Pour surfer sur la vague de la série TV Ewoks, l'éditeur Marvel lance en 1985 une série de comics régulière éponyme qui vise à relater d'autres aventures des Ewoks. Le public visé est le même que pour la série, et les intrigues réalisées s'inscrivent dans un ton enfantin similaire. La série paraîtra pendant deux ans et quatorze numéros, contribuant à développer la mythologie du peuple Ewok.
La principale force de ces comics est d'avoir été réalisés en coordination totale avec le dessin animé. Ils s'intercalent ainsi parfaitement avec ceux-ci, les neuf premiers comics se déroulant avant la période du dessin animé, et les cinq suivant pendant. On peut le déterminer car, dans le numéro 2, la princesse Kneesaa se voit offrir Bagga (une sorte de cheval domestique) qu'on retrouvera dans la série par la suite.
A l'occasion de la sortie du Retour du Jedi et des deux téléfilms Ewoks, trois livres audio voient le jour chez Buena Vista Records afin d'adapter les aventures de la tribu de Bright Tree.
The Ewoks Join the Fight (adaptation de la partie sur Endor du Retour du Jedi)
Racontée par : inconnu
Publication : Buena Vista Records
Année : 1983
Version Française : inconnue
The Ewok Adventure (adaptation de L'aventure des Ewoks)
Racontée par : inconnu
Publication : Buena Vista Records
Année : 1984
Version Française : Racontée par Patrick Préjean
Ewoks: The Battle for Endor (adaptation de La Bataille d'Endor)
Racontée par : inconnu
Publication : Buena Vista Records
Année : 1985
Version Française : Racontée par Patrick Préjean
Les adaptations des téléfilms (1985-1986)
The Ewoks and the Lost Children (adaptation de L'Aventure des Ewoks)
Auteurs : Amy Ehrlich, Bob Carrau, George Lucas
Publication : Random House
Année : 1985
Version Française : inconnue
An Ewok Adventure: The Ring, the Witch and the Crystal (adaptation de La Bataille pour Endor)
Auteur : Cathy East Dubowski
Publication : Random House
Année : 1986
Version Française : inconnue
Les adaptations du dessin animé (1985-1986)
Wicket and the Dandelion Warriors: an Ewok Adventure
Auteur : Larry Weinberg
Illustrateur : Deborah Colvin Borgo
Publication : Random House
Année : 1985
Version Française : Wicket et le Lutin Volant, Edition Whitman France, collection Antenne2, 1985
The Shadow Stone: an Ewok Adventure
Auteur : Cathy East Dubowski
Illustrateur : Deborah Colvin Borgo
Publication : Random House
Année : 1986
Version Française : La Pierre Mystérieuse, Edition Whitman France, collection Antenne2, 1986
The Red Ghost: an Ewok Adventure
Auteur : Melinda Luke et Paul Dini
Illustrateur : Deborah Colvin Borgo
Publication : Random House
Année : 1986
Version Française : inconnue
Les histoires inédites (1984-1986)
The Adventures of Teebo: a Tale of Magic and Suspense
Auteur/Illustrateur : Joe Johnston
Publication : Random House
Année : 1984
Version Française : inconnue
How the Ewoks Saved the Trees: an Old Ewok Legend
Auteur : James Howe
Illustrateur : Walter Velez
Publication : Random House
Année : 1984
Version Française : inconnue
Three Cheers for Kneesaa!: an Ewok Adventure
Auteur : Jane E. Gerver
Publication : Random House
Année : 1984
Version Française : inconnue
The Ewoks' Hang Gliding Adventure
Auteur : Judy Herbstman
Publication : Random House
Annnée : 1984
Version Française : inconnue
The Baby Ewoks' Picnic Surprise
Auteur : Melinda Luke
Publication : Random House
Année : 1984
Version Française : inconnue
Wicket Finds a Way: an Ewok Adventure
Auteur : Melinda Luke
Publication : Random House
Année : 1984
Version Française : inconnue
Wicket Goes Fishing: an Ewok Adventure
Auteur : Melinda Luke
Illustrateur : A. O. Williams
Publication : Random House
Année : 1986
Version Française : Wicket et la Poudre Magique, Edition Whitman France, collection Antenne2, 1986
The Ewok Who Was Afraid: an Ewok Adventure
Auteur : Helen Clare Pitman
Illustrateur : Ron Fritz
Publication : Random House
Année :1986
Version Française : inconnue
Fuzzy as an Ewok: Things to See & Smell From a Galaxy Far, Far Away
Auteur : Virginia Holt
Illustrateur : Deborah Colvin Borgo
Publication : Random House
Année : 1986
Version Française : inconnue
On touche ici à des parutions dont peu auront entendu parler. En 1988, la branche britannique de Marvel publie un petit recueil baptisé sobrement Ewoks Annual, qui rassemble les numéros 2 et 9 de la série de comics régulière, mais également trois nouvelles inédites, qui ne furent jamais recompilées par la suite !
Ces fameux comics espagnols ont une histoire ô combien intéressante ! En 1986 en Espagne sont publiés quinze récits (sept estampillés Droids et huit Ewoks) dans les pages du magazine MyComyc. Chose incroyable : ils furent oubliés de tous pendant près de trente ans ! Ce n’est qu’en 2013 qu’un fan espagnol du nom d’Adolfo Rodriguez les mentionne sur les forums du site officiel de Dark Horse (ancien éditeur des comics Star Wars), s’étonnant de n’avoir jamais vu ces aventures traduites en langue de Shakespeare.
Là où l’histoire devient amusante, c’est quand les troupes de chocs de chez LucasBooks se sont mies à fouiller dans leurs archives, et n’ont trouvé aucune trace de ces comics ! On ne sait aujourd’hui même plus qui en a été le scénariste ! L’option la plus vraisemblable est que le studio qui éditait le magazine ne possédait pas vraiment la licence à l’époque, mais rien n’est moins sûr au vu de l’absence d’informations disponibles de part et d’autre de l’Atlantique.
Fort heureusement pour nous, les gens de chez Lucasfilm ont été de bonne foi. Ces récits ont ainsi été scannés en très haute définition, traduit en anglais, puis proposés gratuitement sur le site officiel StarWars.com en octobre 2014. Une bonne surprise pour les fans du Legends, dont le glas venait juste d’être sonné !
Mais les découvertes ne s'arrêtent pas là. L'année suivante, ce sont des novélisations d'épisodes des deux séries TV parues chez Plaza Joven qui regagnent la surface et bénéficient à leur tour d'une traduction, à nouveau réalisée par Abel G. Peña ! Manque de chance néanmoins, ces récits sont truffés d'incohérence :/
Shadows of Endor, c'est un véritable OVNI sur cette page. J'ai longuement d'ailleurs longuement hésité à l'y inclure, dans la mesure où il ne fait pas partie de cette vague d'oeuvre estampillées Ewoks sortie dans les années 80. Mais force est de constater qu'il s'inscrit à merveille dans la continuité de l'univers un peu complètement WTF qui s'est développé autour de ces petites boules de poils, en en reprenant tous les codes et toutes les principales figures. En bref, c'est récit intéressant (si si, je vous assure), mais sorti trente ans trop tard pour que le commun des mortels y comprenne quelque chose.
Si vous voulez connaître les dessous de l'arrivée des impériaux sur la planète, il faudra bien passer par là ^^ Et entre nous, c'est juste jouissif d'apprécier toutes les références qui sont faites dans ce comic aux oeuvres citées plus haut !
