StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Un extrait en français pour le roman Inquisitor: Rise of the Red Blade
 
Plongez en avance dans les doutes d'une future Inquisitrice !
20/05/2023

Bien le bonjour !

Le site officiel a mis en ligne un extrait pour le roman Inquisitor: Rise of the Red Blade, écrit par Delilah S. Dawson, qui paraîtra le 18 Juillet 2023 aux USA.

Pour rappel, le roman racontera l'histoire d'Iskat, une Jedi survivante de l'Ordre 66 qui se tourne vers le côté obscur et rejoint les Inquisiteurs dans le but de découvrir la vérité sur son passé. Dans cet extrait, on découvre que la future Inquisitrice, quand elle était encore Padawan, a pris part à la Bataille de Géonosis ! 

La date de sortie française n'est pas encore connue, mais pour le moment, découvrez cet extrait dans une traduction réalisée par les soins de votre serviteur, après un rappel de la couverture.


Et voici l'extrait.

Iskat Akaris avait passé la plupart de son temps en tant que Padawan à parcourir la Galaxie avec son Maître Sember Vey, à rassembler des artéfacts et des savoirs perdus pour les Archives Jedi. Mais après avoir été rappelée au Temple, Iskat et son Maître furent envoyés en mission de sauvetage. De celles qui pourraient changer le future de l’Ordre Jedi, de la République et d’Iskat elle-même.

 

Alors que la navette pénétrait violemment l’atmosphère aride de la planète Géonosis, Iskat luttait pour faire abstraction de la cacophonie des senseurs, et se concentrait pour se recentrer au milieu du chaos. Ce n’était pas une simple mission de sauvetage. C’était une opération militaire. Les Jedi étaient désormais des soldats, mais ils ne se battaient pas seuls. Des milliers de soldats clone étaient apparus du jour au lendemain pour les rejoindre et se battre aux côtés de la République. C’était même un clone trooper qui pilotait leur vaisseau. Après des années de paix relative à travers la Galaxie, les Jedi s’étaient rapidement mobilisés pour faire leur part en tant que protecteurs de la démocratie, de la justice et de la liberté.

Iskat était excitée… et aussi complètement dépassée.

Elle calma sa respiration et ferma les yeux, une main serrée autour de son amulette, et les autres Jedi autour d’elles s’estompèrent.

Il n’y a pas d’émotion, il n’y a que la paix.

Il n’y a pas d’ignorance, il n’y a que la connaissance.

Il n’y a pas de passion, il n’y a que la sérénité.

Il n’y a pas de chaos, il n’y a que l’harmonie.

Maître Klefan l’avait exhortée à se tourner vers ce mantra dans les jours qui avaient suivis l’accident, et Maître Sember l’avait répété avec elle à de nombreuses reprises. Les mots étaient gravés dans son esprit et sur son cœur. Ils la transportaient dans un calme intérieur, la faisaient se sentir telle la Jedi qu’elle était censée être : calme, détachée, réfléchie, paisible.

Ses réflexions sur le Code Jedi lui firent presque oublier Tika, mais voulait-elle oublier… ?

Non. Elle ne pouvait pas se permettre d’y penser, pas maintenant.

Ça c’était déroulé il y a des années.

Ça ne s’était pas reproduit depuis.

Son professeur y avait veillé, tout comme Iskat elle-même.

Elle avait étudié. Elle s’était entraînée. Elle avait gagné le contrôle qu’on attendait d’elle. Et à présent, elle prenait part à une mission de sauvetage, entourée par des Maîtres Jedi, des Chevaliers, et des Padawans. Elle n’avait jamais dégainé son sabre laser dans un combat réel auparavant, mais ce n’était pas son courage ou ses compétences qui l’inquiétaient, qui faisaient battre ses deux cœurs si fort qu’elle était certaine que derrière elle, Tualon pouvait l’entendre. Elle lança un regard furtif vers son compagnon Padawan aux lekku d’un noir brillant et à l’air déterminé.

—Tu es prête ? demanda-t-il avec un sourire encourageant.

—Aussi prête que les autres, répondit-elle.

Ce qui n’était pas tout à fait honnête. Elle se sentait plus que prête. Mais les Jedi étaient censés être humbles et modestes, et elle savait que Tualon était tatillon sur ce genre de chose. Elle ne voulait pas avoir l’air trop présomptueuse. Elle l’admirait pour son humilité – ainsi que pour sa nature sociable et son altruisme désintéressé. Tualon était le genre de Jedi qu’elle souhaitait devenir, le genre qu’elle admirait.

Si elle était vraiment honnête avec elle-même, Iskat se devrait d’admettre que, bien qu’elle n’ait aucun doute sur sa dextérité, ses compétences ou sa bravoure, son duel de la veille avec Charlin et Onielle avait éveillé de nouveaux doutes sur sa capacité à se retenir quand les enjeux étaient élevés et qu’elle avait une arme en main. Elle attendait mieux d’elle-même. Et même si personne n’avait relevé l’incident avec Onielle, elle pouvait sentir le regard des autres Padawans, assis derrière leurs Maîtres, attachés à leurs sièges alors qu’ils fonçaient vers les sables désertiques de Géonosis. Elle pouvait sentir leurs yeux rivés sur elle, elle ressentait leur incertitude.

Assis à l’autre bout du vaisseau, Maître Klefan Opus capta son regard, et lui offrit un hochement de tête et un sourire encourageant. Iskat les lui retourna, reconnaissante de savoir qu’un Maître, au moins, avait confiance en elle.

Elle espérait que cette confiance ne se révèlerait pas mal placée.

—Tu as déjà pris part à un combat ? demanda-t-elle silencieusement à Tualon. Je veux dire, pendant une mission ?

Il se tourna vers elle pour murmurer :

—À quelques occasions, oui. Maître Ansho gère généralement ce genre de situation lui-même, mais une fois je l’ai aidé à affronter des bandits, pendant qu’on escortait un sénateur lors d’une mission diplomatique. Heureusement, avec notre formation… Tout se met en place. Je ne voulais blesser personne, mais on devait protéger le sénateur. Et toi ?

—On n’a jamais sorti nos sabres, admit-elle. Habituellement, Maître Vey et moi, soit on se place devant un comptoir pour marchander comme des clients normaux, soit un vieil aventurier nous invite dans sa tente pour prendre le thé. Ça a toujours été très… calme.

Elle balaya le vaisseau des yeux, alors qu’il tremblait et cahotait en plongeant vers la surface de la planète. L’air était épais, il empestait la sueur et le carburant. Ils étaient une vingtaine de Jedi. Elle se demanda quels genres d’aventures avaient vécu les autres Padawans, s’il était inhabituel pour une Jedi de son âge d’être si inexpérimentée avec le combat en situation réelle.

—Est-ce que tu penses que… commença-t-elle.

—Assez de bavardage, murmura Maître Vey assise de l’autre côté. Le moment est presque venu. Souviens-toi de ton mantra. Concentre-toi sur tes exercices de respiration, ma Padawan. Ne laisse pas le chaos entrer à nouveau en toi.

Sa peau ne rougit pas, mais elle sentit la chaleur de la honte d’être réprimandée ainsi en face de Tualon et des autres. En considérant ce qu’ils étaient sur le point d’affronter à la surface, un discours de motivation ou même des mots de réconfort auraient été plus appropriés qu’une réprimande en public. Tualon se tut et détourna poliment les yeux pour ne pas l’inciter à poursuivre la conversation.

Les longs doigts rouges d’Iskat étaient serrés autour du métal glacé du banc alors qu’elle fermait les yeux et qu’à nouveau, elle récitait silencieusement le Code Jedi.

Il n’y a pas d’émotion, il n’y a que la paix…

Les mots devinrent une mélodie confortable en contre-chant des moteurs du vaisseau, un point focal qui amena sa conscience dans un état de calme où elle était au-delà de la honte, au-delà de l’inquiétude, au-delà de la peur.

—Atterrissage dans T moins trois minutes, annonça le pilote clone.

Bien qu’elle sache que des milliers de clones strictement identiques se dirigeaient vers Géonosis, le pilote était le premier membre des nouvelles troupes de la République qu’Iskat rencontrait. Elle n’avait aucune idée de son apparence sous son armure. De son âge, de la couleur de ses yeux, ou s’il était plus enclin à sourire ou à prendre un air renfrogné. Tout ce qu’elle savait, c’était que sa voix était acérée, ses talents de pilote irréprochables, et qu’ils se battraient bientôt côte à côte.

Les Jedi avaient étonnamment reçu peu d’informations au sujet de la mission, ils avaient seulement appris qu’Obi-Wan Kenobi avait été pris en embuscade par l’armée Séparatiste. Tous les Jedi disponibles et aptes au combat étaient à l’instant même à bord d’un vaisseau, tout comme Iskat. Contrairement à ses missions avec Maître Vey, elle n’avait aucun moyen de savoir quel rôle elle allait jouer, mais elle était excitée à l’idée d’être aux côtés de ses compagnons Jedi, et heureuse que les Maîtres l’aient jugée suffisamment compétente pour prendre part à une confrontation aussi cruciale.

Elle se montrerait digne de leur confiance. Elle suivrait leurs ordres et embrasserait leurs enseignements. Elle ferait partie de l’équipe qui sauverait la situation.

Et pourtant, il y avait cette pensée insistante, qui s’insinuait encore et toujours à travers ses barrières, un indésirable et insidieux murmure, qui se demandait ce qui se passerait si, au lieu de rester calme et d’étouffer ses émotions, Iskat abandonnait le contrôle pour lequel elle s’était battue avec tant de fougue, et laissait la Force la traverser de part en part. Quelle puissance trouverait-elle dans ce lâcher prise ? Quel pouvoir se terrait, dissimulé derrière ces couches de répression ? Que pourrait-elle alors accomplir face à de réels adversaires, au lieu d’affronter d’autres enfants sur un terrain factice ?

Elle saisit son amulette et chassa ces pensées avec la même énergie qu’elle avait utilisée pour réduire au silence la voix mielleuse de l’artéfact Sith. Ces idées étaient dangereuses. Le Code Jedi existait pour une bonne raison, et l’Histoire enseignait que ceux qui s’écartaient du chemin connaissaient souvent une fin tragique. Le vraie grandeur naissait de la paix. De la connaissance, de la sérénité, et de l’harmonie. Iskat voulait de la grandeur, et elle voulait faire honneur aux Jedi. En plus de Sember, d'autres Maîtres la regarderaient attentivement durant cette mission. Ses performances ici pourraient influencer son futur au sein de l’Ordre.

La navette ralentit dans une secousse, son fuselage émit des grincements plaintifs, Iskat sentait tous ses os tirés par la gravité. Le métal sous ses bottes trembla, et comme si elle pouvait déjà sentir la chaleur du soleil, la sueur perla sur ses lèvres. Ils étaient proches de la surface désormais, et elle se dit que si elle pouvait voir à travers les fenêtres, elle poserait les yeux sur un monde de hautes flèches rocheuses et de sable orange vif, strié de profondes ombres noires.

Il était presque l’heure.

Ils y étaient presque.

Elle se sentait sur le point de franchir une ligne primordiale, comme si ce sauvetage – qui allait plus que probablement devenir une bataille – allait définitivement changer les choses, à la fois pour les Jedi et pour Iskat elle-même.

Elle ne pouvait pas oublier à quel point elle avait été proche d’être recalée lors du Tournoi Jedi, cet horrible sentiment qui s’était emparé d’elle dans l’attente qu’un Maître la choisisse comme Padawan. Jusqu’à ce que Sember Vey, à la grande surprise d’Iskat, ne s’avance au tout dernier moment. Elle s’inquiétait parfois qu’entre les enseignements distraits de son Maître et les erreurs qu’elle avait faites dans le passé, elle ne nécessite plus de vigilance et de conseils que les autres Padawans, que tout le monde soit au courant qu’Iskat n’avait pas ce qu’il fallait pour être une Jedi, et qu’elle ne soit à un moment recalée pour de bon.

Mais elle ne laisserait pas une telle chose se produire.

Les propulseurs de la navette se mirent en fonctionnement au moment de l’atterrissage, et l’estomac d’Iskat se retourna d’excitation. Si seulement elle pouvait voir à travers cette fenêtre et évaluer la bataille à venir… Ils avaient été brièvement briefé sur Géonosis, sur le fonctionnement de l’esprit de ruche, mais ils n’avaient aucune idée de ce qu’ils allaient affronter jusqu’à ce qu’ils soient au sol et reçoivent des ordres plus précis.

Après un violent rebond, le vaisseau s’immobilisa. La porte coulissa, une lumière agressive brûlant les corps nerveux vêtus de robes brunes. Iskat peina à détacher son harnais, mais y parvint avant que Sember n’ait à la déboucler pour elle. Ses pieds étaient engourdis au moment où ils touchèrent le sol métallique, mais ses doigts étaient déjà serrés autour de son sabre laser.

Alors que tous les Jedi se levèrent, Maître Klefan Opus bloqua l’ouverture de la porte. C’était un Askajien, et il restait habituellement sur-hydraté pour que ses sacs épidermiques restent gonflés, le faisant paraître joyeux et donnant aux coins de ses yeux quelques douces rides. Mais à cet instant, il avait choisi une forme plus élancée et agile, et Iskat se trouvait fascinée face à ce changement d’attitude. Habituellement un modèle de tranquillité aux manières douces, elle le voyait saisir fermement son sabre en dégageant un air déterminé. D’une main il présenta un holoprojecteur où apparut une image de Mace Windu, tenant de l’autre son sabre laser prêt au combat.

—Klefan Opus, au rapport, dit le Maître. Nous sommes posés au sol, en position nord-ouest.

—Bienvenue sur Géonosis. Nous avons besoin d’un détachement pour aider à sécuriser l’arène où le Comte Dooku se prépare à exécuter Obi-Wan, ainsi qu’Anakin Skywalker et la Sénatrice Padmé Amidala.

Il y eut des murmures emplis de surprise autour de la navette. Pourquoi Skywalker était-il ici ? Et comment une Sénatrice s’était-elle retrouvée impliquée ?

 

Un extrait alléchant qui nous promet une plongée dans une scène culte de L'Attaque des Clones, du point de vue de ce personnage apparu auparavant dans les comics Dark Vador - Seigneur Noir des Sith de Charles Soule...

Rendez-vous sur le forum (où l'info avait été relayée par vos661, merci à lui !) pour en discuter !

Parution : 20/05/2023
Validé par : Adanedhel
Section : Littérature > Romans
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 20/05/2023 - 11:26
    Intéressant, intéressant…
  • 29/06/2023 - 20:46
    Un (très chouette !) visuel des deux futurs Inquisiteurs pour promouvoir le bouquin !

    Spoiler: Afficher
    Image
  • 29/06/2023 - 23:02
    Wow! :love:
  • 20/07/2023 - 10:07
    Mon mari m'a ramené le bouquin de son voyage à Londres !
    Et dédicacé en plus !
    Critique à venir très vite
  • 20/07/2023 - 11:02
    Il a l'air intéressant, je pense le lire rapidement.
  • 20/07/2023 - 11:14
    Premier point je suis surpris de sa chrono
    De -21 à -14 ! Pour seulement 300 pages, va y avoir de gros gap
  • 20/07/2023 - 11:28
    Bonne lecture. :jap:
  • 23/07/2023 - 19:39
    Il y a des phrases magnifiques dans ce roman.
    Ma favorite :
    Pas vraiment de spoil particulier vu que c'est hors contexte :
    Spoiler: Afficher
    [...] noting to herself that one of the many benefits of a lightsaber, a benefit she had never considered before, was that one never had to clean blood off the blade.

    Ça se lit très vite.
    Presque terminé.
  • 01/08/2023 - 11:38
    [Disclaimer : l’Inquisitorius est un pan de SW qui ne m'intéresse pas du tout]

    Je vais aller directement au sujet qui préoccupe le plus depuis l’annonce du bouquin : comme on connaît déjà le destin du personnage principal l’autrice a fait de son passé un mystère dont on suit le fil tout le long du roman. Et ça fonctionne très bien, on se prend à vouloir connaître son espèce, sa planète et son histoire personnelle (comment a-t-elle atterrit au Temple Jedi). Ce mystère caractérise très bien le personnage et ses découvertes sur son passé tout comme ses frustrations de ne pas en avoir plus la font évoluer jusqu'à devenir une Inquisitrice. On a donc bien un personnage principal intéressant à suivre auquel on peut avoir de l’empathie puis de la compréhension.

    L’impact de la Guerre des Clones sur cette Padawan et la découverte de son Côté Obscur est aussi très bien fait, original et intéressant. Le "tentateur" est également une très bonne idée.
    Au-delà du personnage, c’est très sympa de voir le déclenchement de la guerre vu par une Padawan puis de suivre le conflit depuis le temple. On voit l’Ordre s’affaiblir d’année en année jusqu’à devenir trop fragile pour survivre à l’Ordre 66. J’ai vu assez peu de lien avec TCW (?) mais une grosse connexion avec Brotherhood qui fait plaisir.
    Malheureusement, comme on suit tout cela à travers les yeux d’une Jedi qui va tomber, on a encore une fois une description d’un Ordre totalement foireux qui ne prend pas soin de ses membres.

    Il y a enfin toute la partie Inquisitrice dont je laisserai les autres lecteurs juger de l’intérêt (à peu près sûr que certains la trouveront beaucoup trop courte), mais qui pour moi a le même défaut que beaucoup (trop) d’organisations méchantes de SW : tout repose sur un système de tuer ou se faire tuer totalement bancal.


    En résumé, un très bon petit roman sur la chute d’une Jedi à l’époque de la Guerre des Clones. Beaucoup d’idées et astuces originale qui rendent la lecture agréable et différente de ce que l’on nous a déjà raconté sur ce sujet.
  • 13/08/2023 - 16:47
    La critique !
    un très bon petit roman

    https://www.starwars-universe.com/actu- ... blade.html
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.