Encyclopédie Absolue Nathan

[Jahdi Padawan]

Salut à tous,

Vous qui êtes de fins connaisseurs (si, si), pouvez-vous me dire ce que vaut l'Encyclopédie Absolue publiée chez Nathan ? Je pensais l'offrir à un neveu pour Noël, mais il me semble avoir lu dans un topic de ce forum qu'elle comportait des erreurs...

[Dark Devaster Jedi SWU]

Salut à toi. Je ne me considère pas comme un connaisseur exceptionnel loin de là mais oui en effet je peux t'assurer qu'il y a des erreurs affligeantes dans cette encyclo.... Celà dit la "ligne directrice" reste potable mais il y a des inventions tout droit sorti de leur imaginaire et puis certains tales ont été officialisés par leurs soins sans pour autant que les instances supérieures soient d'accord m'est avis...
Après il y a toujours des images sympatoches.

Mais vu le nom franchement !!! C'est incomplet et truffé d'erreurs donc bon si j'étais toi et que ton neveu est bon en anglais je lui achèterai plutôt le New Essential Chronology.

[jedi-mich]

En effet, le nom est trompeur.
Ce n'est pas du tout une encyclopédie.
D'ailleurs en anglais c'est "visual guide" qui colle plus au contenu.

Bref, si le neveu est pas trop regardant, pourquoi pas.

[Dark Maul877 Jedi SWU]

Tiens, moi aussi j'ai une question sur cette ouvrage: reprend t-il toutes les informations présentes dans les précédents (Guide Episode I, II, III et Trilo) ou y a-t-il quelques nouveautés ?

De toute façon, à part STAR WARS CHRONICLES : LA PRÉLOGIE, les autres guides en Français sont assez pauvres côtés informations. Ils sont surtout axés sur les photos (c'est déjà pas mal me direz-vous)

[Dengar Jedi SWU]

Tiens, moi aussi j'ai une question sur cette ouvrage: reprend t-il toutes les informations présentes dans les précédents (Guide Episode I, II, III et Trilo) ou y a-t-il quelques nouveautés ?

aucun rapport ... le bouquin est 100% inedit

une belle encyclopedie tres bien illustrée .... mais il y a quelque erreur et quelques grosses aberrations ( 10 lignes sur le NOJ contre 2 pages entieres sur la pierre de kaibur...etc ) ... mais bon ca reste quand meme pas mal pour de la vf

[Dark Maul877 Jedi SWU]

Ah, c'est une bonne nouvelle. Peut-être me le prendrais-je, surtout qu'il n'est pas excessivement cher au vu de son contenu riche et varié

[Sky Karrde]

Je l'ai, à mon avis ça peut valoir le coup.
C'est assez pointu pour contenter un fan, mais pas trop pour éviter que les non-fans n'y comprènent rien...
"L'encyclopédie" est construite pour suivre l'Histoire Galactique : ça commence en gros en -4000 pour arriver au NOJ, avec de gros passages sur les évènements des films, et certaines parties de l'UE carrément oubliées (j'ai pas d'exemple en tête) alors que d'autres trop développées (kaibur comme ça a déjà été dit).
Par contre, faudra m'expliquer pourquoi ils appellent ça une encyclopédie...

Pour ceux qui hésitent : jetez-y un coup d'oeil en magasin, lisez quelques pages (ou tout le livre ^^) et décidez ensuite pour l'achat. A mon avis ce n'est pas un ouvrage indispensable, mais il est tout de même assez sympatoche et il est pas trop cher...

[anto Padawan]

n'hésitez pas à l'acheter : il résume tout ce qu'il y a à savoir sur star wars et il est très beau.

[Onimi Ancien staffeur]

Voilà un up très honorable

Oui, cet encyclo est très bien; elle est aussi la seule et unique en français traitant de l'UE, je crois, le problème c'est qu'elle n'est plus trop à jour aujourd'hui

[anto Padawan]

En effet l'encyclopédie date un peu (seulement sur l'univers étendu car le reste est toujours valable) et DK publishing va sortir Star Wars: The Ultimate Visual Guide: Updated and Expanded. une édition améliorée et mise à jour de star wars : ultimate edition.







Il sort le 1 mai.

Avez vous des nouvelles sur une traduction française de nathan(ou d'autres éditeurs) car nathan ne semble plus vouloir traduire les productions DK.

Merci

[L2-D2]

Star Wars : l'Encyclopédie absolue (édition 2012), de Ryder Windham (et Dan Wallace)

Avant de détailler ma critique, il est sans doute nécessaire de préciser que je n'ai pas l'ancienne version parue en VF en 2006. Il n'est néanmoins pas difficile de voir où sont les ajouts...
Cette Encyclopédie se décompose en quatre parties : « Une galaxie lointaine », les films et l'UE, « Dans les coulisses » et « L'Univers Étendu ».

« Une galaxie lointaine » nous présente rapidement les tenants et les aboutissants de la saga, la galaxie, la technologie ainsi que l'Ordre Jedi et son penchant obscur, les Sith. Sympathique, cette dizaine de pages sert avant tout d'introduction avant la grosse partie qui vient.

Viennent ensuite 120 pages reprenant l'intégralité de la saga : « L'Ancienne République », « La Guerre des Clones », « Les Temps Obscurs », « La Guerre Civile » et « Une nouvelle ère ». La grande satisfaction est ici de constater que l'UE fait jeu égal avec les films, et que tous les supports sont représentés : jeux vidéo, romans, comics, dessins animés... un vrai plus pour une quantité astronomique d'information.
Le grand plus de cette édition consiste à nous présenter dans l'ordre chronologique les saisons 1 à 3 de The Clone Wars ! En revanche, allergiques au dessin animé s'abstenir : les événements de TCW s'étalent sur 24 pages. Notons également la présence des deux jeux « Pouvoirs de la Force ».

Toutefois, certains choix semblent bien malheureux : ainsi, si KoTOR II a droit à une double page, ce n'est pas le cas du I (Revan aura droit à son petit encadré, mais c'est tout). De la même façon, l'UE trilogique ne représente que 8 pages : 2 sur Thrawn, 2 sur Dark Empire et les deux dernières sur... tout le reste jusqu'à la série de comics Legacy (2 pages) ! Vraiment dommage, même si c'est compréhensible...

La partie « Dans les coulisses » n'apprendra pas grand chose au passionné, mais les thèmes choisis sont variés et intéressants, de quoi fouiner à la recherche de la petite info qu'on ne connaissait pas. En revanche, pour quelqu'un qui aime la saga sans connaître sa genèse, cette partie est très instructive ; en cela, son but est atteint.

Enfin, « L'Univers Étendu » dévoile les romans, comics, jeux vidéos, Lego, jouets, figurines... inspirés de la saga, sans rentrer dans les détails des intrigues. Peut-être la partie la moins intéressante, et encore. On termine par une chronologie détaillée, de 1971 à août 2012, c'est-à-dire juste avant le rachat par Disney. Prémonitoire ?

Cette Encyclopédie est assurément un bel objet : au format cartonné, avec une jaquette, papier glacé... un reproche : elle pèse son poids, ne lisez pas ça dans le lit  ! Le non-initié comme le passionné y trouvera son compte, d'autant plus que le prix est pour le coup justifié sans être dissuasif (environ 25 €).

Note : 75 %

PS : Par contre, quel est l'intérêt d'avoir conservé les « Darth » et autre « Vader » dans la traduction, nom d'un Sith ?????