StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
1. Novélisations Jeunesse
 
La Revanche des Sith
  • Auteur(s) : Christopher Golden, Patricia C. Wrede & Ryder Windham
  • Nombre de tomes : 6 (Ô surprise !)
  • Format : Poche
  • Date(s) de publication américaine : 1998 (trilogie), 1999 (Episode I), 2002 (Episode II), 2004 (trilogie, nouvelle version), 2005 (Episode III)
  • Date(s) de publication française : 1999 (Episode I), 2002 (Episode II), 2005 (Episode III), 2015 (Episodes IV, V et VI)
  • Editeur américain : Bantam Books (trilogie), Scholastic (Episode I, II, III et trilogie nouvelle version)
  • Editeur français : Pocket Jeunesse (Episode I, II et III), Hachette (Episodes IV, V et VI)
  • Nombre approximatif de pages par tomes : 170
  • Prix approximatif : 5 €
  • Traducteurs : Lucile Galliot et Thierry Arson (Episode IV), Catherine Kalengula (Episode V), Elizabeth Barféty (Episode VI)

Bon, y’a pas grand chose à dire ici. Vous l’aurez compris par vous-même, ces novélisation-là sont réservées au jeune public. Bizarrement, celles de la trilogie ne se sont faites faire que sur le tard, en 98. Christopher Golden, un mec très doué et vachement polyvalent (il à participé entre autre aux univers étendus de Hellboy, X-Men, Battlestar Galactica, Buffy, Angel…) à été chargé de les pondre pour séduire ce que Lucasbooks appelle « la nouvelle génération d’acheteurs potentiels », qui est née au lendemain de la sortie de l'épisode I en salle. 

L'épisode I, justement : La Menace Fantôme, par Patricia Wrede, qui se chargera plus tard aussi des Episode II et III. Plus étrange encore : une nouvelle version des novélisation de la trilogie originale fut commandée en 2004. Très con, mais je subodore que Scholastic (qui a repris la licence des romans jeunesse SW dès TPM) n’a pu racheter les droits de la précédente version, et par caprice pur, a demandé a ce qu’on réécrive le tout. C’est là qu’intervient Ryder Windham, spécialiste des bouquins SW jeunesse en tout genre. (Comics, Episode I Adventures, quelques débilités…) Un monde impitoyable qu’est celui de l’édition, n’est-il pas ? Et comme le monde en question est bien fait, elles sont sorties en même temps que le coffret DVD de la trilo, ces novélisations.

C’est assez clair, on a écarté les novélisations jeunesse tout simplement parce ce qu’on ne les considère pas comme les « vraies ». C’est certainement pas du caca, mais si on doit comparer les textes et l’intensité que dégagent les deux version, les versions dites pour adultes l’emportent haut la main. Après, vous pouvez toujours essayer de convertir votre petit cousin Barnabé avec.

À noter que chez nous, les novélisations de la trilogie ne sont sorties qu'en septembre 2015, chez la Bibliothèque Verte.

  • Intérêt : Miniature


Tome 2Tome 3Tome 4

La Menace FantomeLAttaque des Clones

Tome 2Tome 3Tome 4


2. Les Ombres de l'Empire
 
  • Titre original : Shadows of the Empire
  • Auteur(s) : Christopher Golden
  • Illustration : Drew Struzan
  • Date(s) de publication américaine : 1996
  • Date(s) de publication française : 1999
  • Editeur américain : Bantam Books
  • Editeur français : Pocket Jeunesse
  • Nombre de pages : 192
  • Prix approximatif : 5,50 €

Non, ce n’est pas une erreur, il y a bien eu une version « light » du livre de Steve Perry. Pour ceux qui l’ignorent, Shadows of the Empire fut pour Lucasfilm une énorme opération marketing qui fut représentée par le roman « adulte » mais aussi par un comic-book, un jeu vidéo (sur Nintendo 64) et même une Bande Originale. Dans ce contexte, pas étonnant de voir une version Junior du bouquin. C’est Christopher Golden qui à été choisis pour « alléger » le roman de Perry ; exercice qu’il connaît bien pour l’avoir pratiqué sur les premières novélisations de la trilogie, comme je le disais plus haut… 

Tout comme pour les novélisations de films, la question de mettre en avant la version Junior ou la « vraie » ne se posait pas. Sauf si tu as dix ou onze ans, jeune homme.


Intérêt : Xizor Light
<< Page précédente
Page suivante >>
Publicité