StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Edition The Empire Strikes Back / La Revanche De L'Empire – Série 1
The Empire Strikes Back / La Revanche De L'Empire – Série 1
Opee-Chee reprend du service pour ce deuxième épisode qui est en fait l’Episode V. Région francophone oblige, ‘The Empire Strikes Back’ devient ‘La Revanche de l’Empire’, oui, oui, vous avez bien lu (voir les cartes checklist n° 131 & 132). A croire que ce n’est pas le même Français que chez nous. Bref, comme en 1977, on reprend les cartes éditées par Topps mais en les adaptant à la sauce Canadienne. Ainsi, les visuels sont donc également entourés d’un liseré rouge avec en plus, le nom de la carte traduit en Français. Et en parlant de nom, on se demande parfois si les auteurs ont réellement vu le film. Sur la carte n°15, on voit juste 2 droids (C-3PO & K-3PO) faire la pose et on peut lire ‘les droides patrouillent’. De même avec la carte n°21 où on voit un Tauntaun mort (qui provient de la scène coupée de l’attaque d’un Wampa dans la base : dans le film, on voit bien le Tauntaun mort quand Han prend le sien pour aller à la recherche de Luke), on peut lire ‘Le Tauntaun de Luke est examiné’ alors qu’il est bouffé par le Wampa dans sa cave, je ne vois pas comment on peut encore l’examiner. Et pour finir avec les exemples, la carte n°40 montre un titre très approximatif avec son ‘Soudainement … Le Feu de l’Etoile !’ alors là je ne sais pas ce que les auteurs ont fumé.
Le dos contient, comme pour la version Américaine, une description succincte dans les 2 langues de la scène visualisée sur la carte.
Avec un tirage plus limité, cette série est assez difficile à trouver complète.
A noter que la série d’autocollants est identique à celle de Topps.

Checklist:
Cartes : 132
Autocollants : 33
Affichage : [-] Simplifié         [+] Détaillé
Liste des cartes
 
Titre VO Titre VF Version Affiliation  
1 Title Card / Carte Titre  [+]
2 Luke Skywalker / Luke Skywalker  [+]
3 Princess Leia / Princess Leia  [+]
4 Han Solo / Han Solo  [+]
5 Chewbacca / Chewbacca  [+]
6 See-Threepio / See-Threepio  [+]
7 Artoo-Detoo / Artoo-Detoo  [+]
8 Lando Calrissian / Lando Calrissian  [+]
9 Yoda / Yoda  [+]
10 Darth Vader / Darth Vader  [+]
11 Boba Fett / Boba Fett  [+]
12 The Imperial Probot / Le Robot Impérial  [+]
13 Planet of Ice / La Planète de Glace  [+]
14 "Where's Luke?" / Où est Luke ?  [+]
15 Droids on Patrol / Les droids Patrouillent  [+]
16 The Hidden Rebel Base / La Base Secrête des Rebelles  [+]
17 New Rebel Strategy / Nouvelle Stratégie des Rebelles  [+]
18 General Rieekan / Le Général Rieekan  [+]
19 Leia's Plan / Le plan de Leia  [+]
20 Prey of the Wampa / La Proie de Wampa  [+]
21 Examined: Luke's TaunTaun / Le Tauntaun de Luke est examiné  [+]
22 "But Sir, I Mmmh . . . Mffh . . . " / “ Mais Monsieur, je mmh … mffh…”  [+]
23 In Search of Luke / A la Recherche de Luke  [+]
24 Frozen Death / Mort de Froid  [+]
25 Skywalker's Rescue / Le Sauvetage de Skywalker  [+]
26 Luke's Fight for Life / Luke est en Danger  [+]
27 Rejuvenation Chamber / la Chambre de Rajeunissement  [+]
28 Surgeon Droid / Chirurgien Droide  [+]
29 Artoo's Icy Vigil / La Veille Glaciale de R2  [+]
30 Metal Monster / Un Monstre Métallique  [+]
31 Zeroing In On Chewie! / Et Voici Chewie  [+]
32 Han Solo Aims for Action! / Han Passe à l’Action !  [+]
33 Destroying the Probot / Pour Détruire le Probot  [+]
34 Death of Admiral Ozzel / La Mort de l’Amiral Ozzel  [+]
35 The Freedom Fighters / Les combatants pour la Liberté  [+]
36 Rebel Defenses / Les Défenses des Rebelles  [+]
37 Armed Against the Enemy / Armes contre l’Ennemi  [+]
38 Joined by Dack / Dack est là  [+]
39 The Sound of Terror / Le Bruit de la Terreur  [+]
40 Suddenly . . . Starfire! / Soudainement … Le Feu de l’Etoile  [+]
41 Rattled by the Enemy! / Ebranlés par l’Ennemi  [+]
42 Might of the Imperial Forces /La Puissance des Forces Impériales  [+]
43 The Snow Walkers / Les Marcheures sur Neige  [+]
44 Luke . . . Trapped! / Luke … Pris au Piège  [+]
45 Escape From Icy Peril / Il échape au Danger Frigide  [+]
46 "Retreat! Retreat!" / “Sonnez la Retraite”  [+]
47 Headquarters in Shambles / Quartier Général en Ruine  [+]
48 Han's Makeshift Escape / l’Evasion de Solo  [+]
49 Invaded! / Envahis!  [+]
50 Vader and the Snowtroopers / Vader et les Solfdats des Neiges  [+]
51 Snowtroopers of the Empire / Les Soldats des Neiges de l’Empire  [+]
52 Millennium Falcon: Getaway Ship! / Le Faucon du Millénaire : Vaisseau de l’Evasion  [+]
53 Emergency Blastoff! / Décollage d’Urgence  [+]
54 Battle of the Star Destroyer / La Bataille du Torpilleur Stellaire  [+]
55 Fix-it Man Han Solo / Le Bricoleur Han Solo  [+]
56 A Sudden Change of Plan / Un Changement de Plan Soudain  [+]
57 Misty World of Dagobah / Le Monde Brumeux de Dagobah  [+]
58 The Creature Called Yoda / la Créature appelée Yoda  [+]
59 "Welcome, Young Luke!" / “Bienvenue, mon Petit Luke !”  [+]
60 Journey Through the Swamp / A Travers le Marécage  [+]
61 Yoda's House / La Maison de Yoda  [+]
62 Artoo Peeking Through / R2 jette un Coup d’Oeil  [+]
63 The Secret of Yoda / Le Secret de Yoda  [+]
64 The Princess Lends a Hand / La Princesse fait sa Part  [+]
65 Repairing Hyperdrive / Ils Préparent l’Hypermoteur  [+]
66 Star Lovers / Ils s’Aiment Bien  [+]
67 "Pardon Me Sir, But . . . Ohhh" / “Pardon, Monsieur, Mais … Ohhh !”  [+]
68 Mysterious and Deadly Chamber / Une Salle Mystérieuse et Mortelle  [+]
69 Attacked by Bat-Like Creatures! / Attaqué par des Chauves-Souris!  [+]
70 "Use the Force, Luke!" / “Sers-toi de la Force, Luke !”  [+]
71 Raising Luke's X-Wing / Le Vaisseau de Luke  [+]
72 A Need Beyond Reason / un Besoin Incroyable  [+]
73 A Gathering of Evils / Un Rassemblement de Mécréants  [+]
74 The Bounty Hunters / Les Chasseurs de Têtes  [+]
75 IG-88 and Boba Fett / IG-88 et Boba Fett  [+]
76 Enter Lando Calrissian / Voici Lando Calrissian  [+]
77 Warm Welcome for an Old Buddy / Un accueil chaleureux pour un vieil ami  [+]
78 Conniving Pals / Deux Complices  [+]
79 "Greetings, Sweet Lady" / “Bonjour, Jolie Dame”  [+]
80 Calrissian's Main Man / Le Protégé de Calrissian  [+]
81 Pretty as a Princess! / Jolie comme une Princesse !  [+]
82 A Swarm of Ugnaughts / Un groupe d’Ugnaughts  [+]
83 Threepio . . . Blasted to Bits! / Tripio … En Morceaux  [+]
84 A Pile of See-Threepio! / Un tas de C-3PO!  [+]
85 Escorted by Lando / Escortés par Lando  [+]
86 Dinner Guests / Les Convives  [+]
87 Host of Horror / L’Hôte de l’Horreur  [+]
88 Deflecting Solo's Blasts / Les rafales de Solo sont Détournées  [+]
89 Alas, Poor Threepio! / Hélas, Pauvre 3PO!  [+]
90 The Ordeal / l’Epreuve  [+]
91 The Price of Boba Fett / Le prix de Boba Fett  [+]
92 His Day of Triumph /Son jour de Triomphe  [+]
93 The Carbon-Freezing Chamber / La chambre de Congélation  [+]
94 End of the Star Warriors? / La fin des Guerriers Stellaires  [+]
95 Pawn of the Evil One / Le Jouet du Mal  [+]
96 "No! This Can't Be Happening!" / “Non! C’est Impossible!”  [+]
97 The Fate of Han Solo / le Sort de Han Solo  [+]
98 Boba's Special Delivery / Livraison Spéciale de Boba  [+]
99 Observed by Luke / Luke les voit  [+]
100 Luke Arrives / Luke arrive  [+]
101 Ready for Action! / Prêt à passer à l’Action  [+]
102 The Search for Vader / A la Recherche de Vader  [+]
103 "Where Are You, Skywalker?" / “Où es-tu Skywalker?”  [+]
104 Dark Lord of the Sith / Le Prince Noir du Sith  [+]
105 Weapon of Light / L’Arme de Lumière  [+]
106 The Confrontation / La Confrontation  [+]
107 Duel of the Lightsabers / Le Duel des Sabres de Lumière  [+]
108 Escape From Their Captors / Ils Echappent à leurs Ravisseurs  [+]
109 Lando . . . Friend or Foe? / Lando … Ami ou Ennemi?  [+]
110 Leia Takes Control / Leia Maîtrise la Situation  [+]
111 Blasting the Stormtroopers! / Les Troupes d’Assaut sont écrasées  [+]
112 Artoo to the Rescue! / R2 à la Rescousse  [+]
113 Spectacular Battle! / Une Bataille Spectaculair  [+]
114 "Embrace the Dark Side!" / "Passe de notre Côté"  [+]
115 "Hate Me, Luke! Destroy Me!" / "Hais-moi, Luke! Détruis moi!"  [+]
116 Luke's Last Stand / Luke tient Bon  [+]
117 "Do You Have a Foot in my Size?" / “Avez-vous un Pied à ma Pointure?”  [+]
118 Probot / Probot  [+]
119 Falcon on Hoth / Faucon sur Hoth  [+]
120 Snow Walkers / Les Marcheurs sur Neige  [+]
121 The Pursued / Pourchassé  [+]
122 Darth Vader / Darth Vader  [+]
123 Swamps of Dagobah / les Marais de Dagobah  [+]
124 Cloud City / La Ville des Nuages  [+]
125 Lando's Greeting / L’Accueil de Lando  [+]
126 Threepio's Destruction / La Destruction de C-3PO  [+]
127 Luke Battling Darth / Luke contre Darth  [+]
128 The Final Stand / La Résistance Ultime  [+]
129 Rescue / Sauvetage  [+]
130 Ion Cannon / Le Canon d’Iions  [+]
131 Checklist 1-66  [+]
132 Checklist 67-132  [+]
133 Sticker 01 : F O  [+]
134 Sticker 02 : R I  [+]
135 Sticker 03 : A E  [+]
136 Sticker 04 : B X  [+]
137 Sticker 05 : U I  [+]
138 Sticker 06 : W U  [+]
139 Sticker 07 : M N  [+]
140 Sticker 08 : C D  [+]
141 Sticker 09 : O U  [+]
142 Sticker 10 : H E  [+]
143 Sticker 11 : E O  [+]
144 Sticker 12 : Y U  [+]
145 Sticker 13 : A K  [+]
146 Sticker 14 : A V  [+]
147 Sticker 15 : E S  [+]
148 Sticker 16 : Q L  [+]
149 Sticker 17 : A I  [+]
150 Sticker 18 : I O  [+]
151 Sticker 19 : Z T  [+]
152 Sticker 20 : G J  [+]
153 Sticker 21 : E I  [+]
154 Sticker 22 : A P  [+]
155 Sticker 23 : Luke Skywalker, Darth Vader, Luke Skywalker, C-3P0  [+]
156 Sticker 24 : C-3P0  [+]
157 Sticker 25 : Luke with Yoda and Han Solo on TaunTaun  [+]
158 Sticker 26 : Stormtrooper and Boba Fett  [+]
159 Sticker 27 : Trooper Luke Skywalker and Yoda  [+]
160 Sticker 28 : Too Onebee, Bossk and Lobot  [+]
161 Sticker 29 : Princess Leia, Luke Skywalker, Han Solo and Chewbacca  [+]
162 Sticker 30 : Boba Fett  [+]
163 Sticker 31 : Stormtrooper and IG-88  [+]
164 Sticker 32 : C-3P0, Lando Calrissian and R2-D2  [+]
165 Sticker 33 : Darth Vader  [+]
SWU fan database
 

Statistiques globales

2 membres le possèdent (qui ?)

Ma database

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir gérer votre collection. Merci de votre compréhension.
Publicité
 
Affichage :
[-] Simplifié   [+] Détaillé
Haut