Sur les conseils avisé de Chadax, je viens tous juste de m'inscrire.
Fan de Star War et de jeux PC, j'ai un projet qui me tiens à coeur.
Ce projet concerne la série historique de Lucas, à savoir TIE Fighter.
L'idée étant de sélectionner dans chaque édition du jeu
les meilleures ressources et d'y inclure celles de la version française,
tant pour l'édition disquettes que CD.
Mon objectif est faire des patchs de traductions universels,
c'est à dire avec une large compatibilité, correctifs inclus,
pas un patch à la vas-vite.
Ainsi les joueurs qui ont achetés une édition en anglais
pourront la faire passer en français en un simple clic !
C'est aussi un moyen de sauver la VF,
car les versions boîtes se font de plus en plus rares
et parfois même elles sont détériorer.
J'ai déjà presque tous ce qu'il me faut.
Un seul doute demeure, l'extension de la version
disquettes de TIE Fighter, "Defender the Empire"
existe t-elle en français ?
A priori OUI à la vue de cette boîte d'époque :
https://nsa40.casimages.com/img/2021/02/27/210227073125901580.jpg
Seulement voilà, cette extention est introuvable !
Je cherche sans fin et j'ai envoyé d'innombrables courriels.
Donc voilà, je m'en remet aux fans de la première heure,
aux collectionneurs de la génération DOS sur disquettes.
Si tu es en possession de cette petite extention
qui ne tient que sur deux disquettes, STP contact moi.
"Help Us Obi-Wan Kenobi: You’re our only hope."
Pour info je suis membre des Aventuriers de la traduction Perdue
et je propose également les patchs de mes amis ainsi que les miens
sur un topique perso grâce aux amis d'Obsolete-tears.
C'est donc un projet sérieux
Threepwang^^
. il faudrait p'tet que je retente avec les """versions plus actuelles""".
