N° |
Titre VO |
Titre VF |
Version |
Affiliation |
|
1 |
Obi-Wan Kenobi, Jedi Knight |
|
|
Clair |
|
|
2 |
Qui-Gon Jinn, Jedi Ambassador |
|
|
Clair |
|
|
3 |
Jar Jar Binks, Bombad Gungan General |
|
|
Clair |
|
|
4 |
Anakin Skywalker, Padawan |
|
|
Clair |
|
|
5 |
Padmé Naberrie, Amidala's Handmaiden |
|
|
Clair |
|
|
6 |
Captain Panaka, Veteran Leader |
|
|
Clair |
|
|
7 |
Mace Windu, Jedi Speaker |
|
|
Clair |
|
|
8 |
Queen Amidala, Resolute Negotiator |
|
|
Clair |
|
|
9 |
Queen Amidala, Keeper of the Peace |
|
|
Clair |
|
|
10 |
Yoda, Jedi Elder |
|
|
Clair |
|
|
11 |
R2-D2, The Queen's Hero |
|
|
Clair |
|
|
12 |
Boss Nass, Gungan Chief |
|
|
Clair |
|
|
13 |
Ric Olié, Bravo Leader |
|
|
Clair |
|
|
14 |
Captain Tarpals, Gungan Officer |
|
|
Clair |
|
|
15 |
Sio Bibble, Governor of Naboo |
|
|
Clair |
|
|
16 |
Sabé, Handmaiden Decoy Queen |
|
|
Clair |
|
|
17 |
Saché, Handmaiden |
|
|
Clair |
|
|
18 |
Yané, Handmaiden |
|
|
Clair |
|
|
19 |
Naboo Officer, Squad Leader |
|
|
Clair |
|
|
20 |
Naboo Officer, Commander |
|
|
Clair |
|
|
21 |
Naboo Bureaucrat, Official |
|
|
Clair |
|
|
22 |
Naboo Security, Trooper |
|
|
Clair |
|
|
23 |
Naboo Security, Defender |
|
|
Clair |
|
|
24 |
Bravo Pilot, Ace Flyer |
|
|
Clair |
|
|
25 |
Coruscant Guard, Chancellor's Escort |
|
|
Clair |
|
|
26 |
Alderaan Diplomat, Senator |
|
|
Clair |
|
|
27 |
Council Member, Naboo Governor |
|
|
Clair |
|
|
28 |
Gungan Warrior, Veteran |
|
|
Clair |
|
|
29 |
Gungan Guard, Lookout |
|
|
Clair |
|
|
30 |
Gungan General, Army Leader |
|
|
Clair |
|
|
31 |
Gungan Soldier, Infantry |
|
|
Clair |
|
|
32 |
Rep Officer, Gungan Diplomat |
|
|
Clair |
|
|
33 |
Obi-Wan Kenobi, Jedi Negotiator |
|
|
Clair |
|
|
34 |
Mace Windu's Lightsaber |
|
|
Clair |
|
|
35 |
Eeth Koth's Lightsaber |
|
|
Clair |
|
|
36 |
Captain Tarpals' Electropole |
|
|
Clair |
|
|
37 |
Planetary Shuttle |
|
|
Clair |
|
|
38 |
Fambaa |
|
|
Clair |
|
|
39 |
Electropole |
|
|
Clair |
|
|
40 |
Kaadu |
|
|
Clair |
|
|
41 |
Flash Speeder |
|
|
Clair |
|
|
42 |
Blaster |
|
|
Clair |
|
|
43 |
Heavy Blaster |
|
|
Clair |
|
|
44 |
Capture The Viceroy |
|
|
Clair |
|
|
45 |
Celebration |
|
|
Clair |
|
|
46 |
Guardians Of The Queen |
|
|
Clair |
|
|
47 |
Gunga City |
|
|
Clair |
|
|
48 |
Gungan Battle Cry |
|
|
Clair |
|
|
49 |
How Wude! |
|
|
Clair |
|
|
50 |
I Will Take Back What Is Ours |
|
|
Clair |
|
|
51 |
Jedi Force Push |
|
|
Clair |
|
|
52 |
Meeeesa Lika Dis! |
|
|
Clair |
|
|
53 |
NOOOOOOOOOOO! |
|
|
Clair |
|
|
54 |
Thanks, Artoo! |
|
|
Clair |
|
|
55 |
The Chancellor's Ambassador |
|
|
Clair |
|
|
56 |
The Will Of The Force |
|
|
Clair |
|
|
57 |
Young Skywalker |
|
|
Clair |
|
|
58 |
Your Occupation Here Has Ended |
|
|
Clair |
|
|
59 |
Bombad General |
|
|
Clair |
|
|
60 |
Kiss Your Trade Franchise Goodbye |
|
|
Clair |
|
|
61 |
There's Always A Bigger Fish |
|
|
Clair |
|
|
62 |
Uh-Oh! |
|
|
Clair |
|
|
63 |
We Wish To Form An Alliance |
|
|
Clair |
|
|
64 |
Tatooine • Desert Landing Site |
|
|
Clair |
|
|
65 |
Coruscant • Galactic Senate |
|
|
Clair |
|
|
66 |
Naboo • Battle Plains |
|
|
Clair |
|
|
67 |
Amidala's Starship, Royal Transport |
|
|
Clair |
|
|
68 |
Bravo 3, Naboo Starfighter |
|
|
Clair |
|
|
69 |
Naboo Starfighter |
|
|
Clair |
|
|
70 |
Republic Cruiser, Transport |
|
|
Clair |
|
|
71 |
Darth Maul, Dark Lord of the Sith |
|
|
Obscur |
|
|
72 |
Darth Sidious, Sith Manipulator |
|
|
Obscur |
|
|
73 |
Sebulba, Dangerous Podracer Pilot |
|
|
Obscur |
|
|
74 |
Watto, Toydarian Gambler |
|
|
Obscur |
|
|
75 |
Aurra Sing, Mercenary |
|
|
Obscur |
|
|
76 |
Jabba The Hutt, Crime Lord |
|
|
Obscur |
|
|
77 |
Nute Gunray, Neimoidian Despot |
|
|
Obscur |
|
|
78 |
Rune Haako, Neimoidian Deputy |
|
|
Obscur |
|
|
79 |
Destroyer Droid Squad, Guard Division |
|
|
Obscur |
|
|
80 |
Battle Droid Squad, Guard Unit |
|
|
Obscur |
|
|
81 |
Trade Federation Tank, Guard Division |
|
|
Obscur |
|
|
82 |
Trade Federation Tank, Patrol Division |
|
|
Obscur |
|
|
83 |
P-59, Destroyer Droid Commander |
|
|
Obscur |
|
|
84 |
OOM-9, Battle Droid Commander |
|
|
Obscur |
|
|
85 |
Daultay Dofine, Neimoidian Attendant |
|
|
Obscur |
|
|
86 |
Diva Shaliqua, Singer |
|
|
Obscur |
|
|
87 |
Diva Funquita, Dancer |
|
|
Obscur |
|
|
88 |
Bith, Musician |
|
|
Obscur |
|
|
89 |
Quarren, Smuggler |
|
|
Obscur |
|
|
90 |
Toonbuck Toora, Senator |
|
|
Obscur |
|
|
91 |
Aqualish, Galactic Senator |
|
|
Obscur |
|
|
92 |
Twi'lek Diplomat, Senator |
|
|
Obscur |
|
|
93 |
Weequay, Enforcer |
|
|
Obscur |
|
|
94 |
Nikto, Slave |
|
|
Obscur |
|
|
95 |
Pacithhip, Prospector |
|
|
Obscur |
|
|
96 |
Destroyer Droid, Vanguard Droid |
|
|
Obscur |
|
|
97 |
Destroyer Droid, MTT Infantry |
|
|
Obscur |
|
|
98 |
Sith Probe Droid, Remote Tracker |
|
|
Obscur |
|
|
99 |
Battle Droid: Pilot, Patrol Division |
|
|
Obscur |
|
|
100 |
Battle Droid: Security, Patrol Division |
|
|
Obscur |
|
|
101 |
Battle Droid: Infantry, Patrol Division |
|
|
Obscur |
|
|
102 |
Battle Droid: Officer, Patrol Division |
|
|
Obscur |
|
|
103 |
Battle Droid: Pilot, Defense Division |
|
|
Obscur |
|
|
104 |
Battle Droid: Security, Defense Division |
|
|
Obscur |
|
|
105 |
Battle Droid: Infantry, Defense Division |
|
|
Obscur |
|
|
106 |
Battle Droid: Officer, Defense Division |
|
|
Obscur |
|
|
107 |
Neimoidian Advisor, Bureaucrat |
|
|
Obscur |
|
|
108 |
Darth Maul, Evil Sith Lord |
|
|
Obscur |
|
|
109 |
Darth Maul's Lightsaber |
|
|
Obscur |
|
|
110 |
Sith Lightsaber |
|
|
Obscur |
|
|
111 |
Darth Maul's Electrobinoculars |
|
|
Obscur |
|
|
112 |
Trade Federation Tank Laser Cannon |
|
|
Obscur |
|
|
113 |
Multi Troop Transport |
|
|
Obscur |
|
|
114 |
STAP |
|
|
Obscur |
|
|
115 |
Battle Droid Blaster Rifle |
|
|
Obscur |
|
|
116 |
Blaster |
|
|
Obscur |
|
|
117 |
Blaster Rifle |
|
|
Obscur |
|
|
118 |
A Thousand Terrible Things |
|
|
Obscur |
|
|
119 |
Armored Assault |
|
|
Obscur |
|
|
120 |
Death From Above |
|
|
Obscur |
|
|
121 |
Don't Spect A Werm Welcome |
|
|
Obscur |
|
|
122 |
I Will Make It Legal |
|
|
Obscur |
|
|
123 |
Not For A Sith |
|
|
Obscur |
|
|
124 |
Now There Are Two Of Them |
|
|
Obscur |
|
|
125 |
Sith Force Push |
|
|
Obscur |
|
|
126 |
The Phantom Menace |
|
|
Obscur |
|
|
127 |
They Win This Round |
|
|
Obscur |
|
|
128 |
We Are Sending All Troops |
|
|
Obscur |
|
|
129 |
After Her! |
|
|
Obscur |
|
|
130 |
Da Dug Chaaa! |
|
|
Obscur |
|
|
131 |
Sando Aqua Monster |
|
|
Obscur |
|
|
132 |
They Will Not Stay Hidden For Long |
|
|
Obscur |
|
|
133 |
This Is Too Close! |
|
|
Obscur |
|
|
134 |
Tatooine • Mos Espa |
|
|
Obscur |
|
|
135 |
Coruscant • Capital City |
|
|
Obscur |
|
|
136 |
Naboo • Theed Palace |
|
|
Obscur |
|
|
137 |
Droid Control Ship, Trade Federation Transport |
|
|
Obscur |
|
|
138 |
Sith Infiltrator, Starfighter |
|
|
Obscur |
|
|
139 |
Droid Starfighter |
|
|
Obscur |
|
|
140 |
Battleship, Trade Federation Transport |
|
|
Obscur |
|
|
141 |
F01 - Obi-Wan Kenobi, Jedi Knight |
|
|
Clair |
|
|
142 |
F02 - Qui-Gon Jinn, Jedi Ambassador |
|
|
Clair |
|
|
143 |
F03 - Queen Amidala, Keeper of the Peace |
|
|
Clair |
|
|
144 |
F04 - Yoda, Jedi Elder |
|
|
Clair |
|
|
145 |
F05 - R2-D2, The Queen's Hero |
|
|
Clair |
|
|
146 |
F06 - Queen Amidala, Resolute Negotiator |
|
|
Clair |
|
|
147 |
F07 - Mace Windu's Lightsaber |
|
|
Clair |
|
|
148 |
F08 - The Will Of The Force |
|
|
Clair |
|
|
149 |
F09 - Amidala's Starship, Royal Transport |
|
|
Clair |
|
|
150 |
F10 - Darth Maul, Dark Lord of the Sith |
|
|
Obscur |
|
|
151 |
F11 - Aurra Sing, Mercenary |
|
|
Obscur |
|
|
152 |
F12 - Nute Gunray, Neimoidian Despot |
|
|
Obscur |
|
|
153 |
F13 - Destroyer Droid Squad, Guard Division |
|
|
Obscur |
|
|
154 |
F14 - Trade Federation Tank, Guard Division |
|
|
Obscur |
|
|
155 |
F15 - Battle Droid Squad, Guard Unit |
|
|
Obscur |
|
|
156 |
F16 - Trade Federation Tank, Patrol Division |
|
|
Obscur |
|
|
157 |
F17 - Darth Maul's Lightsaber |
|
|
Obscur |
|
|
158 |
F18 - Not For A Sith |
|
|
Obscur |
|
|