L'oeil de lynx de Tiernan, du site Episode X, a repéré un changement subtil dans une des scènes de l'Episode I. Dans la scène du Sénat, juste après que la reine Amidala a appelé à une motion de censure contre le Chancelier Valorum, la caméra montre le sénateur Orn Free Taa qui se lève pour protester. Derrière lui se trouvent ses deux assistants.
Dans la version originale, on pouvait reconnaître Trisha Biggar (costumière) et Ian McCaig (designer des costumes). Leur apparition avait d'ailleurs été documentée dans le Guide des Surprises que vous pouvez consulter sur notre site.
Sur le DVD, deux Twi'Leks ont été insérées à la place des deux humains comme vous pouvez le voir sur cette comparaison photo.



Sur le site officiel, la biographie d'Orn Free Taa semble même avoir été complétée en conséquence: cet article mentionne ses deux belles assistantes Pampy et Supi.
Si vous remarquez vous aussi d'autres différences entre la vidéo sortie l'année dernière et le DVD, envoyez-les nous. C'est peut-être une nouvelle chasse aux surprises qui commence! :)