[DIY] Manuels des Cartes son pour Sabre Laser

[jango Padawan]

bonjour,
j'espère que j'aurais une réponse svp, y a-t-il une traduction en fr de la nano biscotte v4? et est-ce que il y a d'autre site comme thecustomsabershop et jq saber, pour avoir des pièces ? En Europe par exemple?

Merci infiniment à ceux qui me répondront, bonne journée.

[CRL]

Voici les manuels d'utilisation des Cartes Son de Plecter Labs.

Je sais que tout le monde n'est pas bilingue et que certains termes techniques vous laisse perdu (?!) (moi le premier), c'est pourquoi j'ai décidé de faire ces traductions, pour que la communauté francophone puisse avoir une meilleur base de travail, et en demandant à Erv (créateur de Plecter Labs) l'autorisation de traduire (dans un premier temps le manuel de la Crystal Focus), qu'il à acceptée.

Bien sûr, je fais des fautes, et peut-être certaines tournures de phrase ne seront pas aussi simple à comprendre, alors je vous demanderais de bien vouloir me faire un retour sur vos lectures.


Bonne Lecture !

PICO CRUMBLE™ V1.0
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

_____________________
NANO BISCOTTE™ V4.0
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

NANO BISCOTTE™ V3.0
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

NANO BISCOTTE™ V2.0
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

NANO BISCOTTE™ V1.01
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

__________________
PETIT CROUTON™ V3.5
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

__________________
PETIT CROUTON PRIZM™ V4
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

PETIT CROUTON PRIZM™ V3.5
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

____________________
CRYSTAL FOCUS™ V8.0
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

CRYSTAL FOCUS™ V7.5
pdf FR (version traduite)
pdf EN (version originale)

_______________________
Vous êtes perdu ? vous ne savez pas quelle carte son prendre ?
Regardez le comparatif : Comparatif des Cartes Son PlecterLabs

PS : Certains termes anglais sont restés en anglais. N'hésitez pas à aller faire un tour dans le Glossaire du forgeron. Ci dessous :

Bonjour, n'ayant pas pu trouvé facilement les informations sur les abréviations et/ou termes utiliser à l'élaboration d'un sabre laser, je pense qu'un poste récapitulatif serait intéressant pour la passassion aux nouvelles générations.

1. Termes généraux des différentes parties d'un sabre
   
   1. La poignée (Hilt)
      
      1. L'émetteur (emitter)
         - Le Porte LED
         - Le Porte Lame (Blade Holder)
      2. Le Pommeau (Pommel)
      3. Le système d'accrochage à la ceinture (Belt Clip/Ring)
      4. Les grips (Hand Grip) (Facultatif)
      5. La chambre de cristal (Crystal Chamber) (Facultatif)
      6. L'activateur (activator/Switch)
      7. Le Coupe Circuit (Kill Key) (facultatif)
      8. Le châssis
   2. La lame
      
      1. Le tube PC
      2. L'embout (tip)
   3. L'électronique
      
      1. Carte Son
      2. Batterie/Accu
      3. Haut-Parleur (Speekers)
      4. LED Haute-Puissance (High-Power)
      5. LED décorative (accent LED)
      6. Moteur (facultatif)
      7. Port de Recharge (facultatif)
2. Abréviations et termes Anglais :
   
   • 14500 - Voir ci-dessous.
   • 18650 - fait référence à une batterie Lithium Ion. "18" désigne son diamètre en millimètre, "65" sa longueur, et le dernier "0" détermine sa forme, ronde ici.
   • ANH - abréviation de "A New Hope", l'épisode IV des films Star Wars ("Un Nouvel Espoir" en Français).
   • AOTC - abréviation de "Attack Of The Clones", l'épisode II des films Star Wars ("L'Attaque Des Clones).
   • Anti-Vandal switch - bouton poussoir anti-vandalisme (car il ne peut se démonter que par l'arrière), peut être momentané, ou avec verrouillage, il dispose d'une LED intégrée (verte, bleue, rouge, jaune).
   • Aux Switch - Interrupteur auxiliaire. La plupart des sabres possède deux poussoirs. Le premier sert à allumer le sabre On/Off. L'autre est le Switch auxiliaire, utilisé pour activer les effets comme les sons de parade de blaster, sons de Force, ou bloquer les sons de la lame.
   • AV - abréviation du "Anti-Vandal switch".
   • Blade Plug - Les Blade Plugs sont conçut pour être installé dans le sabre, lorsque la lame est retirée. Ils portègent à la fois la LED et vos yeux lorsque le Sabre est allumé.
   • Boot - Fait référence au moment ou le sabre s'allume, il s'agit du "boot.wav", le son de démarrage du sabre.
   • Buttered Toast - Fait référence à la carte son Crystal Focus™ (CF) fabriquée par Plecter Labs.
   • CeX - Color Extender. Utilisé dans les dernières version du Crystal Focus™ Pour permettre le changement de couleur de la lame.
   • CF - abréviation de "Crystal Focus™".
   • Chassis - fait référence au "skelette" interne d'un sabre laser. Il contient généralement la carte son, la batterie, l'haut-parleur, le câblage, et d'autres composants.
   • Clash/Flash - La lumière de la lame scintille lors d'un coups dans quelque chose, augmentant la luminosité pour faire le scintillement. Accompli par une autre LED en plus de l'éclairage LED principal de la lame.
   • Clash on Flash - voir : FoC™
   • CMS - Composant Monté en Surface (≈posé/soudé directement sur le circuit imprimé)
   • COF - voir : FoC™.
   • Crystal Chamber - Chambre de Cristal - un cristal réel (fabriqué à partir de quartz, le verre, le plastique, etc.) est intégré dans le sabre pour ajouter de l'esthétique au sabre.
   • Crystal Focus™ - Une Carte Son de Plecter Labs . Souvent dit " la meilleure" carte son.
   • Crystal Shard™ - Une autre excellente Carte Son de Plecter Labs (Erv). Il s'agit de la plus petite carte son - Plus petite que Petit Crouton™ ou Crystal Focus™ - avec des caractéristiques similaires à celles-ci, mais avec des spécifications techniques différentes. Uniquement disponible pour certains sabersmiths.
   • CS - abréviation de "Crystal Shard™", une carte son de Plecter Labs.
   • Darkmeat - nom d'une banque sonore inclue dans les carte son Petit Crouton™.
   • Direct Drive - fait réfèrence à la mise sous tension de la LED de la lame directement à partir de la batterie. Une résistance est généralement nécessaire entre la batterie et la LED. En opposition aux LED de lames qui sont alimentés par l'intermédiaire d'une carte son qui possède un controle électronique. (pas en direct)
   • DIY - abréviation de "Do It Yourself" - "Faites le vous-même". fait référence généralement aux kits à assembler sois-même.
   • Emitter - Émmeteur - fait réference à la partie du sabre qui maintient la lame, qui emmet la lumière.
   • ESB - abréviation de "the Empire Strikes Back", l'épisode V des films Star Wars (l'Empire Contre-Attaque).
   • Flash on Clash™ - idem à "Clash on Flash" et "CoF". La lumière de la lame scintille lors d'un coups dans quelque chose, augmentant la luminosité pour faire le scintillement. Accompli par une autre LED en plus de l'éclairage LED principal de la lame.
   • FoC™ - voir : Flash on Clash
   • Font - fait référence à la banque de sons, banque sonore, Police de sons, qui peut être chargée dans la carte son. Il y a plusieurs banques de sons : Sith, Jedi, et même des miaulement de chats. NE PIRATEZ PAS CES BANQUES DE SONS. ACHETEZ-LES À LEUR CRÉATEURS.
   • Gradateur - Il s'agit d'un petit montage à microcontrôleur embarquant un convertisseur step-down (abaisseur de tension et régulateur de tension) et quelques fonctionnalités supplémentaire.
   • Graflex - fait référence à un vieux flash d'appareil photo qui est la base des sabres laser de Luke Skywalker dans "Un Nouvel Espoir".
   • HP - abréviation de Haut-Parleur. Souvent désigné SP, ou speaker.
   • High-Power LED - fait référence à la LED principale de la lame du sabre laser. La LED qui allume la lame. Généralement il s'agit de puce(s) LED soudée(s) sur une platine star (en forme d'étoile).
   • Kill Key - Il s'agit d'un bouchon qui se loge dans un port de recharge, il permet de "tuer" ou d'éteindre complètement le sabre laser. Cela permet d'économiser la batterie, sans ça, le sabre continuera à drainer la puissance de la batterie dans les sabres qui ont une électronique plus complexe.
   • Latching switch – Bouton poussoir ou interrupteur qui peut être en position "on" ou "off". Vous n'avez pas à le maintenir enfoncé pour qu'il soit "on". Différent d'un commutateur momentané.
   • Lightmeat - Comme le "Darthmeat", il s'agit d'une banque son standard inclue avec la carte Petit crouton™.
   • Li-Ion - abréviation de Batterie Lithium Ion. Une batterie rechargeable.
   • LED - Light Emitting Diode (Diode Electro-Luminescente). Utilisé pour ajouter des lumières aux sabres : la lumière de la lame, les lumières accessoires, de puissance, dans la chambre de cristal lors de sa présentation, etc.
   • LS6 - fait référence au sabre laser de Luke Skywalker utilisé dans "Le Retour du Jedi" aussi appelé "MK VI".
   • Luxeon - fait référence à la LED principale de la lame du sabre laser. La LED qui allume la lame. Luxeon est une marque de LED commercialisée par Phillps.
   • mAh - Milliampère / heure - Intensité de courant restitué par une source d'alimentation.
     ex simplifié: une batterie de 2000 mAh permet d'alimenter durant 2 heures une led consommant 1000 mA
   • MHS - abréviation de "Modular Hilt System". Un programme du site web de "The Custom Saber Shop" qui vend des parties modulables pour fabriquer son propre sabre. Les gens font souvent référence à des pièces compatibles MHS, ce qui signifie qu'elles s'emboîtent avec des pièces MHS.
   • MK III - fait référence au sabre laser d'Obi Wan Kenobi utilisé dans "La Revanche des Sith" et "Un Nouvel Espoir".
   • MK VI - Voir : "LS6"
   • Momentary switch - Interrupteur/Commutateur momentané - un interrupteur ou un bouton qui est "on" uniquement lorsqu'il est enfoncé. Souvent utilisé au niveau de l' auxiliaire. Différent d'un commutateur verrouillable.
   • MR - abréviation de Master Replicas, Une entreprise qui fabrique des réplique de Sabre laser complet avec sons et lumière.
   • Nano Biscotte™ - Carte Son de Plecter Labs. Carte son d'entrée de gamme destinée à être utilisé avec une seule batterie Li-ION. Elle est moins complète que Petit Crouton™ ou que la Crystal Focus™. Pas de switch axillaire.
   • OWK1 - Fait référence au sabre laser d'Obi Wan Kenobi utilisé dans "La Menace Fantôme" et dans "L'Attaque des Clones".
   • Parallel - Fait référence au branchement en parallèle d'un circuit imprimé. Lors d'un câblage en parallèle, la tension (V) reste inchangé, mais l'intensité (A) diminue.
   • PC - abréviation de Petit Crouton™.
   • PC - abréviation de "Powder Coating".
   • PC - abréviation de "Polycarbonate". Matière utilisée pour les lames, il s'agit d'un plastique transparent, rigide qui ne casse pas, il se pliera au pire.
   • Pico Crumble™ - Carte Son de Plecter Labs. Carte son d'entrée de gamme destinée à être utilisé dans la confection de sabres en masse, avec une seule batterie Li-Ion.
   • Powder Coating - Il s'agit d'une peinture en poudre. la peinture en poudre est appliquée à l’aide d’un fusil pulvérisateur chargé d’électrostatique. La peinture est ensuite fixée par cuisson dans un four à haute température variant entre 380°F et 440°F. Le résultat est un fini lisse de qualité commerciale.
   • Petit Crouton™ - Une carte Son de Plecter Labs de moyenne gamme.
   • PEX - Signifi "Power Extender". Ce petit circuit imprimé sert à réguler la puissance des éléments électriques qui sont alimentés hors de la carte son qui offre moins de puissance que l'élément requière. habituellement utilisé avec le FoC™ pour allimenter la LED.
   • PLI - abréviation de "Power Level Indicator". Généralement c'est une barre de LED qui s'allument pour afficher le niveau de charge des batteries.
   • Pommel - Pommeau - La partie basse du sabre, à l'opposé de l'émetteur.
   • PRIZM - Petit Crouton™ PRIZM de son nom complète. Il s'agit d'une version simplifiée de la carte son Petit Crouton™ qui fonctionne avec 1 seule batterie Li-Ion et qui ne possède pas de régulateur.
   • Rebel - fait référence à la LED principale du sabre. la LED qui allume la lame.
   • Recharge Port - Port de recharge - Un port placé sur la poignée qui permet de recharger les batteries internes. Habituellement il s'agit d'un port "canon 2.1mm" femelle placé vers l’extérieur (sans devoir démonter le sabre).
   • RGB - RVB - Rouge Vert Bleu (Red Green Blue) - souvent désigné les couleurs de la LED High-Power.
   • RGBW - Idem que ci-dessus avec le Blanc en plus. Il s'agit principalement d'une LED High-Power multi-puces possédant les 4 couleurs.
   • RICE™ - abréviation de "Real Time Internal Configuration Editor" de Plecter Labs. C'est un logiciel qui vous permet de changer la configuration des Cartes son PicoCrumble™, Crystal Shard™, Petit Crouton™, PRIZM et Crystal Focus™ via un câble (ou Bluetooth®) sans avoir besoin de toucher à la carte SD.
   • ROTJ - abréviation de "Return of the Jedi", l'épisode VI des films Star Wars.
   • ROTS - abréviation de "Revenge of the Sith", l'épisode III des films Star Wars.
   • RTFM ! - abréviation de "Read The Fucking Manual !".
   • Reveal - fait référence à partie esthétique qui est cachée dans le sabre, mais qui peut être rendu visible en le démontant. L'exemple le plus répendu est la chambre de cristal.
   • Rumble Motor - Moteur vibreur - Il s'agit d'un petit moteur placé dans la poignée et qui la fait vibrer lors de chocs. Permet de faire "ressentir" les vibrations du sabre laser.
   • SaberSmith - Forgeron de sabre. Contraction de "Saber" (sabre) et "Blacksmith" (Forgeron).
   • Safty Plug - Voir Blade Plug.
   • SD - Carte Mémoire. Utilisée dans les cartes son pour stocker les banques sonores et autres configurations.
   • SMT / SMD - Voir CMS (abréviation de "Surface mount technology" et "Surface mount Device" )
   • Stunt Lightsaber - fait référence à un sabre laser qui n'a seulement que la lumière, pas de son. Fait aussi référence aux sabre laser conçu pour le duel et la chorégraphie dans les films, le son étant ajouté en post-production.
   • TCSS - Site Web de "The Custom Saber Shop".
   • Tri-CREE / Tri-Rebel - Il s'agit de LEDs Haute puissances possédant plusieurs LED de couleur (souvent différente) de marque CREE ou LUXEON. Habituellement, il s'agit de RGB.
   • TFA - abréviation de "The Force Awaken", l'épisode VII des films Star Wars.
   • TPM - abréviation de "The Phantom Menace", l'épisode I des films Star Wars.

Cette liste est biensûr non exaustive,
tous commentaires, aides, modifications, précisions, sont les bienvenus. =)

Enjoy!