StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Critique de la novélisation de Rogue One qui sort en français aujourd'hui !
 
En grand format chez Outre Fleuve
13/04/2017
C'est aujourd'hui que sort en grand format la novélisation de Rogue One !

Pour le format poche j'ai envie de vous répondre que le format poche de la novélisation de l'Episode VII sort la semaine prochaine soit un an après le grand format, je vous laisse deviner la suite alors.

Il est temps de revenir sur ce roman qui fut difficilement notable, mais d'abord un petit rappel :

Rogue One - A Star Wars Story



Synopsis :

Alors que l'ombre de l'Empire s'étend sur la galaxie, des rumeurs inquiétantes se répandent. La Rébellion a découvert un sinistre complot impérial visant à mettre l'ensemble des mondes à genoux. Aux confins de l'espace occupé, une machine de destruction d'une puissance inconcevable est en voie d'achèvement. Une arme trop effrayante à imaginer... une menace peut-être trop grande à surmonter.

Si les mondes à la merci de l'Empire ont encore une chance, elle repose entre les mains d'un improbable groupe d'alliés rebelles. Prêts à s'emparer des plans de cette arme monstrueuse, ils incarnent le nouvel espoir qui pourrait apporter une victoire cruciale à la Rébellion. Mais alors qu'ils courent vers leur objectif, le spectre de leur ennemi ultime obscurcit déjà les cieux. Celui-ci annonce le règne brutal de l'Empire à travers son nom tant redouté : l'Étoile de la Mort.
 


Critique avec spoiler sur le film, le livre, les bandes annonces, les visuals guides etc. de Lain-Anksoo


Dès fois malgré tout le bagage que l’on a on n’arrive pas à écrire une critique. Ça peut venir de l’œuvre à critiquer en tant que telle si elle ne nous inspire absolument rien ; ce qui ne veut pas dire qu’elle est mauvaise juste qu’on en a rien à dire ; ou alors justement car notre avis est tellement biaisé qu’on ne sait pas si l’œuvre est bien ou pas.

C’est ce qui arrive avec cette novélisation, si je devais juger uniquement l’histoire de ce livre, donc celle du film je mettrai une note similaire à celle que j’ai pu mettre au film car bah … l’histoire est la même. C’est d’autant plus difficile que j’ai adoré le film donc la question qui se pose est : est-ce que j’aime cette novélisation car j’ai aimé le film, ou est-ce que je l’aime car elle est bien réalisée ? Le problème vient cruellement de là. Pour l’Episode VII j’avais moyennement aimé le film (75%) et bien aimé la novélisation qui en rajoutait beaucoup (85%). Pour Rogue One que j’ai aimé à hauteur de 91% dois-je mettre 91% pour le roman ou alors si je juge uniquement la novélisation encore 85% car elle en fait un peu moins que celle de l’Episode VII mais le film est meilleur de mon point de vue … Cependant n’est-ce pas aberrant de mettre une note moins bonne à la novélisation d'un film ? Je m’arrache les cheveux depuis des jours en pensant à tout ça. 


Rogue One 

Avant de parler d’ajouts inhérents à une novélisation il est important de s’attarder au traitement du film dans celle-ci. En général une novélisation arrive à gommer certains des défauts du film. Dans l’Episode VII par exemple le côté "remake" était moins présent de part des descriptions qui tranchaient souvent avec l’Episode IV. Cependant l’absence de contexte était toujours omniprésente.

Pour Rogue One les deux critiques principales que j’ai pu voir sur le film sont le manque de caractérisations des personnages et les motivations peu claires de Jyn.

Pour ce qui est de Jyn (commençons par Felicity hein) elle vous paraitra radicalement différente dans le roman par rapport au film. Pour votre appréciation du livre ça dépendra de vous, soit vous vous direz que pendant tout le film elle garde ses pensées pour elle, arborant un masque pour se protéger et vous serez content car toutes ses motivations vous seront enfin expliquées et justifiées ; soit vous trouverez que ce n’est absolument pas le même personnage et que l’auteur a raté sa retranscription. Connaissant bien les masques je choisis la première option. Surtout que la Jyn qui nous sera dépeinte tout le long du roman par le biais d’une métaphore de la caverne où elle s’était réfugiée étant enfant, est bouleversante d’émotion. On la voit pleurer, être terrifiée, être décidée, on comprend son raisonnement et son cheminement de pensées, jusqu’à ce que la lumière pénètre enfin dans cette grotte et l'apaise. Rien que pour ça ce livre est un gros plus.

Pour ce qui est de présenter davantage les personnages, c’est moins réussi. On découvrira les pensées des personnages, à savoir celles de Cassian, Bodhi et Krennic mais on regrette le peu de lumière apportée à Baze et Chirrut. D’ailleurs les motivations de Cassian vous seront aussi très bien expliquées de même Bodhi bénéficie d’un traitement assez impressionnant surtout suite à sa rencontre avec Bor Gullet (on dit Bor Gullet ou LE Bor Gullet ?). En effet son esprit comme le dit Saw s’en retrouve … blessé et nous verrons comment Bodhi s’en remet, ce qui avait totalement été éclipsé dans le film. Par contre n'espérez pas en apprendre davantage sur leur passé (sauf de petites mentions à la famille de Bodhi).

Enfin je dois dire que l’auteur, Alexander Freed, ne pouvait que réussir dans l’écriture de ce livre, il nous avait fourni un roman Battlefront sans histoire mais avec un background de guerre toute de même très impressionnant. Ici l’histoire n’est pas de lui mais son style sale, tranchant, guerrier s’y prête parfaitement. 

Les ajouts 

Il y en a peu, très peu. Je dois dire qu’à part des dialogues rallongés je crois avoir noté des scènes supplémentaires uniquement lors de la destruction de Jedha. On savait qu’il y avait un grand nombre de scènes supplémentaires pour le Réveil de la Force, scènes pour la plupart présentes dans sa novélisation. Rogue One malgré les manquements présents dans les bandes annonces on a senti que ça ne serait pas le même son de cloche. Ce qu’on a pu voir dans les teasers ne pouvaient, la plupart du temps, avoir lieu dans le film, les vraies scènes supplémentaires semblaient donc moins nombreuses, moins longues et tout simplement inconnues.

Après lecture aucun des moments additionnels du livre ne m’a paru être une scène ayant pu être tournée. Je l’ai déjà dit on assiste surtout à une prolongation de scènes déjà présentes dans le film. Des discussions rallongées, d’autres qui avaient lieu en arrière-plan se retrouvent au premier etc. Alors oui ça étend le film, lui donne une plus grande profondeur, que j'ai  déjà abordée en parlant des personnages mais y a quand même un sentiment de déception qui nous habite.

Le livre n’est tout de même pas exempt de moments entièrement originaux, comme je l’ai dit la destruction de Jedha nous est relatée de plusieurs points de vues différents. Je crois que ça restera mon chapitre préféré du livre par l’émotion qu’il transmet car la peine qu’on ressent est progressive. On commence avec une personne ayant bien vécu, puis une autre connue ayant à peine vécu pour finir avec des  méchants qu’on prendra malgré tout en pitié au vu des deux focus précédents et des dialogues d’une justesse incroyable. Le reste des scènes supplémentaires n’en sont pas vraiment car il s’agit de documents impériaux ou rebelles. Nous pouvons donc lire des mails, des rapports, des retranscriptions qui nous en apprendront plus sur le film et son univers. On savait déjà ce que Galen a fait au réacteur de l’Etoile de la Mort vous verrez aussi comment il a fait pour mettre en place la bouche d'aération et le conduit de refroidissement que la torpille de Luke empruntera !


Conclusion

Cette novélisation réussit comme la plupart de ses prédécesseurs à combler certains vides du film, allant peut-être jusqu’à le contredire lui-même. On note quand même une véritable extension de celui-ci à défaut de vraiment créer autour. Ce livre est donc l’Univers Etendu de Rogue One.


Les plus :

Jyn, Bodhi, Cassian
Les dossiers en plus
Les scènes sur Jedha 

Les moins :

Baze et Chirrut peu étendus
Pas assez de scènes entièrement originales 

Note : 85%


On en parle sur le forum, et une fois votre lecture achevée donnez-nous vous aussi votre avis !
Parution : 13/04/2017
Source : Le Staff
Validé par : Lain-Anksoo
Section : Littérature > Romans
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 13/04/2017 - 12:11
    trop de trucs à faire en ce moment !!!

    sortie vf du roman rogue one

    http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... -hui-.html
  • 16/04/2017 - 11:29
    La couverture de la novelisation du IV en 3D !
    Spoiler: Afficher
    Image
  • 18/04/2017 - 20:00
    Laiso de retour au dessins pour la suite du comics

    http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... illet.html
  • 18/04/2017 - 21:09
    Ah.. il était parti ? :? Déjà scarif dès le #4 numéro... Bon ça :love:
  • 19/04/2017 - 7:02
    Je ne sais pas quoi penser de la couverture... J'aime bien le Vador, mais le reflet lumineux sur le casque me gêne un peu. :neutre:

    Pas pressé de le lire, celui-là.
  • 19/04/2017 - 10:58
    Noto qui foire un reflet lumineux ? Non ça se saurait :cute:
  • 21/04/2017 - 22:09
    y a des jours tu descends d'un avion pour lequel tu t'es levé à 4h du mat mais on te harcèle quand même pour écrire une news ! :paf: :D
    j'tadore quand même Louve :cute:

    Vous prendrez bien un peu de recap ?

    http://www.starwars-universe.com/actu-1 ... e-one.html
  • 21/04/2017 - 22:55
    Oups... j'savais pas moi... :shock: :chut:
  • 21/04/2017 - 23:10
    j'aime faire culpabiliser les gens, c'est mon côté sadique ^^
    tkt pas, c'est de ma faute aussi j'ai retardé cette actu trop de fois :cute:
  • 27/04/2017 - 11:39
    Je viens de recevoir mes exemplaires de la nové jeunesse Rogue One de Matt Forbeck.
    Tu me demandais ce que cette adaptation avait de plus, Lain. Eh bien, en plus d'être un récit fidèle du film, l'objet est plutôt sympa. Bien sûr, dans un style jeunesse, mais je trouve que la BBV a fait un joli boulot : la maquette, les différentes entêtes de chap, les photos du film...
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Proposer une actu
 
 Vous avez une information concernant l'Univers Star Wars que vous voulez partager avec d'autres internautes ?

Vous pouvez nous la proposer facilement : cliquez ici !
Publicité