StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Peter Serafinowicz, la voix originelle de Maul, a été rappelé pour Solo avant d'être remplacé
 
Au nom de la continuité.
03/04/2019

Dans Solo : A Star Wars Story, Maul est joué par deux acteurs : Ray Park, qui l'incarne physiquement, et Sam Witwer, qui lui prête sa voix (en VO). Mais l'idée de départ était différente.

Peter Serafinowicz, qui avait été la voix originelle de Dark Maul dans l'Episode I - La Menace Fantôme, révèle dans une nouvelle interview pour Collider Live qu'il a été rappelé pour Solo. Il a enregistré les dialogues de Maul, mais il a finalement été remplacé par Witwer, qui avait joué l'ancien Sith dans les séries animées The Clone Wars et Rebels.

"Je me suis dit : "Wouaouh, OK, cool. C'est vraiment cool de faire revenir ce personnage", raconte Serafinowicz. "Ray Park le jouait et c'était complètement secret. J'y ai été été et je l'ai joué."

"J'ai enregistré la scène. J'ai été aux studios Pinewood, j'étais sur le tournage et j'ai discuté pendant environ une demi-heure avec [le réalisateur] Ron Howard à propos du personnage et de ce qu'il était devenu. Ce qui faisait ving-neuf minutes de plus que la discussion que j'avais eue avec George Lucas il y a vingt ans. [rires]"

C'est seulement après la première de Solo que Serafinowicz a su qu'il avait été remplacé :

"J'ai vu sur Twitter qu'il y avait des gens à la première et je me suis dit : "Hein, je n'ai pas été invité." Puis j'ai reçu un e-mail disant : "Nous sommes désolés, mais nous avons changé d'acteur et pris Sam Witwer", ce qui peut se comprendre. Ils ont dit que c'était mieux pour la continuité de la chose, mais c'était un peu décevant. [rires]"

En ce qui concerne la chronologie, Solo est en effet plus proche de The Clone Wars et Rebels (où Maul est joué par Witwer) que de La Menace Fantôme.

Parution : 03/04/2019
Source : Collider Podcasts, ComicBook.com
Validé par : PiccoloJr
<< Actualité précédente
Actualité suivante >>
On en parle sur nos forums
 
Les 10 derniers messages (voir toutes les réponses) :
  • 05/01/2019 - 20:28
    Ares44 a écrit:
    Sergorn a écrit:
    Ah ben écoute moi c'est pareil, c'est même encore pire en découvrant ça en bonne vieille VHS Secam, c'est tellement fou que tu discerne pas vraiment ce que c'est. :transpire:

    Dans mon esprit je n'ai associé clairement cette image qu'aux squelettes qu'à partir des DVDs. :transpire:

    -Sergorn


    Ah ah, je me faisais la même remarque... :D :lol:


    J'ai aussi mis longtemps à comprendre ce qu'on nous montrait, faut dire que bon, c'est pas ultra logique :transpire: .
  • 05/01/2019 - 20:44
    Niamor05 a écrit:
    les squelettes sont là depuis 1977


    Je ne sais même plus si on distinguait bien les détails des deux squellettes sur la VHS de la version remasterisée de 1997... L'arrivée des films sur format DVD ensuite vers 1998-99, ça a été le choc visuel
  • 05/01/2019 - 22:05
    J'ai visionné 50 fois Star Wars sur un VHS enregistree d'un passage télé à la fin des années 80. Et ils étaient là déjà. :D
  • 05/01/2019 - 22:45
    Ils ont toujours été là mais c'est juste que perso c'était tellement flou et dégueulasse l'image sur nos petites TV d'époque que j'ai jamais trop compris que c'est ça qu'on voyait. :lol:

    D'ailleurs pour aller plus loin que ça me souviens de tonne de détails découvert en 97 en salle que j'étais persuadé être des changements/ajouts mais qui en fait étaient là depuis toujours mais difficilement perceptible en VHS. :transpire:

    -Sergorn
  • 05/01/2019 - 23:48
    C'est ca que je veux dire.

    Ils étaient la avant 2004 mais avant le dvd de 2004, pas facile a voir autre chose que des cendres noires
  • 02/04/2019 - 16:36
    Peter Serafinowicz (la voix de Maul dans La Menace Fantôme) avait enregistré les dialogues pour Solo, mais il a finalement été remplacé par Sam Witwer (Maul dans The Clone Wars et Rebels) pour des raisons de continuité.



    EDIT : https://www.starwars-universe.com/actu- ... place.html
  • 02/04/2019 - 18:47
    J'aurais préféré Serafinowicz personnellement, pour moi c'est lui le "vrai" Maul, j'ai toujours trouvé que Witwer n'en faisait qu'une pale imitation. :o

    -Sergorn
  • 02/04/2019 - 20:00
    Est-ce qu'on sait pourquoi Serafinowicz n'a pas été réengagé pour TCW ? "Pour des raisons de continuité" ça aurait été l'idéal..... :roll:
  • 03/04/2019 - 20:26
    Lucas s'en fichait de prendre les voix des films pour TCW, il préférait se contenter d'acteur prenant un timbre proche : c'était moins cher tout simplement. C'est depuis Disney que y a une fixette de reprendre des voix des films.

    Après oui l'argument "continuité" est cocace considérant le nombre de gens qui auront vu Solo sans jamais avoir vu TCW ou Rebels et donc entendu Witwer en Maul et qui ne connaissent donc que Serafinowicz .

    -Sergorn
  • 03/04/2019 - 20:30
    Si ils ont pris Witwer à la place de Serafinowicz pour Solo, c'est sans doute simplement parce que Lucasfilm a une bien meilleure relation avec Witwer que Serafinowicz, qui a pour habitude de se montrer assez aigri et de cracher régulièrement sur SW :neutre:
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Proposer une actu
 
 Vous avez une information concernant l'Univers Star Wars que vous voulez partager avec d'autres internautes ?

Vous pouvez nous la proposer facilement : cliquez ici !
Publicité