The Old Republic : Complots, de Paul S. Kemp

Voici le Dramatis Personae de Deceived :

The Core Characters

Darth Malgus, male human Sith lord.

Eleena Daru, female Twi-lek, a trained combatant and Malgus’s companion.

Aryn Leneer, female human Jedi Knight and Force Empath.

Zeerid Korr, male human smuggler, former Republic commando

The Non-Core characters

Master Ven Zallow, male human Jedi Master

Darth Angral, male human Sith Lord.

Lord Adraas, male human Sith.

Source, comme d'habitude : http://paulskemp.livejournal.com/

D'après Paul Kemp, on peut espérer des extraits en juillet

Un Sith en couple :love:

! Ça va être fun :lol:

Gricha a écrit:Eleena Daru, female Twi-lek, a trained combatant and Malgus’s companion.

C'est celle du trailer donc ?

Pourquoi est ce que TOUS les Sith sont attirés par les twilek :shock:

?

Ce n'est pas propre aux Sith je crois :whistle:

!

xximus a écrit:
Gricha a écrit:Eleena Daru, female Twi-lek, a trained combatant and Malgus’s companion.

C'est celle du trailer donc ?

Yep

Ce n'est pas propre aux Sith je crois !

Il faisait référence à Darth Piejs ignare :diable:

Nan mais oh, ici on parle de sith sérieux !
Du genre qui sacquent le Temple jedi, pas ceux qui traumatisent leurs camarades à la récrée.

TAWAK a écrit:Eleena Daru, female Twi-lek, a trained combatant and Malgus’s companion.

C'est celle du trailer donc ?

Yep

Dans le même genre on peut peut-être dire que Ven Zallow est le jedi qu'il embroche à la fin du même trailer. :idea:

Rien de sûr, mais ce nom apparait sur le site officiel du jeu en tant que "cible la plus connue" ("Most Famous Kill"). De là à ce que ce soit lui, il y a un pas que je m'empresse de franchir !

On peut maintenant mettre un visage sur les personnages du roman je crois !

Aryn Leneer, female human Jedi Knight and Force Empath.

Zeerid Korr, male human smuggler, former Republic commando

Le nouveau trailer de The Old Republic est dispo :love:

http://lestoilesheroiques.blogspot.com/2010/06/old-republic-la-nouvelle-bande-annonce.html

Je suppose que la jedi qui se bat contre Malgus est Aryn, et que le courageux commando tout droit sortie de la guerre des clones est Korr. A votre avis ?

Je dois dire que je uis tout à fait d'accord avec toi, surtout après confirmation que la nana du trailer n'est pas Satele Shan.
Hate de lire ça en tout cas, si le premier s'avère bon et que je me décide à les acheter en hardcover, les romans TOR seront les seuls à pouvoir me faire sortir du NOJ pendant un temps pour les lire.

Darth Piejs a écrit:après confirmation que la nana du trailer n'est pas Satele Shan.

Mais toi, t'aime vraiment ça de balancer des info comme ça sans dire d'où ni de qui ça vient, hein ?

http://paulskemp.com/blog/excerpt-from-deceived/
Paul S Kemp vient de poster un extrait du roman !

... que j'ai presque terminé de traduire :wink:

Fichus VFistes, ils sont partout :paf:

L'extrait traduit par SWU

J'aime.
Maintenant que j'ai lu cet extrait, je n'ai qu'une envie : me remater le trailer ! :lol:

C'est vrai qu'après la lecture on a envie de revoir le trailer!

Il me tarde de lire ce livre qui est prometteur!

Quelle belle traduction :love:

TAWAK a écrit:Quelle belle traduction

Clairement !! Une fois enlevées les 10 fautes à chaque ligne... on peut encore mieux l'apprécier ! :diable:

Bon, m'en vais revoir le trailer tiens.

Le mec qui a fait la mise en forme de la news est un semi-dieu il me semble. :love:

Très bon extrait, j'ai hâte :love:

Merci bien pour trad, ça m'a permit de voir que j'avais presque tout parfaitemlent compris en anglais.

Un bon petit passage très fidèle au trailer, j'espère que la baston générale qui constituera forcément la suite de cet extrait sera du même niveau. :love:

Triste nouvelle sur le blog de Paul : Deceived est décalé de décembre 2010 à mars 2011 pour être plus proche de la sortie du jeu. L'attente va être longue. :cry:

source :http://paulskemp.livejournal.com/287849.html

Arf dommage.
Je suis curieux de savoir quel sera son remplaçant.

Hé mais ça veut ptète dire que la date de sortie du jeu a été précisement fixée. :oui:

Morceaux choisis

"Sa cape virevoltait autour de lui. Tout comme sa colère." :lol:

"Il s’avança en sa direction, le destin marchant à ses côtés." :lol:

Ca c'est de l'allégorie taille patron

J'ai eu du mal à les traduire correctement en français car comme tu l'as dit, c'est de la métaphore de mamouth

! Néanmoins ça rend pas trop mal le côté épique de la scène je trouve

Première critique de Deceived, je met juste la conclusion sans spoilers.
Elle provient de Darthhater où vous pouvez également lire une interview de Kemp sur le sujet.

All these factors combine to make a story that is very easy to follow. And while it certainly won't take much time for an avid reader to finish, it is very enjoyable while it lasts. The focus on individual characters as opposed to galaxy changing events makes Deceived a good book for people who enjoy Star Wars but are not up to date on every aspect of the expanded universe. To put it in a way only SWTOR fans will understand, if Fatal Alliance is Threat of Peace, then Deceived is Blood of the Empire.

Sachant que ToP est bof et que BotE roxe, ça présage du bon pour Deceived. :cute:

Enfin avec les auteurs respectifs c'est pas comme si c'était une surprise.

http://darthhater.com/2010/12/13/deceived-review-paul-kemp-interview/page/2
(la critique est en page 1)

Les 3 premiers chapitres disponibles, en anglais bien sûr :hello:

Les news de link224 c'est comme quand t'éteins trop longtemps ton portable. Quand tu le rallumes, tous les messages arrivent d'un coup.

Fais gaffe tu vas faire planter le serveur !

Un blurb

Rha mais si ça spoil méchamment je peux pas le lire aussi. Sont chiant là. :grrr:

Ah tu me fais penser à un truc, je vais le rajouter dans la news parce que c'est pas clair.

Si t'as lu Threat of Peace, tu peux lire le blurb. Le blurb spoile les évènements du début de ToP

Mais il est où le spoil en fait ? Il s'agit du fait qu'après l'attaque du Temple par les Sith, il y a eu un armistice ? Parce que si ce n'est "que" ça, ce n'est pas bien grave, non ?

En tout cas, ça m'a l'air bien alléchant, et je l'attends plus que Fatal Alliance celui-là ! :oui:

L'armistice comme tu le dis, on en est au courant dans Threat of Peace, donc c'est un demi spoil, tout comme la destruction du Temple Jedi.

Pour avoir l'avoir lu le bouquin, le big spoil c'est la mort du Maître d'Aryn Leener, qui fait partie intégrante du dramatis personae, et qui meurt pendant le bouquin.

Je comprends mieux dans ce cas. Merci !

Petite question, que je met en spoil du coup : le fameux Maître, c'est bien celui qui y passe dans la bande annonce du jeu ?

J'aurais jamais le courage d'attendre le paperback pour celui là

Raaah vivement la sortie

Alors bon OK, j'ai lu le blurb.

Spoiler: Afficher

Sinon, pour ce qui est des trois premiers chapitres. J'ai la flemme de lire en anglais en ce moment. Le premier a été traduit sur le site officiel du jeu mais est-ce que quelqu'un s'est occupé/s'occupe/a prévu de s'occuper des deux autres ?

C'est une erreur de traduction "the lone knight", ça veut pas dire "le seul chevalier" (on dirait "the only knight") mais ça veut dire "le chevalier solitaire" (enfin, j'ai pas le contexte, donc ça pourrait être pas exactement ce terme là).

EDIT : quoique. Je viens de regarder plus en détail et "lone" peut être utilisé comme "seul" justement quand un style littéraire est requis. Ce qui convient à un blurb.

Après la cinématique, je l'ai vu qu'une seule fois. On est sûr que le Malgus ne tue qu'un seul Jedi ?

La bande-annonce
Malgus frappe quelques Jedis dans la melée mais difficile de dire si ils sont vraiment tués sur le coup. Le seul qui meurt distinctement de sa main, " à la loyale", est Ven Zallow

Bon, comme vous le savez (ou pas), j'ai lu le bouquin. Donc je sais ce que je raconte quand même. Mais le contrat me liant au staff m'empêche d'en dire plus :paf:

Non sérieux, lisez les 3 premiers chapitres, vous comprendrez

Pour la question relative à la traduction, personne ne s'en occupe vu que le Fleuve va le sortir cette année

Star Wars Books a posté sur Facebook une bande annonce pour le livre :

http://www.facebook.com/?ref=home#!/vid ... 7519418712

J'aurais une dizaine de choses à dire sur cette vidéo, mais je vais m'abstenir bien sagement et vous dire d'attendre une semaine pour avoir ma critique...