement en train de contempler le paysage...
 

Messagepar Evy » Lun 31 Déc 2018 - 16:36   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Dark vador40 a écrit:Je penses que je vais moi aussi sauter le pas. Ça faisait un moment que j'hésitais à passer à la VO pour les livres SW.
Je penses que lorsque les traductions sortiront je les prendraient aussi, nottament pour mieux comprendre certaines parties du textes qui auraient pu m'échapper. :)


Autant prendre les devants oui :D
"Then I will avenge his death"
"Revenge is not the Jedi way"
"I'm no Jedi.."
Ahsoka Tano
Evy
Padawan
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 65
Enregistré le: 29 Déc 2018
 

Messagepar Evy » Lun 07 Jan 2019 - 2:08   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Bon je m'étais dis que j'allais le commencer et le lire petit à petit étant donné que ce livre raconte l'histoire d'un de mes personnages favoris et finalement bah ... je l'ai lu d'une traite et je viens à l'instant de le finir :D .

Et je dois avouer l'avoir apprécié. Les petites références, les flashbacks par exemple. J''ai appris pas mal de choses, des sentiments, de l'état d'esprit ou même le déroulement de certaines scènes ou j'étais curieux d'en savoir plus. Alors certes c'est loin d'être le livre du siècle mais il se laisse agréablement lire même si c'est un peu mou au début je l'admet, sans oublier que certains passages auraient mérité plus d'attention et de contenu.

Mais globalement ouai c'est trop tôt, et le fait qu'il ne se déroule que sur une année (et encore) enlève quand même pas mal de choses, et il y aurait eu tellement à faire !

Ceci dit j'ai passé un bon moment et je conseille a ceux qui veulent se lancer, il se lit très facilement.
"Then I will avenge his death"
"Revenge is not the Jedi way"
"I'm no Jedi.."
Ahsoka Tano
Evy
Padawan
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 65
Enregistré le: 29 Déc 2018
 

Messagepar Skyman192 » Dim 13 Jan 2019 - 1:29   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Que ça prenne du temps de le sortir en VF, ok, il y a plein d'autres romans, mais sortir un roman de 2016 pas avant 2020, faut pas trop s'étonner après si les ventes cassent pas trois pattes et un canard. Commandé en VO, j'ai espoir que mon niveau d'anglais suffira. :transpire:
« On sera bien nul part si on est pas ensemble. » - Alita
Skyman192
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 714
Enregistré le: 21 Jan 2015
Localisation: Coruscant
 

Messagepar Niobi » Dim 13 Jan 2019 - 1:46   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Sans vouloir privilégier les achats en VO ou dévaloriser le travail des VF, avoir le courage de se lancer sur une lecture en anglais est une bonne chose.

Vous avez la motivations de lire, vous êtes prêt à faire un effort compte tenu du fait que c'est un Star Wars - et qu'un de vos personnage favori est dedans - et dans le cas d'Ahsoka, c'est un roman jeune adulte. Le niveau de vocabulaire est bon, mais pas insurmontable à traduire ou extrêmement compliqué à comprendre.

C'est en sautant le pas un jour qu'on se rend compte que notre niveau d'anglais augmente, et qu'on prend même plaisir à lire dans une langue étrangère.
"A l'écran, sur le corps du seul personnage d'Obi-Wan, peut ainsi se lire toute l'histoire de Star Wars." L. Aknin - Star Wars, une saga, un mythe (2015).

// Smash.gg - Come and get some at NJ S@L ♥ ! //
Niobi
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2179
Enregistré le: 08 Sep 2015
Localisation: [どこ?いつもの場所に いる] Left Coruscant for NJ and... just smash !
 

Messagepar lukaslunt » Dim 13 Jan 2019 - 10:19   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Niobi a écrit:Sans vouloir privilégier les achats en VO ou dévaloriser le travail des VF, avoir le courage de se lancer sur une lecture en anglais est une bonne chose.

Vous avez la motivations de lire, vous êtes prêt à faire un effort compte tenu du fait que c'est un Star Wars - et qu'un de vos personnage favori est dedans - et dans le cas d'Ahsoka, c'est un roman jeune adulte. Le niveau de vocabulaire est bon, mais pas insurmontable à traduire ou extrêmement compliqué à comprendre.

C'est en sautant le pas un jour qu'on se rend compte que notre niveau d'anglais augmente, et qu'on prend même plaisir à lire dans une langue étrangère.


Il faut déja avoir un petit niveau en anglais, sinon c'est très dur
lukaslunt
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1175
Enregistré le: 15 Oct 2015
 

Messagepar gregfox » Dim 13 Jan 2019 - 10:30   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Skyman192 a écrit:Que ça prenne du temps de le sortir en VF, ok, il y a plein d'autres romans, mais sortir un roman de 2016 pas avant 2020, faut pas trop s'étonner après si les ventes cassent pas trois pattes et un canard. Commandé en VO, j'ai espoir que mon niveau d'anglais suffira. :transpire:

C'est sûr que ça sortira en 2020 ?
Si oui, ça coïncidera avec la fin de The Clone Wars et les épisodes avec Ahsoka annoncés pour fin 2019. Et ça permettra sans doute de booster un peu les ventes. Même si je ne sais pas trop dans quelle mesure. Pour moi 2020, c'est parfait, tellement de choses à lire en 2019. Au moins 2 ou 3 romans SW supplémentaires (Thrawn 2, Riposte 3, Maître et apprenti) et une quinzaine de comics (Série Poe Dameron, poursuite de SW et Vador, le seigneur des Siths + des one-shots).
gregfox
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 380
Enregistré le: 13 Sep 2011
 

Messagepar Evy » Dim 13 Jan 2019 - 12:15   Sujet: Re: [Young Adult] Ahsoka, par E.K Johnston

Il est en toute sincérité facile à lire, le vocabulaire employé est assez simple. Comme l'a dit Niobi, c'est destiné à aux "young adult". Pour ma part je l'ai lu en quelques heures et je n'ai jamais rencontré de grosse difficultés. Et je dois même avouer que lire en VO, c'est pas si mal quand on a pas le choix :p
"Then I will avenge his death"
"Revenge is not the Jedi way"
"I'm no Jedi.."
Ahsoka Tano
Evy
Padawan
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 65
Enregistré le: 29 Déc 2018
 

Précédente

Retourner vers Littérature


  •    Informations