StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Le dernier tome de la série Aventures dans un monde Rebelle sera-t-il traduit en Français ?
 
[MAJ] Finalement, cela se pourrait...
17/01/2019, mise à jour le 18/01/2019

[MAJ]

Un autre de nos forumeurs, Balian Estar, que l'on remercie également, a contacté la Bibliothèque Verte, qui lui a fait une toute autre réponse, que voici :

Donc d'après cette nouvelle réponse, le dernier tome de la série devrait bien finalement voir le jour au printemps, soit entre Mars et Juin. Reste à attendre de voir si ce sera réellement le cas...

 


Bonjour à tous

La série Aventures dans un Monde Rebelle (Adventures in Wild Space en VO) verra-t-elle son dernier tome publié en français chez Hachette par la Bibliothèque Verte ?

Cette série est composée de sept tomes, et les six premiers sont disponibles en VF depuis plusieurs mois (le tome 6 étant paru en Août 2018 à la Bibliothèque Verte). On se posait donc la question du septième et dernier tome, intitulé The Rescue en VO, qui n'était nulle part en vue sur les sites d'achat en ligne.

Et c'est une bien mauvaise nouvelle qui nous est arrivé aujourd'hui. Agen Kolar, l'un de nos forumeurs que l'on remercie, a demandé directement à la Bibliothèque Verte ce qu'il en était. Voici sa question, et la réponse qui lui a été faite (cliquez pour agrandir).

Comme vous le voyez, il semblerait qu'Hachette ait décidé de ne pas traduire ce dernier tome des aventures de Milo et Lina Graf, car il est visiblement monnaie courante chez l'éditeur de ne pas publier complètement certaines séries. Une décision à première vue illogique, incompréhensible et scandaleuse pour le lectorat français, mais qui ne l'est en fait pas tant que ça...

Couverture du dernier tome, qui 
n'arrivera sûrement jamais en France

Si vous n'êtes pas au courant, Hachette a lancé cette semaine une nouvelle série de romans jeunesse Star Wars, intitulée Résistance, et étant composée des novélisations des épisodes de la série TV du même nom. Cette série étant exclusive à la France, Hachette a peut-être préféré tout miser dessus et donc abandonner la série précédente...

1er tome de la série Resistance, paru
ce lundi en France

Dans tous les cas, la fin du message de la Bibliothèque Verte ci-dessus ne ferme pas totalement la porte à une traduction de ce dernier tome dans le futur. Mais malheureusement, il ne faut pas trop y compter.

Voilà pour les infos, on en parle sur les forums !

Parution : 17/01/2019, mise à jour le 18/01/2019
Source : SWU
Validé par : link224
Section : Littérature > Romans
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 18/01/2019 - 20:32
    Bonjour,
    je confirme l'information, j'ai posé la question hier à la bibliothèque verte, voici leur réponse :

    Image
  • 20/01/2019 - 1:29
    Cool du coup. Merci pour les infos :wink:
  • 20/01/2019 - 12:27
    J'aimerai boucler cette série et ensuite m'attaquer à Force Rebelle (legend).
    En tout cas c'est la dernière fois que je suis une série avant qu'elle soit achevée.
  • 13/02/2019 - 13:22
    Ayé, tome 7 prévu pour le 22 Mai : https://livre.fnac.com/a13324126/Star-W ... -Collectif

    On aura bien la série complète en VF, comme indiqué dans les messages précédents :jap:
  • 13/02/2019 - 13:24
    La conclusion mycologique de cette série !
  • 13/02/2019 - 13:39
    Lain-Anksoo a écrit:La conclusion mycologique de cette série !

    :chut:
  • 13/02/2019 - 18:54
    Et en plus traduit par... Thierry Arson ! La grande classe ! :)
  • 13/02/2019 - 19:08
    Après avoir acheté les autres tomes, ça m'aurait fait mal de pas avoir la fin ...
  • 13/02/2019 - 19:14
    Super bonne nouvelle ! :love: :jap:
  • 13/02/2019 - 19:14
    Bonne nouvelle pour les lecteurs de la série ! :cute:
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Proposer une actu
 
 Vous avez une information concernant l'Univers Star Wars que vous voulez partager avec d'autres internautes ?

Vous pouvez nous la proposer facilement : cliquez ici !
Publicité