Informations

IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum

[Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

De 1977 jusqu'en Août 2014, de nombreux romans, comics et beaux-livres ont fait vivre l'Univers Star Wars. Venez discuter de ces œuvres, qui ont désormais acquis le statut de "Legends"...

Retourner vers Legends

Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et sur les séries sont interdits dans ce forum.

Messagepar Darth Piejs » Mer 27 Mai 2020 - 14:32   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Du lourd Interude sur Darknell !
Globalement, tous les Tales (Mos Eisley, Jabba's Palace, New Republic..) avaient été pour moi une excellente surprise.
Du très très bon. Celles sur la Cantina et le Palais de Jabba donnaient un nouveau regard sur les deux films concernés et apportaient beaucoup de profondeur à des figurants.
Pour les autres ça m'avait ensuite donné envie de lire toutes les Short stories Legends qui étaient à l'époque publiées dans un magazine et dont certaines avaient été selectionnées pour figurer dans ces recueils.
Je me souviens d'auteurs très proficients sur les short Stories du StarWars Adventure Journal qui n'avaient jamais écrit de romans et à l'inverse des Zahn, Stackpole et Anderson, les tauliers de l'époque, qui écrivaient des nouvelles de qualité.

Félicitations aux traducteurs ça represente un boulot énorme à un rythme effrené !
Bravo, c'est sympa de pouvoir faire découvrir ces récits aux VFistes :jap:
The Old Republic : "Piejs", Chef de Guilde Section Wampa XXI
Chroniques des Nouvelles Guerres Sith : Les Mémoires de Darth Piejs
Darth Piejs
Ancien staffeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8966
Enregistré le: 28 Fév 2008
Localisation: Meditating on the Dark Side in my Roon's Castle
 

Messagepar Jagged Fela » Mer 27 Mai 2020 - 15:24   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Dans la famille "j'arrive après la guerre" je voudrais le grand-père ! :D (oui Vos, tu n'es pas seul :transpire: )

Moi aussi, ça y est je m'y mets. Après les avoir empilées sur mon disque dur depuis des années, j'entreprends une lecture exhaustive des CO. :)

Dans le cadre de ma lecture du Legends par ordre de parution, j'ai donc lu récemment Une Cantina Diversifiée et Le Dossier Farlander et ça fait du bien, mine de rien, d'avoir des textes courts à se mettre sous la dent. Et les traductions sont du bel ouvrage, ça force le respect ! Encore bravo et merci aux traducteurs !
Staffeur éditions et actus littérature
Jagged Fela
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6756
Enregistré le: 30 Déc 2015
Localisation: Where my mind is.
 

Messagepar link224 » Sam 30 Mai 2020 - 17:26   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Allez, les parcs et jardins ont rouvert, la crise se termine, vous pouvez donc remplir votre liseuse et aller lire sur les pelouses avec les doigts de pied en éventail pendant que vos minots rejouent enfin au ballon :D

Bref, mise en ligne chez les Chrofuckeurs des récits n°9-10-12-14 du recueil Tales from the Mos Eisley Cantina :
- Échanges entre clans : L’histoire du Jawa
- Échange gagnant : L’histoire du Ranat
- L’heure de la soupe : L’histoire du fumeur de pipe
- Le chirurgien de la mort : L’histoire du Docteur Evazan et de Ponda Baba

À noter que les récits 11 (Lorsque le vent tourne : L'histoire du soldat impérial) et 13 (À la Croisée des Chemins : L'histoire du pilote) étaient déjà en ligne depuis de nombreux mois et ont subi un petit lifting :jap:

Pour lire tout cela, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... isley.html

Bonne lecture à tous :hello:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29292
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Alfred M. » Sam 30 Mai 2020 - 18:38   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Super, merci à tout l'équipe !
"Ah zut, c'est reparti mon kiki."
Alfred M.
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3728
Enregistré le: 19 Avr 2016
 

Messagepar Jenos Idanian » Sam 30 Mai 2020 - 18:46   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Jagged Fela a écrit:Après les avoir empilées sur mon disque dur depuis des années

Haaa !? Ha-haa, tiens un 'compatriote' :D Je me sens moins seul pour le coup :transpire:

Et donc oui, une énième fois merci à l'équipe derrière tout ça :)
Il y a beaucoup moins d'ingrats qu'on ne croit car il y a bien moins de généreux qu'on ne pense - Ch. de Saint-Évremond
Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore votre rêve - A. de Saint-Exupéry
Fan-Fic': À La Croisée des destins
Jenos Idanian
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 731
Enregistré le: 17 Sep 2018
Localisation: Au fin fond d'une caverne vosgienne
 

Messagepar L2-D2 » Sam 30 Mai 2020 - 18:50   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

4 d'un coup ! C'est vraiment génial ! :love:

Un grand merci à toute l'équipe, comme toujours ! :jap:
Mauvais, perfide, fourbe ! Nous devrions lui tordre son sale petit cou ! Gollum, Le Seigneur des Anneaux - Les deux tours

Staffeur fan-fictions & résumés littéraires
L2-D2
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6331
Enregistré le: 26 Fév 2013
Localisation: Nîmes
 

Messagepar Dessel Damask » Sam 30 Mai 2020 - 21:50   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Un grand merci !!! J'ai trop de truc a ranger dans mon DD, mais un grand merci quand même. :D
Plus l'ombre est épaisse, plus la lumière qui la projette est brillante.
Dessel Damask
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4821
Enregistré le: 30 Sep 2013
Localisation: S' il y a un point central dans cet univers, je suis sur la planète qui en est le plus éloignée
 

Messagepar alpha24 » Sam 30 Mai 2020 - 23:15   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci à toute l'équipe des CF qui a rendu possible ces aventures à la Cantina de Mos Eisley ! :jap:
Un excellent recueil !
alpha24
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 841
Enregistré le: 29 Déc 2008
 

Messagepar jah'mess » Mer 10 Juin 2020 - 7:27   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci pour ces nouvelles publications, quel plaisir de les lire et de les voir disponibles à tous ! Merci :D
Jah'mess rock on
jah'mess
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 729
Enregistré le: 22 Jan 2008
Localisation: TOULON (VAR)
 

Messagepar link224 » Sam 27 Juin 2020 - 18:05   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Oh, trois nouvelles Chroniques Oubliées : https://www.starwars-universe.com/actu- ... cais-.html :hello:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29292
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar magiefeu » Sam 27 Juin 2020 - 18:28   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Vous êtes tops !!!
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7784
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar L2-D2 » Sam 27 Juin 2020 - 18:38   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merveilleux ! :love: :jap:
Mauvais, perfide, fourbe ! Nous devrions lui tordre son sale petit cou ! Gollum, Le Seigneur des Anneaux - Les deux tours

Staffeur fan-fictions & résumés littéraires
L2-D2
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6331
Enregistré le: 26 Fév 2013
Localisation: Nîmes
 

Messagepar Cassius » Sam 27 Juin 2020 - 18:55   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Super ! Merci :)
Si tu dois craquer ton PEL pour un achat c'est que ce n'est pas un bon plan !
Cassius
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 287
Enregistré le: 04 Mai 2020
 

Messagepar Alfred M. » Sam 27 Juin 2020 - 20:01   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci :jap: .
"Ah zut, c'est reparti mon kiki."
Alfred M.
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3728
Enregistré le: 19 Avr 2016
 

Messagepar Jenos Idanian » Dim 28 Juin 2020 - 7:13   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

link224 a écrit:Oh, trois nouvelles Chroniques Oubliées : https://www.starwars-universe.com/actu- ... cais-.html :hello:

Ce qui me fait donc trois nouveaux titres de plus à rajouter dans le disque dur externe à la liste des lectures en retard, trois :siffle: :lol: :transpire:

Mais merci, je suis quand-même toujours preneur pour une autre tournée patron :wink: "J'en reprendrai bien une nouvelle" :x :D
Il y a beaucoup moins d'ingrats qu'on ne croit car il y a bien moins de généreux qu'on ne pense - Ch. de Saint-Évremond
Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore votre rêve - A. de Saint-Exupéry
Fan-Fic': À La Croisée des destins
Jenos Idanian
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 731
Enregistré le: 17 Sep 2018
Localisation: Au fin fond d'une caverne vosgienne
 

Messagepar Dessel Damask » Dim 28 Juin 2020 - 12:49   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci a vous !!! :)
Plus l'ombre est épaisse, plus la lumière qui la projette est brillante.
Dessel Damask
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4821
Enregistré le: 30 Sep 2013
Localisation: S' il y a un point central dans cet univers, je suis sur la planète qui en est le plus éloignée
 

Messagepar Elunaire » Dim 28 Juin 2020 - 19:54   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Une fois de plus, merci infiniment à toute l'équipe des chroniques oubliées !
Je ne sais pas combien il reste encore de nouvelles dans l'UE legend, mais vous allez atteindre le 100% de traductions, c'est un rayon de soleil dans ce bas monde...
Merci :jap: merci :jap:
"Saroumane pense que seul un grand pouvoir peut tenir le mal en échec [...] [Moi] je crois que ce sont les petites choses, les gestes quotidiens des gens ordinaires qui nous préservent du mal... de simples actes de bonté et d’amour." - Gandalf
Elunaire
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 199
Enregistré le: 25 Sep 2012
 

Messagepar alpha24 » Dim 28 Juin 2020 - 21:46   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Encore merci à toute l'équipe !! :jap:
alpha24
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 841
Enregistré le: 29 Déc 2008
 

Messagepar Jagged Fela » Lun 29 Juin 2020 - 13:24   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Yes !
Merci à nouveau pour le travail effectué ! :)
Staffeur éditions et actus littérature
Jagged Fela
Modérateur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6756
Enregistré le: 30 Déc 2015
Localisation: Where my mind is.
 

Messagepar link224 » Dim 19 Juil 2020 - 7:56   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Allez, "grand" jour chez les Chrofuckeurs puisque l'on vient de mettre en ligne les deux derniers récits (n°15 et 16) du recueil Tales from the Mos Eisley Cantina :
- Dessiner les Cartes de la Paix : L'histoire du Cultivateur d'Humidité
- Une derniere soirée à la cantina de Mos Eisley : L'histoire du Shistavanéen et de la Lamproid

Pour les lire, c'est par ici : http://chrofuckeursoublies.toile-libre. ... isley.html

Et comme un bonheur n'arrive jamais seul, nous vous proposons également la nouvelle Recherches Croisées - L'histoire du Droide CZ-3, de Pablo Hidalgo, se déroulant après les nouvelles du recueil et en reprenant de nombreux éléments ! Pour la lire, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/chron ... -cz-3.html :jap:

Bonnes lectures à tous :hello:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29292
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Jenos Idanian » Dim 19 Juil 2020 - 8:21   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Comme d'hab, merci à qui de droit :)
Il y a beaucoup moins d'ingrats qu'on ne croit car il y a bien moins de généreux qu'on ne pense - Ch. de Saint-Évremond
Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore votre rêve - A. de Saint-Exupéry
Fan-Fic': À La Croisée des destins
Jenos Idanian
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 731
Enregistré le: 17 Sep 2018
Localisation: Au fin fond d'une caverne vosgienne
 

Messagepar Alfred M. » Dim 19 Juil 2020 - 9:43   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Super, merci encore. Un recueil de plus de complet :love: .
"Ah zut, c'est reparti mon kiki."
Alfred M.
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3728
Enregistré le: 19 Avr 2016
 

Messagepar Cassius » Dim 19 Juil 2020 - 11:01   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Top !

Merci :) :)
Si tu dois craquer ton PEL pour un achat c'est que ce n'est pas un bon plan !
Cassius
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 287
Enregistré le: 04 Mai 2020
 

Messagepar mat-vador » Dim 19 Juil 2020 - 15:46   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Vous ne ménagez pas vos efforts :shock: ! Vous méritez plein, plein, plein de vapodouches :x !
Mat: Bonjour, je suis vapodoucheur et masseur de talons! / Dark Krayt: Vous êtes embauché!

Fics: Pius Dea, Jedi corellien, Les Origines de Jedi corellien
mat-vador
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2316
Enregistré le: 24 Mai 2016
 

Messagepar magiefeu » Dim 19 Juil 2020 - 20:41   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

:love: :jap: :love: :jap:
Star Wars Holliday Special : quel beau bizutage.
magiefeu
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7784
Enregistré le: 30 Jan 2011
 

Messagepar Dessel Damask » Dim 26 Juil 2020 - 20:59   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Un grand merci a vous encore une fois !!!

Une idée comme ça ? Allez, je vous l'offre... Vous nous faite une belle version epub avec toutes les nouvelles de la cantina compilées. Le véritable "Tales from the Mos Eisley Cantina" . Non me remerciez pas, ça me fait plaisir. :lol:
Plus l'ombre est épaisse, plus la lumière qui la projette est brillante.
Dessel Damask
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4821
Enregistré le: 30 Sep 2013
Localisation: S' il y a un point central dans cet univers, je suis sur la planète qui en est le plus éloignée
 

Messagepar link224 » Lun 27 Juil 2020 - 7:05   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Dessel Damask a écrit:Vous nous faite une belle version epub avec toutes les nouvelles de la cantina compilées. Le véritable "Tales from the Mos Eisley Cantina" . Non me remerciez pas, ça me fait plaisir. :lol:


Honnêtement ce n'est pas prévu, car sur le site des CF on a une entrée par nouvelle, et pas une entrée générale par recueil, donc si c'est pour le faire et ne pas savoir où le mettre en téléchargeable :transpire:

Sans compter l'énorme boulot de mise en page qu'il y aurait à faire avant, la couverture à refaire, etc etc.

Donc vraiment désolé, mais ce n'est pas à l'ordre du jour pour le moment (et puis bon, faut bien qu'on s'occupe des prochaines parutions^^) :jap:
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29292
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar link224 » Dim 11 Oct 2020 - 10:25   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Et hop, trois nouvelles chroniques oubliées : https://www.starwars-universe.com/actu- ... cais-.html :hello:

Bonne lecture !
Pour connaître toutes les futures parutions littéraires VO et VF Star Wars, c'est ici : https://www.starwars-universe.com/proch ... orties.php
Si quelque chose ne s'y trouve pas, c'est qu'il n'est pas encore annoncé.
link224
Staff SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 29292
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: Creuse
 

Messagepar Cassius » Dim 11 Oct 2020 - 10:43   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci !!! :) :) :) :love:
Si tu dois craquer ton PEL pour un achat c'est que ce n'est pas un bon plan !
Cassius
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 287
Enregistré le: 04 Mai 2020
 

Messagepar Dessel Damask » Dim 11 Oct 2020 - 10:43   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Merci !!!! :)
Plus l'ombre est épaisse, plus la lumière qui la projette est brillante.
Dessel Damask
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4821
Enregistré le: 30 Sep 2013
Localisation: S' il y a un point central dans cet univers, je suis sur la planète qui en est le plus éloignée
 

Messagepar Jenos Idanian » Dim 11 Oct 2020 - 10:53   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Ah ça c'est tip-top, super ! (et ça change un peu de mon simple merci habituel) :)
Il y a beaucoup moins d'ingrats qu'on ne croit car il y a bien moins de généreux qu'on ne pense - Ch. de Saint-Évremond
Faites que le rêve dévore votre vie afin que la vie ne dévore votre rêve - A. de Saint-Exupéry
Fan-Fic': À La Croisée des destins
Jenos Idanian
Jedi SWU
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 731
Enregistré le: 17 Sep 2018
Localisation: Au fin fond d'une caverne vosgienne
 

Messagepar Alfred M. » Dim 11 Oct 2020 - 14:28   Sujet: Re: [Legends] Les Chroniques Oubliées : VOS traductions !

Super, ma liseuse vous remercie :D .
"Ah zut, c'est reparti mon kiki."
Alfred M.
Pigiste
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3728
Enregistré le: 19 Avr 2016
 

Précédente

Retourner vers Legends


  •    Informations