Book of Sith, Secrets from the Dark Side

[link224 Ancien staffeur]

2 pages extraites du Book of Sith, il s'agit d'un écrit de Palpatine traitant de la faiblesse des êtres inférieurs, qui n'y connaissent rien à la Force, etc etc

Spoiler: Afficher

[darth_rage Jedi SWU]

On sait quand est-ce qu'il sortira en français ?

[link224 Ancien staffeur]

Ben si c'est comme le Jedi Path, on a été au courant de la sortie chez Larousse seulement deux semaines avant

[jedi-mich]

Un trailer sithesque
http://www.youtube.com/watch?v=7Z2RkQbabaQ

[Patatos Jedi SWU]

ah celui là je risque fort de l'acheter
J'adore la boîte

[link224 Ancien staffeur]

Un trailer super joli qui donne envie

[Dreossk Jedi SWU]

C'est le même trailer qu'en novembre :/

[jedi-mich]

Trailer que je présente 2 posts plus hauts il y a 15 jours

[link224 Ancien staffeur]

Mouais ok, tout le monde était passé à côté quoi, vu que tous les Sith le mettent aujourd'hui

[azerius123 Jedi SWU]

Waouhhhhhhhhhh, le trailer ça donne envie...

[Light of Darkness Jedi SWU]

En éffet.. Je pense que Book of Sith doit être moins chiant à lire que Jedi Path..

[Dreossk Jedi SWU]

Colis reçu hier.

Commençons par la boite "holocron":



En plastique, jolie et bien décorée avec de la lumière et du son (un peu trop fort) quand on l'active. Le tout dure une dizaine de secondes quand même:




Le livre en lui-même est magnifique. Il est décoré de gravures très profondes et le toucher est très intéressant.




Il contient quelques objets insérés entre les pages. Je n'ai pas pris de photo pour chaque car je n'ai pas fini de le lire et je ne veux pas me "spoiler" hehe.



Le contenu consiste en plusieurs documents rassemblés par Darth Sidious, il y a la chronique de la montée de l'Empire Sith de Sorzus Syn, des extraits du journal de Darth Malgus, la règle des deux de Darth Bane, un texte de la soeur de la nuit Mother Talzin, le journal de Darth Plagueis et finalement des texte des Darth Sidious. Chaque partie est vraiment différente et la bordure, le fond et le style des pages n'est jamais pareil, on croirait vraiment que c'est un assemblage de documents.

Le livre est "entré en possession" des Jedi à un moment donc il y a des annotations de Yoda et Mace ainsi que Darth Vader, Ventress et Luke plus tard. Malheureusement, ces annotations sont toujours majoritairement aussi stupides et dures à croire que dans Jedi Path. Exemple: The dark side is not more powerful. It burns bright, but quickly burns out. -Mace. Pourquoi écrire ça? Ce concept n'est-il pas enseigné aux Jedi très tôt? Pourquoi le commenter dans un journal? Mais bon, au moins Ahsoka n'est pas là (en tout cas, je ne l'ai pas vu encore).



Les objets qui sont dans la boite sont en plastique et plutôt ridicules. Le cristal ne ressemble en rien à un cristal et le truc boussole ou je sais pas trop quoi fait trop jouet.



En résumé, c'est sûr que je suis un peu déçu de la qualité des "à-cotés" mais je m'y attendais un peu et le livre est vraiment bien.

[jedi-mich]

Merci pour les photos
Je devrais le recevoir dans pas longtemps.

[link224 Ancien staffeur]

Yes merci, je devrais le recevoir cette semaine aussi

[darkfunifuteur Jedi SWU]

Et moi, je crois que je vais le commander cette semaine!

[Patatos Jedi SWU]

Ahh j'aurai vraiment voulu l'acheter celui là, mais j'ai pas les moyens en ce moment

[Calimero Jedi SWU]

Et moi je vais attendre la sorti Vf, dans 52 ans .

[Dreossk Jedi SWU]

Et bien il semble que c'est Quinlan Vos qui remplace Ahsoka dans celui là. Ce qu'il écrit est impossible et complètement stupide :/

[Darth Shadow Jedi SWU]

Colis reçu aujourd'hui,même impression que Dreossk: le livre est tout bonnement superbe avec des pages qui différent selon le thème abordé!
L'holocron en lui même est loin d’être moche mais le mien à un défaut( et j’espère être le seul) : lorsqu'il se lève, il "bug" en plein milieu avant de se relever...
Par contre, très déçu pour les goodies qui sont sous le livre: du plastoque pour jouet peu travaillé selon moi...
Bref le "Book of Sith" est superbe!!

[darkfunifuteur Jedi SWU]

Reçu hier
Très bien mis à part deux défauts : il est en anglais
et le fragment (d'arbre généalogique ?) en tissu s’effile (comme sur la photo de Dreossk)

[link224 Ancien staffeur]

et le fragment (d'arbre généalogique ?) en tissu s’effile (comme sur la photo de Dreossk)

Idem aussi, mais je pense que l'effet est voulu.
Sinon, les gadgets en plastique sont vraiment inutiles...

Je l'ai lu, et concernant les textes :

Spoiler: Afficher

- celui de Sorzus Syn nous présente la tradition Sith, pas super intéressant, beaucoup de détails techniques.

- celui de Malgus est, bizarrement, celui qui m'a le plus plu (et pourtant j'ai détesté Deceived ). Sa relation avec Adraas et Angral est bien gérée, la campagne qu'il mène est intéressante, même si le côté "Journal Intime" enlève pas mal de scènes d'action.

- celui de Bane ne m'a pas marqué plus que ça. On a encore droit, comme dans la trilo de Karpyshyn, à "Kaan était un crétin, il ne savait pas ce qu'il faisait", et blablabla, à force c'est un peu lourd

- celui de Talzin est... carrément inutile Déjà ça n'a rien à voir avec les Sith, vu que les Nightsisters n'en sont pas, et ne se servent pas du côté obscur, mais plutôt de l'équilibre entre les deux côtés. Ce texte vaut seulement le coup pour les références à Mortis et les explications concernant le Fils et la Fille.

- celui de Plagueis nous présente ce qu'on aurait voulu voir dans le roman de Luceno, à savoir un peu de réflexion concernant les midi-chloriens

- celui de Sidious, enfin, nous détaille un peu son Grand Plan, mais il est malheureusement trop sûr de lui...

Quant aux annotations, là aussi c'est parfois judicieux, parfois complètement inutiles. La variété des auteurs est quand même appréciable (Vador, Ventress, Quinlan Vos, Luke, Sidious...)

Pour finir, outre les gadgets plastiques, on a quand même deux choses intéressantes : le détail d'un plan de bataille de Malgus, ainsi que le détail, sous forme de galaxie, du Grand Plan de Sidious (et ça, c'est chouette)

En bref, un ensemble très irrégulier...

[darkfunifuteur Jedi SWU]

Idem aussi, mais je pense que l'effet est voulu.

Ça le rend très fragile
Si on en prend pas soin, il ne fera pas long feu.

[link224 Ancien staffeur]

Ha ha ha je viens de capter ce qu'était le truc en plastique qui fait boussole : c'est le médaillon que Talzin donne à Opress dans sa recherche de Maul

[darkfunifuteur Jedi SWU]

Bravo

[link224 Ancien staffeur]

Parution en France pour la fin de l'année

[Calimero Jedi SWU]

Bonne nouvelle pour moi .

[Patatos Jedi SWU]

Cool , mais c'est dommage qu'ils ne le sortent pas avec la jolie boîte en vf, que ce soit pour le manuel sith ou le manuel Jedi

[darkfunifuteur Jedi SWU]

Mieux vaut tard que jamais.
sortiront-ils d'autres livres SW après ?

[xximus Ancien staffeur]

Cool je me le chopperai en vf celui-ci (le coffret je suis pas trop fan).

[Lain-Anksoo]

mouai je pense que je ferai comme avec le Path, la belle boite en VO et Vf pour comprendre les quelques subtilités que j'avais pas compris en VO ( enfin avec Ahsoka pas trop de subtilités )

[magiefeu Pigiste]

Un nuveau manuel aussi prometteur que le manuel du jedi mais sans Ahsoka. Que demandez de plus

[darkfunifuteur Jedi SWU]

Talzin est pire

[jedi-mich]

(le coffret je suis pas trop fan).

Pourtant il est bien mieux.
Lui, il se referme quand tu appuies de nouveau sur le bouton

[Darktatoo Jedi SWU]

ce livre me tente depuis le début de son annonce je le prendrai surement dès sa sortit

[xximus Ancien staffeur]

(le coffret je suis pas trop fan).

Pourtant il est bien mieux.
Lui, il se referme quand tu appuies de nouveau sur le bouton

En fait je trouvais le coffret du Jedi Path classe, mais celui-ci m'attire pas vraiment niveau design. Et puis ça revient cher ces bêtises

[jedi-mich]

On a une date pour le Book of Sith, enfin je veux dire le Le Livre des Sith
http://www.amazon.fr/Star-wars-livre-sith/dp/2035883628/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1339439834&sr=1-1

[link224 Ancien staffeur]

Et si vous préférez lire l'actu

[jedi-mich]

[ryak Ancien staffeur]

et en plus la traduction est bien m dique à souhait

pas mal pour un éditeur qui fait aussi dans le dictionnaire et autres méthodes pour parler correctement anglais

[jedi-mich]

Ils sont spécialistes du Français --> Anglais, peut-être pas du Anglais --> Français

[ryak Ancien staffeur]

Ils sont spécialistes du Français --> Anglais, peut-être pas du Anglais --> Français

bin du coup je suis retourné tripoter ma version collector, histoire de me dire que malgré le côté "inutilement geek" de la chose, c'est quand même un objet bien sympathique à avoir chez soi

[jedi-mich]

"kssschhhhhhhh vvzzzziouuuuuu" ça n'a pas de prix

[Maze Jedi SWU]

Hormis la traduction pas terrible parfois (mention spéciale à tous les mots avec un "è", l'accent est toujours avant le "e", c'est des champions ), c'est un vraiment un excellent bouquin, plus intéressant et moins monotone que son homologue Jedi. C'est surement du au fait qu'il y est plusieurs point de vue !

La mise en page est également superbe, avec des pages différentes suivant les auteurs, du bon boulot

Bref, je recommande !

[darkfunifuteur Jedi SWU]

Les léviathans sont des agents dormants...
Je postule que le traducteur a voulu battre le record mondial de contre-sens.

[magiefeu Pigiste]

il faisait réference à leur hibernation prolongée

[darkfunifuteur Jedi SWU]

sauf qu'il a traduit : "sleepers" par "espions"

[Bacab Jedi SWU]

Bonjour,
Je me permet d'ouvrir ce sujet afin de parler de la traduction au combien désolante du livre des Sith. Outre les erreurs starwarsienne (50é légion au lieu de 501é, Étoile morte au lieu d'étoile noire/de la mort, le phrasé de Yoda devenu illisible...) je note un nombre d'erreurs de traduction inconcevable pour un livre d'un grand éditeur: "vaisseaux navals" ?!, "starfighters" et "dropships", "saberstaff" en anglais dans le texte, erreurs d'accords etc.
Bref a préféré en VO.

[magiefeu Pigiste]

Oui, j'en avais parlé sur le sujet du bouquin.
Tu oublies dark Maul qui devient Dark Maril ^^

[Bacab Jedi SWU]

Merci d'avoir fusionné le sujet j'avais pas réussi à retrouver l'original.
Et impossible de demander réparation à Larousse...

[Bryan Jedi SWU]

Je n'avais pas poster mon avis sur ce livre. Mais je l'ai trouver fort sympathique, très intéressant. (même s'il ne m'a pas appris grand chose niveaux informations).

Mention spéciale aux illustrations, vraiment superbes, qui rendent le livre très agréable. En revanche, je suis VF j'ai donc dû assister au massacre de la traduction. (Vraiment dommage d'avoir de si mauvaises traductions au passage)

La version américaine est également impressionnante, un vrai petit objet de collection. (Que je n'ai pas, malheureusement, étant VF...).