Un très bon livre qui fait bien le tour des influences diverses dans lesquelles Lucas a pioché, avec en particulier un très bon index étymologique loin d'être inintéressant. L'auteure en plus manie la plume avec brio et la lecture, trop courte sans doute, est très agréable.

Par contre, il y a plusieurs erreurs incompréhensibles : tout au long du livre, à différents endroits, des noms de films sont mis à la place d'autres, quand l'Attaque des Clones n'est tout simplement pas référencé sous le titre La Guerre des Clones. De même, page 44, on apprend que le maître de Darth Sidious était... Yoda, alors que c'était Darth Plagueis le sage.

Cela gâche un peu le plaisir quand on connait bien la saga, mais je mets quand même quatre étoiles car cela reste à mes yeux, moi qui lit tous les livres en français sur Star Wars, un ouvrage de qualité.