• Kid

  
   (69 %)

  Une seconde partie qu’on appelle Episode V
  J’espère que j’ai pas besoin de vous expliquer le pourquoi du comment.
  Je vais faire courts vu qu’il n’y à pas énormément à dire.
  Première remarque en ouvrant le bouquin à une page au hasard : c’est écrit TRES GROS, on croirait ouvrir un livre Junior. Bon ou mauvais point ? Et bien les deux je dirais puisque ça se lit vite, trop vite. Vous me comprenez ?
  Comparé à Un Nouvel Espoir le récit est moins romancé, ici l’auteur préfère jouer avec les pensées des différents personnages (tel un Yan Solo qui ne comprendra décidément jamais rien au femmes) ce qui n’est pas plus mal, l’esprit « novélisation » est ainsi gardé mais le livre gagne un peu en liberté.
  En ce qui s’agit du vocabulaire employé, le problème de sélection de termes remarqué dans Un Nouvel Espoir revient et est même beaucoup plus remarquable. Par exemple, on à droit à Manteau d’Ord comme traduction d’Ord Mantell. De quoi rester de marbre n’est ce pas ? Oui, je sais, le fan de base est méchant.
  
  
  Conclusion
  En général, L’Empire est donc mieux écris que son prédécesseur et plus intéressant sur le point de vue de la mise en scène, tout comme le film qui n’est pas le préféré de la majorité des fans pour rien, non ?

  
  
  

  + Les plus

  - Les mêmes que ANH en plus voyants

  - Les moins

  - Les mêmes que ANH en plus voyants

• L2-D2

  

  01/03/2013
   (40 %)

  Contrairement à celle de l'Episode IV, je trouve cette novélisation de "L'Empire contre-attaque" bien fade : se lisant très (trop) vite, n'ajoutant que peu de choses au film tant au niveau de l'intrigue que de la caractérisation des personnages...
  L'auteur ne se foule pas au niveau des descriptions. Yoda notamment est méconnaissable pour quiconque n'a pas vu le film (mais sans doute qu'aucun lecteur de la novélisation n'est dans ce cas !). Et, erreur de l'auteur et/ou du traducteur, le phrasé caractéristique de Yoda est absent dans le livre.
  
  L'ensemble est donc plutôt moyen et franchement dispensable.
  
  Note : 55 %

Votre commentaire

Les commentaires des internautes

• someone

  06/09/2002
   (72 %)

  Disons qu'apres avoir vu le film, j'ai été decu par sa novellisation. On ne retrouve pas tout ce qui faisait du film une oeuvre exceptionnelle.
  
  Je sais pas pourquoi le roman m'a décu, mais je suis resté sur ma faim. Alors la note va s'en faire ressentir...
• Guigui

  

  11/05/2003
   (75 %)

  c'est du même accabi que celle de ANH. en un peu mieux on va dire. le récit est colé au scénario de film sans pour autant faire aussi bien.
• valentinxxx

  

  13/12/2004
   (65 %)

  Ce livre est bien écrit mais malheureusement il a un gros défaut. Il est extrémement court. Déja qu'il n'a pas un nombre de page fénoménal, le caractère est de la taille d'un roman Junior. Vraiment dommage pour un film qui aurait mérité bien mieux.
• Rimmer

  

  11/05/2005
   (55 %)

  Meilleur que la novélisation de l'Épisode IV, celle-ci impressionne tant la police d'écriture est énorme. On y découvre une dynamique propre à chaque roman, nous faisant apprécier encore une fois le film et l'histoire. Rapidement lu, mais pas mémorable, le roman est bon, mais complètement médiocre face aux novélisations de la nouvelle trilogie.
• prince xizor

  30/07/2005
   (60 %)

  Bon:
  L'histoire est assez bien narée dans son ensemble, MAIS: Les{petits, certes} changements des repliques phares du film m'ont fait un mauvais effet...
  Le reste, ça va à peu près...
  PS: Je suis d'accord avec Cesba, la taille de lettres...C'est assez flagrant... :debile:
• pato

  09/12/2005
   (0 %)

  Qu'est ce que c'est que cette histoire d'arbre ou luke rencontre le coté obscur c 'est une grotte pk on nous un arbre c'est le seul boukin ou jai vu ca et pourtant c'est dans celui la ou ca se passe en direct!!
• Dark Maul877

  

  06/06/2006
   (80 %)

  J'ai trouvé cette novélisation beaucoup plus développé que celle de ANH. En effet, je trouve qu'elle complète un peu plus le film et qu'elle apporte quelque chose de plus par rapport à celle de ANH
• dunadan

  

  05/04/2009
   (0 %)

  Un navet littéraire, comme toute les novélisations de la trilogie. Une écriture tellement simpliste qu'elle ne nous fait même pas revivre 1/10 du film. Et à mon sens, une novélisation doit faire revivre le film ET apporter un plus. La saga du prince Ken est mieux écrite ! C'est en dessous d'un roman jeunesse. Convient aux enfant de moins de 5 ans et pas au dessus.
  
  Ne vaut que pour les scènes coupées du film (et encore pour ce que cela apporte). Un des rares roman SW que je n'ai pas acheté et que je n'achèterai jamais !!
  
  J'ajouterai que c'est une honte que de tels roman ait une note supérieur à L'Etoile Noire...
• Sheikath

  

  03/11/2020
   (60 %)  •  Langue : VF

  Une novelisation n'apportant que très peu de choses par rapport au film.
  
  J'ai trouvé l'ensemble du scénario survolé même si l'entraînement de Luke avec Yoda est a mon sens le vrai intérêt du livre.
  
  Pas grand chose à ajouter l'ensemble est plutôt moyen.