La course poursuite continuait entre le chef du clan Frangawl et les deux émissaires de la République. Sur le trajet, le Jar Jar expliqua à Windu en détail le rituel qu'il avait pu observer dans le temple. Windu argua que c'était grâce à la puissance de la Force (enfermée dans la sphère) qu'il parviendrait à retrouver la trace des sorciers maléfiques. Pendant ce temps, arrivé sur la planète, le clan Frangawl se prépara à conduire la reine et l'orbe contenant la Force à la Grande Mère.
Malgré l'empressement de Jar Jar, Windu l’enjoignit à se calmer. Guidé par la Force, le Jedi parvint à repérer les ravisseurs. Tous deux se rendirent alors sur le marché, où plusieurs courses poursuites s’enchaînèrent. Mais les membres du clan Frangawl réussirent finalement à s'enfuir en speeder dans le désert. Windu devait, lui, se coltiner deux Gundark, et ce sans son sabre suite à une énième maladresse de Jar Jar. Ce dernier se débattait lui avec le voleur de sabre et parvint, grâce à un coup de langue astucieux, à rendre l'arme au Jedi, qui se débarrassa sans mal des deux bestioles (l'une étant même tuée).
Windu acheta à un marchand des montures pour rattraper les ravisseurs. Sur le trajet, Jar Jar afficha son inquiétude vis-à-vis de la reine, mais Windu le rassura. Dans le même temps, le clan Frangawl accueillait la Mère Talzin. La reine, quant à elle, était bloquée sur l'autel sacrificiel. L'objectif de Talzin consistait à aspirer les énergies contenues dans la sphère pour devenir l'être le plus puissant de la galaxie. Ainsi, un appareil devait capturer l'âme de la reine à l'alignement des lentilles pour parachever le processus.
Windu et Jar Jar arrivèrent finalement sur place. À cause d'une nouvelle maladresse, Jar Jar activa les gardiens de pierre. Les deux associés durent s'y frotter mais ils parvinrent ensemble à s'en défaire assez rapidement. Ils se rendirent finalement sur l'autel, où un combat violent s'engagea entre Talzin (qui fit apparaître une lame magique) et Windu. De son côté, Jar Jar parvint à libérer de justesse la reine et à pousser un garde à sa place, celui-ci fut sacrifié et Jar Jar bouscula l'orbe qui éclata sur le sol. Elle libéra alors toutes les énergies dans un éclat sismique, projetant tout le monde à terre. Peu après, Talzin s'évaporait dans un gémissement. La reine remercia Jar Jar, qui souligna que sans Windu rien n'aurait été possible. Une réconciliation s'esquissa alors entre Bardottans et Jedi.