[Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

par **maitre_jedi_bastien** » Sam 05 Jan 2008 - 11:19 Sujet:

Merci a touspour ces sorties cadeau
ça fais plaisir en rentrant de vacances

:):)
encore merci a tous et bonne année

par **TAWAK** » Ven 18 Jan 2008 - 0:24 Sujet:

ALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEERTE GENERAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALE !

Une prise d'otage sur Coruscant. Stop. Terroristes d'Haruun Kaal. Stop. Sénateur de la République parmi les otages. Stop. Forces de Sécurité de Coruscant dépassées. Stop. Demande renfort de l'Escouade Oméga. Terminé.

La Cible, de Karen Traviss est disponible sur SWU : Bonne lecture à toutes et à tous !

par **Harrar** » Ven 18 Jan 2008 - 1:39 Sujet:

Bravo et merci à l'équipe ! (Dont Lélilah, c'est bien ça ?)

par **maitre_jedi_bastien** » Ven 18 Jan 2008 - 9:27 Sujet:

mais c est un festival .....

:):) ça n arrete pas
Merciiiiii

par **Onimi** » Ven 18 Jan 2008 - 11:10 Sujet:

Euh...
Personellement je dirais que...
...LES CHRONIQUEURS SONT LES MEILLEURS !!!!!
Mais bon... sa n'engage que moi

par **TAWAK** » Ven 18 Jan 2008 - 14:24 Sujet:

Chuis très content que ça vous plaise

!

Pour info, le premier message du topic a été mis à jour : en plus de voir qu'on chaume pas, vous pourrez voir ce qui va bientôt débarquer sur vos écrans :wink:

!

La prochaine sera probablement Mort dans les Catacombes ou Obscure Communion

!

Pour des réactions, critiques, attentes, ..., n'hésitez pas

par **maitre_jedi_bastien** » Ven 18 Jan 2008 - 16:30 Sujet:

trop trop génial ... ça va compble le manque de fleuve noir car j ai jeter un oeil aux prévision et y a aps grand chose pour 2008.

par **Harrar** » Ven 18 Jan 2008 - 16:37 Sujet:

Entre traduction et relecture, 3 :

- Convalescence, de Troy Denning (Gilad)

Eh, j'avais fini la relecture de celui-ci !

Sinon, je ne vois pas Targets dans la liste, c'est normal ?

par **dark susy** » Ven 18 Jan 2008 - 19:29 Sujet:

Heu... tu veux parler de "Republic Commando : la cible" ?
C'est dans les trucs achevés qu'il faut regarder maintenant

par **Django** » Ven 18 Jan 2008 - 20:33 Sujet:

Je tire mon chapeau à toute l'équipe des traducteurs. Il va falloir que je ratrape mon retard car cinq chroniques coup sur coup, ça fait pas mal.

@ plus

par **TAWAK** » Sam 19 Jan 2008 - 23:08 Sujet:

Harrar a écrit:
Entre traduction et relecture, 3 :

- Convalescence, de Troy Denning (Gilad)

Eh, j'avais fini la relecture de celui-ci !

Exact

! Donc il nous faut un relecteur

?!

Harrar a écrit:Sinon, je ne vois pas Targets dans la liste, c'est normal ?

Euh ... pas mieux que Susy

!

par **Harrar** » Dim 20 Jan 2008 - 4:36 Sujet:

TAWAK a écrit:Exact ! Donc il nous faut un relecteur ?!

Euh... Pas compris...

TAWAK a écrit:
Harrar a écrit:Sinon, je ne vois pas Targets dans la liste, c'est normal ?

Euh ... pas mieux que Susy !

Ok, c'est bon, je l'ai vu, c'est juste que je m'attendais à ce qu'il prenne la dernière place dans la liste des projets achevés...

par **TAWAK** » Dim 20 Jan 2008 - 14:19 Sujet:

Harrar a écrit:
TAWAK a écrit:Exact ! Donc il nous faut un relecteur ?!

Euh... Pas compris...

!

Donc je peux me charger de la mise en page et il faut un endroit où l'héberger :wink:

!

Harrar a écrit:
TAWAK a écrit:
Harrar a écrit:Sinon, je ne vois pas Targets dans la liste, c'est normal ?

Euh ... pas mieux que Susy !
Ok, c'est bon, je l'ai vu, c'est juste que je m'attendais à ce qu'il prenne la dernière place dans la liste des projets achevés...

Je les ai classé par ordre alphabétique je crois :wink:

!

par **Harrar** » Dim 20 Jan 2008 - 22:56 Sujet:

TAWAK a écrit:Donc je peux me charger de la mise en page et il faut un endroit où l'héberger !

Ok...

Harrar a écrit:Je les ai classé par ordre alphabétique je crois !

En effet... Mais à mon avis, il serait plus judicieux de le faire par ordre chronologique (in universe). Ça facilite largement les recherches, surtout quand on ne connaît que le titre VO,...

par **maitre_jedi_bastien** » Lun 21 Jan 2008 - 13:39 Sujet:

DSL Tawak mais je plussois par rapport a la proposition de Harrar pour un classement chronologique

:):):)

par **TAWAK** » Lun 21 Jan 2008 - 15:35 Sujet:

maitre_jedi_bastien a écrit:DSL Tawak mais je plussois par rapport a la proposition de Harrar pour un classement chronologique :):):)

Hum hum

!

Et ça, c'est quoi ?

?!

Si quelqu'un veut s'amuser à garder seulement les titres des nouvelles par ordre chrono pour les mettre au début du topic, pas de problème ^^ ! Mais là j'ai la flemme donc je laisse par ordre alphabétique

par **max-attac** » Lun 28 Jan 2008 - 22:55 Sujet:

TAWAK tu peut rayer "darth maul saboteur" des projets a entreprendre il a deja ete traduit officieusement:wink:

par **Gilad Pellaeon** » Lun 28 Jan 2008 - 23:51 Sujet:

certes, traduit officieusement par Guigui et moi-même

par **TAWAK** » Lun 28 Jan 2008 - 23:59 Sujet:

Et c'est dispo où ?!

Faudrait qu'on réfléchisse à un moyen de mettre en ligne (pas sur SWU) toutes les CO traduites officieusement

! Car il ya du bon matos et ça va continuer à arriver donc autant faire en sorte que tout le monde puisse y avoir accès rapidement :wink:

!

par **maitre_jedi_bastien** » Mar 29 Jan 2008 - 0:32 Sujet:

Et c'est dispo où ?!

Faudrait qu'on réfléchisse à un moyen de mettre en ligne (pas sur SWU) toutes les CO traduites officieusement Sourire ! Car il ya du bon matos et ça va continuer à arriver donc autant faire en sorte que tout le monde puisse y avoir accès rapidement Clin d'oeil !

ouai je plussois aussi pour ça......

par **Gilad Pellaeon** » Mer 30 Jan 2008 - 15:52 Sujet:

Je l'ai sur mon PC si tu veux.

Et d'ailleurs, j'avais commencé une trad de "A forest apart" avec le même Guigui, à l'époque on avait également fait "Duel" et "Saboteur" évidemment.

Voilà.
Je te mail tout ça ?

par **maitre_jedi_bastien** » Mer 30 Jan 2008 - 16:01 Sujet:

heu tu veux me les mail a moi????
bah je dis pas non pour celles qui sont trad mais ban (je propose une idée mais je suis dans l inpossibilité de la résoudre) serait il possible de les mettre "a dispo" pour tous ailleur que sur SWU????
que tout le mon de en proffite quoi

en tout cas merci a tout les traducteur officeux et officiel

par **Booster Terrik** » Mer 30 Jan 2008 - 16:23 Sujet:

oui c'est possible
regardez le lienque j'ai dans mon profil
LE L I E N ! :wink:

(là je pense que tout le monde l'a vu maintenant

)

par **maitre_jedi_bastien** » Mer 30 Jan 2008 - 16:41 Sujet:

merciiiiiiiiiiiiiiiiii

edit :

ban je dois etre un gros boulet car je trouve pas les nouvelles trad ...... moi je vois que des bds... est ce normal ????

par **Booster Terrik** » Mer 30 Jan 2008 - 17:04 Sujet:

Oui, tu es un boulet

Je répondais que c'est possible dans le sens : "regardes ce que j'ai fais sur mon site".
Donc mettre en ligne des textes qui seraient litigieux sur SWU, ce n'est pas un problème pour moi et mon petit site-ftp (mais Tawak devrait le savoir depuis le temps, n'est ce pas Tawak ! :evil:

)
Simplement, faut me donner les documents en question

.

par **Gilad Pellaeon** » Mer 30 Jan 2008 - 18:15 Sujet:

Avec l'aval de la communauté swu qui nous lit (ou pas) je pense donc que Tawak est un boulet :lol:

par **TAWAK** » Mer 30 Jan 2008 - 19:45 Sujet:

Booster Terrik a écrit:(mais Tawak devrait le savoir depuis le temps, n'est ce pas Tawak ! )

Tawak il attend que tu te proposes

! Ca fait 10 ans qu'il en parle sur le forum pigiste mais pour que Mooooooosieur Booster daigne me lire, il a du en parler en litté :lol:

!

Avec l'aval de la communauté swu qui nous lit (ou pas) je pense donc que Tawak est un boulet

T'es viré

!

Enfin, tu finis tes trads d'abord

!

lol

par **TAWAK** » Mer 30 Jan 2008 - 20:26 Sujet:

Ce que je propose c'est que toutes les traductions officieuses me soient envoyer histoire de mettre en forme et uniformiser tout ça :wink:

!

Après j'envoie tout à B2O et il met ça sur son ftp

par **TAWAK** » Mer 20 Fév 2008 - 15:10 Sujet:

En attendant de recevoir les traduction officieuses (MESSAGE SUBLIMINAL INSIDE :sournois:

), voici une nouvelle Chronique Oubliée : Mort dans les Catacombes :wink:

!

Merci aux différents intervenants et bonne lecture à tous.

Je pousse également les lecteurs à laisser des commentaires ainsi qu'une note près chaque chronique lue

! Comme ça sur la page générale des chroniques, on voit les notes apparaitre :wink !

cooooooooooooooollllllllllllllllllllllllllllllllll

par **Onimi** » Mer 20 Fév 2008 - 17:34 Sujet:

Grand Merci nobles seigneurs :lol:

par **TAWAK** » Mar 01 Avr 2008 - 0:07 Sujet:

Formule magique de rigeur :

Tadaaaaaaaaaaaaaaaaaa

!

Enjoy

!

Merci à Jason et Vilou :wink:

!

par **Onimi** » Mar 01 Avr 2008 - 11:36 Sujet:

Votre plus grand fan des Chroniques oubliées vous dit:
...
....
.....
MERCI!!!

par **max-attac** » Mar 01 Avr 2008 - 15:13 Sujet:

merci a toute l'equipe de traducteurs

PS : et leur plus grand fan c'est moi !!!!

hola la la la la la la...... je suis a la bourrrrrrrrreeeeeeeeeee
la vache, vous travaillé comme des dingues au service traduction .....

Merci a tous pour cette nouvelle traduc, j accumule les chroniques et je ratraperais en vacances ....

ps : distes il était vaguement question de certaine traduction officieuse qui pourrais etre mis a dispo une fois fini sur des site + que louche ( :wink:

au potentiel hébergueur)....... enfin bref, tout ça pour demandé si y a eu quelque chose dans ce genre recement.....

par **TAWAK** » Ven 04 Avr 2008 - 2:50 Sujet:

Alors, pour rien te cacher, on s'est mis d'accord sur la façon dont on allait s'y prendre (ces Chroniques seront probablement hébergées sur un ftp autre que celui d'SWU). Je les ai récupérées hier donc ça devrait arriver dans le mois. Les premières seront probablement Saboteur et Convalescence, suivies de Fool's Bargain et du génial "A Practical Man" :wink:

! Je ne vous en dis pas plus, ce sera surprise !

Dans un autre genre j'ai une mission pour vous chers lecteurs assidus ! Ca vous dirait de laissez des notes et mini-critique des nouvelles CO sur les fiches de chacune d'entre elles ? Car là c'est un peu vide alors que je sais (par vos remerciements, par les retours que j'ai par mail, ou par les statistiques) qu'il y a des lecteurs :wink:

!

Merci d'avance.

@+

TAWAK

que de bonne chose en prévision ....

:):):)
gg ....

ban sinonk ok, des que j ai ratraper un peut de mon retard, je file sur le site pour mettre des commentaire ou note

encore merci a tous

par **Bankai** » Ven 02 Mai 2008 - 17:42 Sujet:

Je tiens tout d'abord à féliciter les membres de la communauté SWU pour leurs formidables chroniques oubliées ; vivement de nouvelles publications.

Toutefois, je souhaite savoir si l'un d'entre vous a sur son disque dur d'autres nouvelles ou petits récits, en VO, et qui n'ont aucune raison d'être publiées... auquel cas cela m'intéresse fortement.

par **Lewis_Orne** » Ven 02 Mai 2008 - 18:55 Sujet:

Par SW/books_eng.htm" class="postlink" onclick="window.open(this.href); return false;">là. :wink:

par **Bankai** » Ven 02 Mai 2008 - 20:13 Sujet:

Formidable ; c'est exactement ce que je recherchais.
Merci beaucoup.

heu ... c'est que des nouvelles en anglais hein ....

par **dark susy** » Lun 05 Mai 2008 - 11:21 Sujet:

Yes, indeed

Est ce que quelque chose est prévu pour bientôt, je suis à court de lecture là...

J'aimerais particulierement là suite de l'Incident Spaarti.
Entendez moi bien hein; par ce post je ne pousse personne à bosser plus vite, et je ne réclame rien. Les chroniqueurs mérite les respect

Une fois n'est pas coutume ... enfin si .... les Chroniques Oubliées ont été oubliées

!

J'ai du les mettre de côté temporairement ces deux derniers mois car j'avais moins de temps et de motivation ... et comme c'est moi qui distribue (tribue !) les coups de fouet, ça a peu posté sur notre petit forum, même si en coulisse je ne doute pas que nos chroniqueurs avancent à grand pas dans leur travail, N'EST CE PAS :lol:

?!

Bref, je suis actuellement sur de gros chantiers en litté (mais chuut j'ai rien dit ^^) donc dès que ça ce sera calmé de ce côté, les Chroniques feront leur énième comeback. Bref d'ici 2/3 semaines il pourrait y avoir du neuf

Soit en remercié

Je ne saurai me résoudre à être un pauvre français anglophobe et à la traîne pour Star Wars; quel malheureux destin...

Onimi a écrit:quel malheureux destin...

Ca pourrait être pire, tu pourrais supporter le PSG :wink:

!

Comme annoncé (pour une fois !), ça rebouge pas mal chez les Chroniqueurs

!

Bientôt de nouvelles choses :wink:

!

Hé hé, tawie s'est trouvé un nouveau stage pour l'été : chauffeur de salle pour faire patienter la foule en délire

Tais toi et traduis

[Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Qui est en ligne

Modérateur: