StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Edition Star Wars – Série 1
Star Wars – Série 1
Topps a laissé à Opee–Chee le soin de s’occuper d’inonder le marché canadien de cartes issues de ce film fabuleux qu’est Star Wars. Mais il parait qu’une partie des habitants du pays des caribous soutienne la culture française. Et pour ne fâcher personne, Oppee-Chee a décidé d’ajouter du texte en Français sur les cartes. Cette différence est la seule qui la différencie de la version américaine. La taille de la police est plus petite pour pouvoir tout mettre bien sûr.

Contenant également 66 cartes au bord bleu, les visuels sont les mêmes avec les 8 premières cartes qui présentent des personnages. Puis, on suit la trame du film jusqu’à la carte n°56 et on finit les 10 dernières cartes avec encore des personnages. Le dos de chaque carte est aussi identique à la série de Topps avec soit un morceau d’un poster (obtenu en assemblant plusieurs cartes), soit des résumés succincts de l’histoire dans les 2 langues, étalés sur 11 cartes.

La traduction de certains termes prête à sourire. Mais qui est donc ce Tri-Cipio (carte n°2) ou ces gens du sable (carte n°20).
Cette série est devenue avec le temps très prisée par les Américains qui aiment bien tout ce qui est en langue locale.
A noter que les autocollants n’ont pas été édités au Canada.
Avec l’aimable autorisation de Cathy http://www.starwarscards.net
Affichage : [-] Simplifié         [+] Détaillé
Liste des cartes
 
Titre VO Titre VF Version Affiliation  
1 Luke Skywalker  [+]
2 See-Threepio and Artoo-Detoo. Ci-Tripio et Artoo-Detoo.  [+]
3 The little droid, Artoo-Detoo Le petit droide, Artoo-Detoo.  [+]
4 Space pirate Han Solo. Le pirate de l’espace Han Solo.  [+]
5 Princess Leia Organa. La princesse Leia Organa.  [+]
6 Ben (Obi-Wan) Kenobi  [+]
7 The villainous Darth Vader. L’infâme Darth Vader.  [+]
8 Grand Moff Tarkin. Le Grand Moff Tarkin.  [+]
9 Rebels defend their starship! Les rebelles defendent leur vaisseau!  [+]
10 Princess Leia-captured! La princesse Leia capturée!  [+]
11 Artoo is imprisoned by the Jawas. Artoo est emprisonné par les Jawas.  [+]
12 The droids are reunited! Les droides sont réunis!  [+]
13 A sale on druids! Une vente de droides!  [+]
14 Luke checks out his new droid. Luke examine son nouveau droide.  [+]
15 Artoo-Detoo is left behind! Artoo-Detoo est devancé!  [+]
16 Jawas of Tatooine. Les Jawas de Tatooine.  [+]
17 Lord Vader threatens Princess Leia! Lord Vader menace la princesse Leia!  [+]
18 Artoo-Detoo is missing! Artoo-Detoo manque à l’appel!  [+]
19 Searching for the little droid. A la recherche du petit droide.  [+]
20 Hunted by the Sandpeople! Poursuivi par les Gens du Sable!  [+]
21 The Tusken Raiders. Les maraudeurs de Tusken.  [+]
22 Rescued by Ben Kenobi. Sauvé par Ben Kenobi.  [+]
23 See-Threepio is injured. Ci-Tripio est blessé!  [+]
24 Stormtroopers seek the druids! Les troupes d’assaut cherchent les droides!  [+]
25 Luke rushes to save his loved ones. Luke se précipite pour sauver ses êtres chers.  [+]
26 A horrified Luke sees his family killed. Luke voit sa famille détruite.  [+]
27 Some repairs for See-Threepio. On répare Ci-Tripio.  [+]
28 Luke agrees to join Ben Kenobi. Luke consent à se joindre à Ben Kenobi.  [+]
29 Stopped by Stormtroopers. Arrêtés par les troupes d’assaut  [+]
30 Han in the Millennium Falcon. Han dans le Faucon du Millenaire.  [+]
31 Sighting the Death Star. Ils apercoivent l’Etoile de la Mort.  [+]
32 Lord Vader’s Guards. Les gardes de Lord Vader.  [+]
33 The droids in the Control Room. Les droides dans la Salle de commande.  [+]
34 See-Threepio diverts the guards. Ci-Tripio détourne l’attention des gardes.  [+]
35 Luke and Han as stormtroopers. Luke et Han en soldats d’assaut.  [+]
36 Blast of the laser rifle! Un coup de carabine a laser!  [+]
37 Cornered in the labyrinth. Coincé dans le labyrinthe.  [+]
38 Luke and Han in the refuse room. Luke et Han dans la salle des déchets  [+]
39 Steel walls close in on our heroes! Les murs d’acier se referment sur nos héros!  [+]
40 Droids rescue their masters! Les droides portent secours à leurs maitres!  [+]
41 Facing the deadly chasm. Face au gouffre mortel.  [+]
42 Stormtroopers attack! Les troupes d’assaut attaquent!  [+]
43 Luke prepares to swing across the chasm Luke se prepare à franchir le gouffre.  [+]
44 Han and Chewie shoot it out! Han et Chewie se défendent!  [+]
45 The light sabre. Le sabre de lumière.  [+]
46 A desperate moment for Ben. Un moment terrible pour Ben.  [+]
47 Luke prepares for the battle. Luke se prépare au combat.  [+]
48 Artoo-Detoo is loaded aboard. On place Artoo-Detoo à bord.  [+]
49 The rebels monitor the raid. Les insurgés surveillent le raid.  [+]
50 Rebel leaders wonder about their fate! Les meneurs de la rebellion s’inquiètent de leur sort.  [+]
51 See-Threepio and Princess Leia. Ci-Tripio et la princesse Leia.  [+]
52 Who will win the final Star War? Qui gagnera la dernière Guerre des Etoiles?  [+]
53 Battle in outer space! Un combat dans l’espace!  [+]
54 The victors receive their reward. Les vainqueurs reçoivent leur récompense.  [+]
55 Han, Chewie, and Luke. Han, Chewie, et Luke.  [+]
56 A day of rejoicing! Une journée de réjouissance!  [+]
57 Mark Hamill as Luke Skywalker Mark Hamill est Luke Skywalker.  [+]
58 Harrison Ford as Han Solo Harrison Ford est Han Solo.  [+]
59 Alec Guinness as Ben Kenobi Alec Guinness est Ben Kenobi.  [+]
60 Peter Cushing as Grand Moff Tarkin Peter Cushing est le Grand Moff Tarkin  [+]
61 Mak Hamill in Control Room. Mark Hamill dans la Salle de commande.  [+]
62 Lord Vader’s stormtroopers. La section d’assaut de Lord Vader.  [+]
63 May the Force be with you! Que la Force soit avec vous!  [+]
64 Governor of Imperial Outlands. Le gouverneur des Colonies impériales  [+]
65 Carrie Fisher and Mark Hamill. Carrie Fisher et Mark Hamill.  [+]
66 Amazing robot See-Threepio! Le fameux robot Ci-Tripio!  [+]
SWU fan database
 

Statistiques globales

2 membres le possèdent (qui ?)

Ma database

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir gérer votre collection. Merci de votre compréhension.
Publicité
 
Affichage :
[-] Simplifié   [+] Détaillé
Haut