StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
[Chroniques Oubliées] Une déclaration, une bataille et des rapports secrets
 
Trois textes in-universe pour le prix d'un !
26/04/2017

Bonjour à tous

Aujourd'hui, vous allez avoir droit à une actualité un peu spéciale pour la sortie mensuelle des Chroniques Oubliées ! En effet, nous ne vous proposons pas une histoire, mais trois textes in-universe, appartenant tous à l'Univers Legends.

Le premier est la Déclaration d'une Nouvelle République. Comme son nom l'indique, il s'agit de la déclaration écrite par les membres de l'Alliance Rebelle après leur victoire lors de la bataille d'Endor.

Le second est La Bataille de Turak IV. Il s'agit du compte-rendu de la bataille opposant l'Empire à l'Alliance Rebelle ayant eu lieu sur Turak IV en l'an 1.

Enfin, le dernier est les Rapports des SRNR (Services Secrets de la Nouvelle République). Publiés à l'occasion de la sortie du jeu-vidéo Jedi Knight II - Jedi Outcast, ces rapports apportent des riches compléments à ce dernier.

On remercie, dans le désordre, jay.tonneau, jason24, Jies et link224 pour ces chroniques.

Pour les télécharger, il vous suffit de cliquer sur les couvertures ci-dessous, puis sur l'onglet "Téléchargements".

    



Bonne lecture à tous, on attend vos réactions sur les forums !

Parution : 26/04/2017
Source : Le staff
Validé par : link224
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 26/04/2017 - 11:23
    Trois petits textes in-universe débarquent aujourd'hui chez les Chroniques Oubliées : http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... crets.html :jap:
  • 26/04/2017 - 11:39
    Merci, j'en profite pour glisser trois petites remarques :

    Les signatures des dirigeants de la NR sont aussi présentes dans le texte Why Do We Fight the Empire ? du Dark Empire Sourcebook mais y en a plus, ce document étant postérieur à celui traduit.

    L'"amiral Horrsk" dans les documents SRNR est bien sur Blitzer Harrsk, chef du Zero Command, une erreur provenant bien sur de l'oeuvre originale.

    "route de lait bleu" (fin des documents SRNR), je suppose Blue Milk Run en VO, se traduirait plutôt comme "une tournée de laitier de lait bleu". "Milk run" dans le contexte signifie "a mission considered to be safe and easy, with little chance of enemy engagement".
  • 26/04/2017 - 12:08
    Trois textes d'un coup ? Mazette ! Je prends ça, merci ! :jap:
  • 26/04/2017 - 13:20
    GG !
    Merci beaucoup, une fois de plus :D
  • 26/04/2017 - 14:12
    Merci beaucoup !!!! :)
  • 26/04/2017 - 17:25
    un grand MERCI aux traducteur :D :D :D :D :D :D :D
  • 26/04/2017 - 17:30
    Je viens de lire la bataille de Turak IV et j'ai adoré. En plus, la lecture est très agréable et on remarque pas que c'est une traduction "amateur" et j'insiste les guillemets par ce que, pour moi, on frôle la perfection ! :lol: :lol:
    Encore un grand merci pour ces traductions et je file lire les deux suivantes :cute:
    Encore un grand Bravo ! :oui:
  • 26/04/2017 - 17:42
    Encore du beau travail.
    Pour avoir lu la Bataille de Turak IV, je réalise que la division impériale des Marteux de l'Enfer est présente dans Rogue One. :shock:
    Le commandant du tank attaqué par les troupes de Saw en faisait partie.
  • 26/04/2017 - 18:54
    Super ! Merci aux traducteurs !
  • 26/04/2017 - 18:56
    Merci pour les traductions :)

    La fin du doc sur jedi outcast est le dialogue de la première cinématique du jeu, toujours sympa d'ajouter un peu de background de fond je ne savais pas que c'était sorti à l'époque.
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Proposer une actu
 
 Vous avez une information concernant l'Univers Star Wars que vous voulez partager avec d'autres internautes ?

Vous pouvez nous la proposer facilement : cliquez ici !
Publicité