Link étant parti bronzer sur Corellia et n'ayant pas l'habitude de faire des news Litté, je vais vous la faire courte.



Le 26 décembre prochain, tel un cadeau de Noël en retard, sortira aux US Scoundrels, le prochain roman de Timothy Zahn.
Après Scourge, voici donc un nouveau roman en "Scou" : d'où vient cette mode étrange de commencer les titres de romans par "Scou" ? Y'a-t-il un lien avec Scoubidou ? Quand Link rentrera de son voyage, il se fera une joie d'enquêter là-dessus !*

Comme moi il y a cinq minutes vous vous demandez ce que peut bien vouloir dire "scoundrels" : je ne vous ferai pas plus attendre, ça peut se traduire par "vauriens"**, oui, comme Leia traite Han avant de l'embrasser dans le Faucon... Cette traduction prendra tout son sens quand, après vous avoir dévoilé la couverture à laquelle vous avez déjà jeté un oeil en ouvrant la news parce qu'une image attire plus l'oeil qu'un pavé de texte indigeste (respirez), vous découvrirez le synopsis du dit-roman.

Cliquez dessus pour agrandir ;)

Mais que fait donc Lando sur la couverture d'un bouquin pendant la trilogie ? N'est-il pas censé être fâché avec Han depuis l'affaire des épices sur Ylesia ? Le synopsis est là pour expliquer tout ça (ou pas) :

L'Etoile Noire a été détruite. La Rébellion a eu sa première grande victoire. Et Han Solo, qui a tout juste rejoint la cause Rebelle, fuit l'Empire et les chasseurs de primes qui veulent empocher l'énorme récompense offerte par Jabba le Hutt.
Un mystérieux étranger offre à Han les moyens de réaliser le vol audacieux d'un puissant seigneur du crime. La mission est impossible, mais le prix fera de Han un homme libre. N'ayant d'autre choix que d'accepter, Han Solo et son compagnon Wookie, Chewbacca, doivent rassembler une équipe d'escrocs, fripouilles et scélérats avec la bonne combinaison d'intelligence, de compétences et d'audace pour mettre en place une opération de cette ampleur : les meilleurs escrocs de la galaxie.
Voici donc le jeu : un hold-up intergalactique dans le style des films Ocean's Eleven, avec Han Solo, Chewie, Lando Calrissian, écrit par Timothy Zahn !



Ce qui en VO donne, pour les puristes :
The Death Star has been destroyed. The Rebellion has had its first big victory. And Han Solo, newly conscripted to the Rebel cause, is on the run from the Empire and the bounty hunters eager to turn him in for the huge reward being offered by Jabba the Hutt. Now a mysterious stranger offers Han the resources to execute a daring robbery from a major crime lord. The mission is impossible, but the prize will make Han a free man. With no choice but to accept, Han Solo and his Wookiee partner, Chewbacca, set out to assemble a cast of rogues, knaves, and cons with the right combination of wits, skills, and derring-do to pull off an operation of this complexity and scale — the best scoundrels the galaxy has to offer. And then the game is on: a rip-roaring, intergalactic, Ocean’s Eleven-style heist adventure starring Han Solo, Chewie, and Lando Calrissian, written by #1 New York Times bestselling Star Wars author Timothy Zahn!


On vous rappelle que le bouquin sort aux Etats-Unis le 26 décembre de cette année, et peut-être-éventuellement-si-la-conjecture-et-lucasbook-le-permettent avant 2016 en France.



* note pour Link : c'est cadeau !
** merci à Louve sur le forum pour sa remarque sur la traduction !